Bestow Me- 赐我/Cì Wǒ
Heaven Official's Blessing Audio Drama Season 1- Theme Song
Vocals: 小时姑娘 (XiaoShi GuNiang)
Lyricist: 择荇 (Ze Xing)
Composer: 李大白 (Li DaBai)
Hanzi/Pinyin
满城笙歌曾经鼎沸过人海
Mǎn chéng shēnggē céngjīng dǐngfèiguò rén hǎi
花枝与剑被供奉于高台
Huāzhī yǔ jiàn bèi gòngfèng yú gāotái
若从万人之上跌落至尘埃
Ruò cóng wàn rén zhī shàng diéluò zhì chén'āi
谁还会虔诚膜拜
Shéi hái huì qiánchéng móbài.
寂夜荒魂自陌路款款而来
Jì yè huāng hún zì mòlù kuǎn kuǎn ér lái
弯刀与蝶轻吻过最凄艳残骸
Wān dāo yǔ dié qīng wěnguò zuì qī yàn cánhái
若在一瞬光阴被温柔以待
Ruò zài yīshùn guāngyīn bèi wēnróu yǐ dài
谁会值得，赴汤蹈火相爱
Shéi huì zhídé, fùtāngdǎohuǒ xiāng'ài.
赐予我诛灭神魔，所向披靡的结局
Cìyǔ wǒ zhū miè shén mó, suǒxiàngpīmí de jiéjú
再辗转多情人间，一程一程相遇
Zài niǎnzhuǎn duōqíng rénjiān, yī chéng yī chéng xiāngyù
赐予我绝境逢生，上天入地，百无禁忌
Cìyǔ wǒ juéjìng féng shēng, shàngtiān rù dì, bǎiwújìnjì
还有这心旌动摇的勇气
Hái yǒu zhè xīn jīng dòngyáo de yǒngqì
一笠烟雨颠沛在轮回之外
Yī lì yānyǔ diānpèi zài lúnhuí zhī wài
一柄纸伞见证过最悱恻花开
Yī bǐng zhǐ sǎn jiànzhèngguò zuì fěicè huā kāi
世间风光百代，或百鬼齐哀
Shìjiān fēngguāng bǎidài, huò bǎi guǐ qí āi
谁都不肯，醉生梦死忘怀
Shéi dōu bù kěn, zuìshēngmèngsǐ wànghuái
赐予我诛灭神魔，所向披靡的结局，
Cìyǔ wǒ zhū miè shén mó, suǒxiàngpīmí de jiéjú
再辗转多情人间，一程一程相遇
Zài niǎnzhuǎn duōqíng rénjiān, yī chéng yī chéng xiāngyù
赐予我绝境逢生，追随而去，百无禁忌
Cìyǔ wǒ juéjìng féng shēng, zhuīsuí ér qù, bǎiwújìnjì
还有这心旌动摇的勇气
Hái yǒu zhè xīn jīng dòngyáo de yǒngqì
赐予我不忘前尘，不悔今生的一切
Cìyǔ wǒ bù wàng qiánchén, bù huǐ jīnshēng de yīqiè
就连这诸天神明都不必再取悦
Jiù lián zhè zhū tiānshén míng dōu bùbì zài qǔyuè
上元夜，过长街，三千华灯明灭
Shàng yuán yè,guò zhǎng jiē, sānqiān huádēng míngmiè
仿佛人间天上，从未诀别
Fǎngfú rénjiān tiānshàng, cóng wèi juébié
English
The whole city once boisterous with music and crowd
Flower branches and sword consecrated on a high platform
If you fall from above ten of thousands of dust
Who will worship you piously still?
A desolate soul of stranger comes slowly on a lonely night
Scimitar and flower gently kissed the most miserable remains
If one was treated gently for a moment
Who will be worthy of love, regardless of the obstacles?
Bestow me an invincible ending where I annihilate the gods and demons
Wander the human realm, meeting you along the journey
Bestow me a chance of supreme reborn, no taboos through heaven and Earth
And courage to waver this restless heart
A bamboo hat, troubled under the misty rain is beyond reincarnation
A paper umbrella has witnessed the saddest flowers bloom
Earthly glory for hundreds of generations, or mourned by hundreds of ghosts
No one is willing at all, forgetting and living life in a drunken stupor
Bestow me an invincible ending where I annihilate the gods and demons
Wandering the human realm, meeting you along the journey
Bestow me a chance of supreme reborn, no taboos wherever I go
And courage to waver this restless heart
Bestow me to never forget the past, to never regret anything in this life
That even the heavenly gods need not be pleased anymore
Along the long street on ShangYuan night, three thousand lanterns flicker
Just like heaven on Earth, never again part
NOTE:
Here's the 'TGCF Songs' playlist which has all the songs included in this book.
[See the comment section on the left]:---->
(TGCF Audio Drama season 1 theme song illustration)
This illustrates their whole love story in just one picture. I love their love<3
(TGCF Audio Drama season 1 illustration 1)
(TGCF Audio Drama season 1 illustration 2)
Who else loves Hua Cheng's long, silky, dark, flowing hair?
Well, I am ADDICTED
(He must consume a lot of protein to keep them THAT intact...)
(You can find all these arts on the TGCF Wiki fanpage)