R: သာသာ...
ဟယ္ရီရွိန္း"ေနာင္"လား။ ဟယ္ရီရွိန္း "ေႏွာင္"လား။ ဘယ္ဟာက အမွန္လဲ။
A: ႏွစ္မ်ိဳးလုံးမွန္ပါတယ္။ တကယ္ကေတာ့ မိဘေတြ တရားဝင္ေပးထားတာ "ေႏွာင္"ပါ။
"ဟယ္ရီရွိန္းေနာင္"က သူ႔ႏိုင္ငံသားမွတ္ပုံတင္မွာ "ေႏွာင္" နဲ႔ "ေနာင္" မွားေရးခံရကတည္းက အတည္ျဖစ္သြားတာ။ အဲဒီေတာ့ သူ႔ကို "ေႏွာင္" ေရာ "ေနာင္" ေရာ သုံးတတ္ၿပီး "ေနာင္" ကို ပိုအသုံးမ်ားပါတယ္။
စာဖတ္သူတို႔ကေတာ့ အားသန္ရာ ေခၚၾကပါ။
"ေႏွာင္" ေရာ " ေနာင္" ေရာက ေခၚလို႔ေကာင္းတယ္ေလ။
R: သာသာ ဟယ္ရီရွိန္းေႏွာင္ကို ဘာလို႔ေအာက္ထပ္ ပို႔ခဲ့တာလဲ😤
A: ပို႔ခ်င္လို႔ပို႔တာ ဘာျဖစ္ခ်င္☺️
စတာ အဟိ🐳 တကယ္ကေတာ့ ေအာက္ထပ္ဆင္းခိုင္းလိုက္မွ ဇာတ္ရွိန္ပိုတက္သြားၿပီး ဇာတ္လမ္းဇာတ္အိမ္လည္း ခိုင္၊ ပိုလည္းအခ်ိတ္အဆက္မိလိမ့္မယ္လို႔ ထင္တာေၾကာင့္ ဟယ္ရီရွိန္းေႏွာင္တို႔ကို Role Change လိုက္တာပါ။
အဲဒီ Role Change တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စန္းစန္းတင့္ျဖစ္သြားတဲ့ ရီဒါတို႔ကိုေတာ့ ဘာျပန္လုပ္ေပးရမွန္း မသိဘူး🥲
Role ေလး Change လိုက္တာ ေဗြမယူနဲ႔ အာပြားေနာ္ဆိုၿပီး အကုန္အာပြားပတ္ေပးရမလားပဲကြယ္။
R : ဒီFic က System မဟုတ္ဘူးလား သာသာ။ ရွိန္းတို႔ကို ဘယ္လိုကေန ေရးျဖစ္ခဲ့တာလဲ။
A: System မဟုတ္ပါဘူး ရွင္တို႔ရယ္။
စာအုပ္ႀကီးကို လမ္းျပ၊ ဟယ္ရီရွိန္းေနာင္ကို ကူးေျပာင္း၊ ရာဇသိဂၤါကို MC ထင္ေနတဲ့ပုံပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္ အထင္မွားေနတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ တကယ္ကေတာ့ Japan anime ေတြထဲက Isekai genre အမ်ိဳးအစားကို inspire ယူၿပီး မိမိစိတ္ႀကိဳက္ဖန္တီးျဖစ္ခဲ့တာပါ။
အရင္ကတည္းက Time Travel နဲ႔ Rebirth အမ်ိဳးအစားကိုေရးခ်င္ခဲ့တယ္။ Isekai ဆိုတာက ေမာ္ဒန္ေခတ္မွာ ေသသြားၿပီးေတာ့မွ တျခား world တစ္ခုခု၊ universe တစ္ခုခုမွာ လူျပန္ဝင္စားေမြးဖြားတာမ်ိဳး။ အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသား လူျပန္ျဖစ္တာမ်ိဳးေတြေပါ့ေနာ္။
ဒီ fic ကိုစဖန္တီးျဖစ္ခဲ့ပုံက အရင္ fic ေတြလို plot အစအဆုံးအၾကမ္းထည္ စဥ္းစားထားၿပီးမွ ေရးခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးရယ္။
သိတဲ့အတိုင္း စာေရးဆရာေတြရဲ႕ဦးေႏွာက္ထဲမွာ တစ္စကၠန႔္ကို plot ေပါင္းေသာင္းေျခာက္ေထာင္ထြက္ေနၾကတာ။ ဒါေပမဲ့ ေခါင္းထဲမွာထားၿပီး ေခါင္းထဲမွာပဲ ေရးၿပီးသြားၾကတာေတြလည္းရွိပါ့။ ဒီစာေရးသူလည္း အပါအဝင္ပဲ🤗
အဲဒါထားပါေတာ့။
Eternal Sunshine ေရးလက္စတန္းလန္းကိုမွ စိတ္ကူးေပါက္လို႔ လက္တန္းေကာက္ေရးခဲ့တာ။ ၂၀၂၃ ၊ ၇ လပိုင္းေလာက္ကပါ။
ညဘက္အိပ္မေပ်ာ္ေနတုန္း အေတြးေတြလြန္ေနတဲ့အခ်ိန္ အေဆြး mood ေတြျပည့္ေနတဲ့ Eternal Sunshine ကိုေရးရတာ mood ပ်က္လာတယ္။ တစ္နည္းအားျဖင့္ ၿငီးေငြ႕လာတယ္။ စာေရးသူရဲ႕နဂိုပင္ကိုယ္စ႐ိုက္က 24 hr စခြီထ ဖလန္းဖလန္းအလြင့္လြန္ေနတာကိုမွ အေဆြး mood၊ အလြမ္း Mood ေတြ ႐ိုက္သြင္းရေတာ့ မေပ်ာ္ခဲ့ဘူး🥲
အဲဒါေၾကာင့္ Eternal Sunshine ကို လုံးဝ Psychopath၊ Black Flag လုပ္မယ္လို႔ရည္႐ြယ္ခဲ့ေပမဲ့ မလုပ္ျဖစ္ခဲ့ဘူးရယ္။ အေလာင္ေတြ၊ အေဆြးေတြ၊ စို႔နင့္တာေတြ ခံစားရတာ စိတ္က်န္းမာေရးထိခိုက္လို႔။
အဲဒါနဲ႔ပဲ ငါ စခြီအျပည့္၊ fantasy အျပည့္ကိုမွ ရသအစုံအလင္ပါမယ္။ message ေကာင္းေကာင္းေတြကိုလည္း မ်ိဳးစုံေပးႏိုင္မယ့္ BL OC တစ္ခုေလာက္ ဖင္မႏိုင္ဘဲ ပဲႀကီးဟင္းစားေရးလိုက္ဦးမယ္ဆိုၿပီး ေရးျဖစ္ခဲ့တယ္ကြယ္။
စိတ္ကူးေပါက္ရာလက္တန္းေရးေတာ့ ဘယ္မွာျပႆနာခဏခဏတက္လဲဆိုရင္ update ဖင္ရွည္ၾကာသြားတဲ့အခါ ေတာ္ေတာ္ေလး ဂယက္႐ိုက္ပါတယ္။ ကိုယ္ေရးတဲ့ fic ကို မမွတ္မိလို႔ အစကေန ျပန္ျပန္ဖတ္ၿပီး revision ျပန္ရတာမ်ိဳးပါ☺️
အဲဒါေၾကာင့္ အခ်ိတ္အဆက္မမိျဖစ္သြားခဲ့ရင္ ဘယ္ reader မွ မရိပ္မိခင္ တိတ္တိတ္ေလး ျပင္ေနတတ္ပါတယ္။
အ႐ိုးသားဆုံးဝန္ခံရရင္ "ဟယ္ရီရွိန္းေႏွာင္"လည္း ကိုယ့္ဘာသာေႏွာင္လို႔ေပးခဲ့ၿပီး လေတာ္ေတာ္ၾကာမွ ျပန္ update တဲ့အခ်ိန္ "ဟယ္ရီရွိန္းေနာင္" လို႔ပဲ ေတာက္ေလွ်ာက္ေရးမိသြားတာပါပဲ 🤣 ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ " ေႏွာင္" ေရာ "ေနာင္" ေရာက ေခၚလို႔ေကာင္းၿပီး အဆင္ေျပပါတယ္။
Update ၾကာျခင္းနဲ႔ Revision မျပန္ျခင္း အက်ိဳးေက်းဇူးေတြေပါ့ရွင္🤓 ေျပာရရင္ ကိုယ့္ေပါင္ ကိုယ္လွန္ေထာင္းခ်ည္းပါပဲ။
နဂိုကတည္းကလည္း မနက္စာ ဘာစားခဲ့လဲကို ဒီညျပန္စဥ္းစားရင္း မမွတ္မိေတာ့တဲ့ ေ႐ႊငါးမွတ္ဉာဏ္ပိုင္ရွင္ဆိုေတာ့ေလ။
R: ဪ....
R: ဘာေၾကာင့္ Fic Title ကို ျမန္မာနာမည္နဲ႔ အဂၤလိပ္နာမည္ (၂) မ်ိဳး ေပးထားတာလဲ သာသာ။
A: အစက "Chronicles of the Reincarnated Monarch" ဆိုၿပီး ေပးခဲ့တယ္။ အဲဒီလိုေပးထားေသာ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းမ Hoshiko ရယ္၊ မမျမ (စာေရးသူ ျမမိုရ္) နဲ႔ အနီ (စာေရးသူ ႏွင္း႐ိုင္း) တို႔သုံးေယာက္က တစ္ေလသံတည္းေျပာၾကတယ္။
ေဝါဟာရအသုံးအႏႈန္းက အရမ္းျမင့္ေနတဲ့အခါ စာဖတ္သူေတြဘက္ကေန "ဘာ fic ႀကီးလဲ မသိဘူး" "ဘာသာျပန္ထင္တယ္" စတဲ့အေတြးေတြဝင္ၿပီး Fic အေပၚ စိတ္ဝင္စားမႈေလ်ာ့ႏိုင္တယ္။ Title ကို ျမန္မာလိုပဲ ေပးရင္ေပး၊ မဟုတ္လည္း ဘိုလိုကိုမွ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းေပးရင္ စာဖတ္သူေတြရဲ႕ attention ပိုရလိမ့္မယ္နဲ႔ အႀကံေတြ ေပးလာခဲ့ၾကတယ္။
႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္း Title ေပးေတာ့ စာဖတ္သူေတြ မွတ္မိလြယ္တာေပါ့လို႔ ေျပာၾကတယ္။
R: ဟုတ္တယ္ သာသာ။ ဒါဒါလည္း အဂၤလိပ္လို Title ေရးထားတဲ့အခါ မသိတဲ့စာလုံးပါလာရင္ Dictionary ရွာလွန္ရတာ မလွန္ခ်င္ဘူး ဟီး။
A: ဟုတ္ပါရဲ႕။ အဲဒီေတာ့ Title အတြက္ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ Hoshikoနဲ႔တိုင္ပင္ၿပီး "ကမာၻအဆုံးထိ မင္းရဲ႕နယ္႐ုပ္ေလး" လို႔ ျမန္မာလို ေနာက္ Title တစ္မ်ိဳး ထပ္ေပးလိုက္တယ္ေပါ့ေနာ္။ Title ကို စာဖတ္သူေတြ မွတ္မိေနေအာင္လည္းပါတယ္။
Eng ver နဲ႔ Title ကိုလည္း သေဘာက်လို႔ မျဖဳတ္ခဲ့ပါဘူး။
ဒါကလည္း reader ေတြအတြက္ စိတ္ရႈပ္စရာျဖစ္ရင္ျဖစ္ေနဦးမယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဇာတ္လမ္းကို တကယ္ရင္ထဲ အသည္းထဲကေန သေဘာက်မိသြားတဲ့အခါ Title ႏွစ္ခုျဖစ္ေနတာကိုလည္း လက္ခံေပးႏိုင္ၾကမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
R: "Chronicles of the Reincarnated Monarch" ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကေရာ သာသာ။
A: Chronicle (ခေရာ္နစ္ခယ္)- သမိုင္းမွတ္တမ္း
Reincarnated (ရီအင္ကာနိတ္တိတ္)- လူဝင္စားေသာ
Monarch (ေမာနာ့ရွ္ခ္) - ဧကရာဇ္
"လူျပန္ဝင္စားေသာ ဧကရာဇ္တစ္ပါး၏ သမိုင္းမွတ္တမ္းမ်ား" လို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။
R: သာသာ...သာသာ ထပ္ေမးမလို႔။ သာသာက ေရးသမွ် Fic ေတြထဲ သာသာ့သူငယ္ခ်င္းေတြကို ထည့္ဘူလီတတ္တာလား။ မွတ္မိသေလာက္ Immortal Foes တုန္းကလည္း သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ဇာတ္ေကာင္တစ္ခု ဖန္တီးခဲ့တယ္မလား။ ၿပီးေတာ့ သာသာ့ရဲ႕ Yume Sekai Review Page မွာဆိုလည္း သာသာ့ admin ေတြကိုပါ OS ေတြထဲ ထည့္ေရးတတ္တယ္ေနာ္။
နယ္႐ုပ္တို႔ Fic မွာဆိုလည္း သူငယ္ခ်င္းေတာင္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ သာသာ့ရဲ႕ Fan ပါ ထည့္ေရးလာၿပီ။ ဒီေမးခြန္းက သာသာ့အတြက္ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္ေနမယ္ဆိုေပမဲ့ ဘာလို႔သူငယ္ခ်င္းေတြကို ထည့္ထည့္ေရးရတာ သေဘာက်တာလဲဟင္။
သူငယ္ခ်င္းတင္မဟုတ္ သာသာအျမင္ကတ္တဲ့လူေတြကိုပါ Fic ထဲထည့္ေရးတတ္လား။
A: ရွင္ကေတာ့ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ေအးေအးေဆးေဆးေနတဲ့လူကို ခကတြင္းထဲ အေရာက္ပို႔ခ်င္ေနတဲ့ပုံပဲ။ ရန္မမ်ားေစမဲ့ေမးခြန္းေလးေတြ ေမးပါလားေနာ္။
ခ်စ္တဲ့လူေတြကိုပဲ သီးသန႔္နာမည္ေလးေတြေပးရရင္း ထည့္ေရးတာျဖစ္ၿပီး က်က္သေရအျဖာျဖာတုံးေတြကိုေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ထည့္မေရးဘူး။ ခုေရာ ေနာက္ေရာ Never... Ever။
အ႐ိုးသားဆုံးဝန္ခံရရင္ ငယ္႐ြယ္စဥ္အခ်ိန္မွာတုန္းကေတာ့ သူမ်ားေတြကို အားက်တဲ့စိတ္နဲ႔ စိတ္ထြက္ေပါက္အျဖစ္ စာေရးျဖစ္ခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ ဘာရည္မွန္းခ်က္ရွိလဲ၊ ဘာဦးတည္ခ်က္
ရွိလည္းေမးလိုက္ရင္ မေရမရာမေသခ်ာခဲ့ဘူး။
စာစေရးခဲ့တာ အသက္ ၁၉ ႏွစ္မွာ ခု ၂၅ႏွစ္ (၇) ႏွစ္ရွိခဲ့ၿပီ။
၁၉...၂၀...၂၁...၂၂ ထိကလည္း hobby၊ education ၊ career ၊ family pressure၊ work နဲ႔ ေရာဂါကပ္ေဘး၊ ႏိုင္ငံေရးအဓိက႐ုဏ္းစတာေတြၾကားမွာ က်န္းမာေရး ခ်ဴခ်ဴခ်ာခ်ာနဲ႔ လုံးလည္ခ်ာလည္ လိုက္ခဲ့လို႔ ဘယ္အရာမွ စိတ္သြားတိုင္း ကိုယ္မပါခဲ့ပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ၂၃...၂၄...၂၅ ဆိုတဲ့ အ႐ြယ္အပိုင္းအျခားေရာက္လာတဲ့အခါ လက္ေတြ႕ဘဝေၾကာင့္ စိတ္ညစ္ရတာမ်ားတိုင္း ကြၽန္မဖန္တီးထားတဲ့ စိတ္ကူးယဥ္ ကမာၻေလးေတြဆီ ခုန္ကူးထြက္ေျပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကြၽန္မခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ရတဲ့ Favorite Person ေတြ၊ Special ျဖစ္တဲ့ အသည္းအသက္ေလးေတြကိုပါ Fic ထဲထိ ကြၽန္မရဲ႕ကမာၻငယ္ေလးေတြဆီ ဆြဲေခၚခ်လာတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္မ Fic ေရးတာ ကြၽန္မရဲ႕စိတ္ေပ်ာ္႐ႊင္ေက်နပ္မႈရရွိဖို႔နဲ႔ ငယ္႐ြယ္စဥ္ ဘဝအမွတ္တရေတြရရွိဖို႔ 50% ဦးစားေပးေရးတတ္သလို က်န္တဲ့ 50 % က ကြၽန္မေရးသမွ်ကို လာဖတ္ၾကတဲ့ စာဖတ္ပရိသတ္အားလုံးကို ေပ်ာ္႐ႊင္မႈေတြရေစခ်င္႐ုံမက အႏွစ္သာရျပည့္ဝတဲ့ message ေကာင္းေလးေတြကိုပဲ ရသအျပည့္ေပးစြမ္းလိုတယ္။
အညႇီအေဟာက္ေတြကိုေတာ့ နည္းနည္းပါးပါးပဲ ထည့္ဖို႔စိတ္ကူးရွိပါတယ္။ ဖတ္တဲ့လူေတြထဲ အသက္မျပည့္တဲ့ ကေလးေတြကအမ်ားဆုံးမို႔လို႔ သူတို႔ေခါင္းထဲမွာ တစ္ခ်ိန္လုံး အညႇီအေဟာက္ေတြခ်ည္းပဲ ျပည့္သြားမွာစိုးရ။
ကေလးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လူႀကီးပဲျဖစျဖစ္ လာဖတ္တာနဲ႔ စခြီျပည့္ရမယ္။ ပညာအစုံလည္းရရမယ္။ ရသအစုံလည္း ထိထိမိမိ ေပးစြမ္းႏိုင္ရမယ္ဆိုတဲ့ ရည္႐ြယ္ေတြနဲ႔ "ကမာၻအဆုံးအထိ မင္းရဲ႕နယ္႐ုပ္ေလး" ကို အေကာင္းဆုံး ဖန္တီးသြားမွာပါလို႔🫶
R: သာသာေရးခဲ့သမွ်ထဲ ဒီ fic က သာသာ့အတြက္ pressure အမ်ားဆုံးျဖစ္လာမလား။
A: Update အတြက္ ပို pressure ျဖစ္ရမယ္။ ၿပီးရင္ လူႀကိဳက္မ်ားလာေလေလ၊ ပို pressure မ်ားလာေလေလပဲ။ လာဖတ္တုန္းကေတာ့ သေဘာက်ၿပီး ေနာက္ပိုင္းက် ဇာတ္လမ္းေတြ ဇာတ္ေကာင္ေတြမွာ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ေတြရွိလာလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္႐ိုက္ခ်ိဳးသလိုေတြျဖစ္မွာေတာ့ စိုးရိမ္မိသား။
အေကာင္းဆုံးလုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ေတာ့ ယုံၾကည္ပါတယ္ ဟဲဟဲ🤓