လြန္ခဲ့သည့္ ေလးႏွစ္ကပင္ သူမ He SuYe ကို တိတ္ိတ္ေလးသေဘာက်ေနခဲ့သည္။ထိုအခ်ိန္က သူမသည္ Li Jie ၏ အထက္တန္းအတန္းေဖာ္တစ္ေယာက္ျဖစ္သည့္အားေလ်ာ္စြာ တကၠသိုလ္လည္းအတူတူဆက္တက္ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ ပုံမွန္သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြသာျဖစ္ၾကေလသည္။သူမသည္ Li Jie ဆီမွ စီနီယာအကိုႀကီးသည္ ထိပ္တန္းေက်ာင္းသားျဖစ္ေၾကာင္း သူ႔၏ အက်င့္စ႐ိုက္သည္ လည္းအရမ္းေကာင္းမြန္ေၾကာင္း အၿမဲတမ္းၾကားရေလ့ရွိသည္။He SuYe သည္ သူကေလးဘဝတည္းက ေလးစားရသည့္ျဖစ္ကာ သူ႔အေပၚတြင္လည္းအၿမဲအနစ္နာခံသူ ျဖစ္သည္။
သူမ Li Jie ႏွင့္အတူ ပထမဆုံးညစာစားခဲ့သည့္အခ်ိန္က He SuYe သည္ၿပဳံး႐ႊင္ေနလ်က္ Zhang Yiling စားရန္ ဖက္ထုပ္မ်ားယူေပးေနသည္ကို သူမ ေတြ႕ခဲ့ရသည္။သူမကိုယ္တိုင္သည္လည္း တူမ်ားအား မေ႐ြ႕ႏိုင္ေတာ့ဘဲ Zhang Yiling ကိုသာ အာ႐ုံစိုက္ေနမိခဲ့ကာ ေငးသာၾကည့္ေနမိသည္။သူမ He SuYe အားျမင္ျမင္ခ်င္းသေဘာက်ခဲ့သည္။သူက အရမ္းေခ်ာၿပီး ၾကင္နာမႈရွိသည္။တစ္ၿပိဳင္နက္တည္းတြင္ သူမ ျမင္ျမင္ခ်င္းအခ်စ္ကို ယုံၾကည္လာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ သူ႔အား ေႏွာင့္ယွက္ရန္ သူမတြင္ အခြင့္အေရးမရွိေပ။
He SuYe ႏွင့္ Zhang Yiling သည္ နာမည္ႀကီး စံျပအတြဲ ျဖစ္ကာ သူ႔တို႔ကိုသိသည့္လူတိုင္းကေကာင္းကင္ မွ တြဲဖက္ေပးသည့္စုံတြဲဟုပင္ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကသည္။သူတို႔အားလုံးသည္ He SuYe အေရွ႕တြင္ ခိုးေၾကာက္ခိုးဝွက္ အထာေပးလ်က္ ဂ်ဴနီယာ ညီမေလးမ်ားကဲ့သို႔သာ ႐ို႐ိုက်ိဳးက်ိဳးဆက္ဆံႏိုင္ေလသည္။He SuYe ၏ လႈပ္ရွားမႈတိုင္းသည္ တမင္ဟုတ္သည္ျဖစ္ေစ မဟုတ္သည္ျဖစ္ေစ Zhang Yiling ၏ ပုံပန္းသြင္ျပင္ကို တုပတတ္ေလသည္။ထိုအခါသူမက သူ႔အား အၿမဲတမ္းေရာက္တတ္ရာရာ ေမးခြန္းမ်ားအားေမးေလ့ရွိသည္။သူသည္ ဓာတ္ပုံေမဂ်ာမွ
ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ မဟုတ္လွ်င္ေတာင္ သူမ၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ သူ႔၏ေဘးတြင္ ခဏေလး ရွိေနေပး႐ုံသာ။
သူမ၏ အထင္က သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ လက္ထပ္ျဖစ္ကာ ထို႔ေနာက္တြင္ ခ်စ္စရာကေလးေလးမ်ား ေမြးလာၿပီး သက္ဆုံးတိုင္အတူေနသြားၾကမည္ဟုပင္။သို႔ေသာ္ Zhang Yiling ႏိုင္ငံျခားသို႔ထြက္သြားသည့္အခ်ိန္တြင္ အရာအားလုံး အဆုံးသတ္ခဲ့ေလသည္။
သူမတကယ္နားမလည္ေတာ့ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ အရမ္းခ်စ္ၾကသည့္လူႏွစ္ဦးသည္ ဘာေၾကာင့္မ်ားဒီလိုမ်ိဳး လမ္းခြဲႏိုင္ခဲ့ၾကလဲဆိုသည္ကိုပင္ ကမာၻ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီ၌ ေဝးကြာေနရင္း တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ နီးစပ္မႈလည္း မရွိၾကေတာ့ေပ။
He SuYe မွ Zhang Yiling ကိုေျပာခဲ့သည့္စကားမ်ားအား သူမ မွတ္မိေနဆဲပင္။ထိုေန႔က မိုး႐ြာေနၿပီး သူမႏွင့္ Li Jie ၏ ေရွ႕ေမွာက္၌ ပင္
" မင္းသြားခ်င္ရင္ သြားပါ မင္းရဲ႕ေ႐ြးခ်ယ္မႈကိုေနာင္တမရေစနဲ႔
ငါမင္းရဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ေလးစားပါတယ္ ငါ့ရဲ႕ခံစားခ်က္ေတြကိုလည္း အျပန္အလွန္ေလးစားေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုပါရေစ "
ထိုညက He SuYe ပထမဆုံးအရက္မူးျခင္းပင္။
Zhang Yiling ကေဘးတြင္သာ တိတ္တိတ္ေလးထိုင္ေနခဲ့သည္။Zhang Yiling ႏိုင္ငံျခားသို႔ထြက္သြားျခင္းသည္ ဒီေလာက္မ႐ိုးရွင္းဟု သူမေရးေတးေတးေတာ့ ခံစားမိသည္။သို႔ေသာ္ အတိအက် ဘာေတြျဖစ္ခဲ့သလဲဆိုသည္ကို သူမလည္း ယခုထိတိုင္ မသိခဲ့ရေပ။
Zhang Yiling ထြက္သြားၿပီေနာက္ He SuYe သည္ အခ်ိန္အၾကာႀကီး ေပ်ာက္ေနခဲ့သည္။Li Jie ေတာင္ ရွာမေတြ႕ခဲ့ပါ။႐ုတ္တရက္ တစ္ေန႔မွာေတာ့ He SuYe သည္ ေတာင္တက္ေက်ာပိုးအိတ္ေလးတစ္လုံးႏွင့္ ဘတ္စ္ကားေပၚမွ ဆင္းလာသည္ကို သူမေတြ႕လိုက္သည္။He SuYeမွာ ပိန္လွီေနၿပီး ျဖဴေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ျဖစ္ေနသည္။သူမ သူ႔ကိုေမးသည့္အခါ သူေျပာခဲ့သည့္စကားမ်ားက သူသည္ ေတာင္ေပၚေဒသမ်ားတြင္အခမဲ့ေဆးကုသေပးရန္ သုံးလတာ သြားခဲ့သည္ဟုပင္။သူ႔အၿပဳံးသည္ နည္းနည္းမယုံခ်င္စရာျဖစ္ေနၿပီး
သူ႔ပုံစံက စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ေနသည္ကို ျမင္ရသည့္အခါ သူမ ရင္ထဲတြင္လည္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ သူမသည္ He SuYe ပိုၿပီးအဆင္ေျပလာေအာင္ ကူညီေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။သို႔ေသာ္ Zhang Yiling ၏ေနရာအားသူမကအစားထိုးဝင္ေရာက္ရန္ မရဲေခ်။သူမသည္ သူပိုေကာင္းလာရန္သာ အလိုရွိခဲ့သည္။ဤမွ်ႏွင့္ပင္ သူမအတြက္လုံေလာက္ေပသည္။
အဲ့ဒီေန႔ မတိုင္ခင္ထိသာ။
He SuYe ကသူမအား ေျပာခဲ့သည္။ ' ဂ်ဴနီယာညီမေလး မင္းကိုပိုၿပီးေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံေပးႏိုင္မဲ့ တစ္ေယာက္ကိုရွာပါ ငါက မသင့္ေလ်ာ္ပါဘူး ' ဟုပင္။
သူမ လုံးဝနားလည္သြားခဲ့သည္။သူမထင္ေနတာက သူမ၏အေတြးမ်ားကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဖုံးကြယ္ထားႏိုင္ခဲ့သည္ေပါ့ သို႔ေသာ္ He SuYe က အားလုံးကိုသိေနခဲ့သည္။သူသည္ သူမအား အတတ္ႏိုင္ဆုံး စကားလွလွေလးမ်ားျဖင့္ အၿမဲတမ္း ျငင္းဆိုခဲ့သည္။အလုပ္အခ်ိန္ပို ဆင္းေနရလို႔၊ စာတမ္းေရးစရာရွိေၾကာင္း၊ ခ်ိန္းထားတာေလးရွိလို႔ႏွင့္ပင္ သူမသည္လည္း သူတကယ္အလုပ္ရႈပ္ေနသည္ဟုသာ အၿမဲထင္ေနခဲ့မိသည္။
ေနာက္ဆုံးတြင္ေတာ့ He SuYe သည္ စည္းႏွင့္ေနတတ္သည့္လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေၾကာင္း သူမသိလာခဲ့ရသည္။အခ်စ္က အခ်စ္ပါဘဲ၊ ဤတစ္ေယာက္၏ အခ်စ္က လုံေလာက္ေနသေ႐ြ႕ကာလပတ္လုံး သူ မခ်စ္ဘူးဆိုလွ်င္ သူက ခဏတာေႏြးေထြးမႈကိုအလိုမရွိဘူးဆိုလွ်င္ ဒါက သူမသည္ ဤတစ္ေယာက္ ဘယ္ေတာ့မွ ျဖစ္မလာႏိုင္ေခ်။
He SuYe ၏အိမ္၌ ေဆးဖက္ဝင္အပင္မ်ား မ်ားစြာရွိေလသည္။နမူနာမ်ားအားလုံးမွာ ေက်ာင္းတုန္းက လုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။Zhang Yiling သည္ အေမႊးရနံ႔ ရွိသည့္ ေဆးဖက္ဝင္အပင္မ်ားကိုသာ ႏွစ္သက္ေလသည္။ေလးညႇင္း၊ageratum၊သစ္ေမႊး၊Huaixiang၊agarwood၊သစ္စိမ္းေမႊး၊သစ္ေစးေမႊး၊ကတိုးႏွင့္ Lulu အေမႊးနံ႔တို႔ျဖစ္သည္။သူမသင္ၾကားခဲ့သည္မွာ ဓာတ္ပုံပညာရပ္ျဖစ္သည့္အတြက္ အျခားေဆးဖက္ဝင္ ပစၥည္းမ်ားအား အသံပင္မထြက္တတ္ေခ်။အနည္းငယ္မွ်သာ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔အား သူမ ေသေသခ်ာခ်ာေလ့လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သူမသည္ အစားအေသာက္ခုံမင္တတ္သူျဖစ္သည့္အတြက္ စမုန္နက္ဟုလည္းေခၚသည့္ Huaxiang ကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည္။Anise သည္ စမုန္စပါးမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး ငါးႏွင့္အသားမ်ားျပဳတ္ရာတြင္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္ေလသည္။ဇီရာေစ့ကို အေၾကာ္အေလွာ္မ်ားတြင္ ထည့္ခ်က္ႏိုင္ကာ အသုတ္မ်ားတြင္လည္းျဖဴးစားလို႔ရၿပီး ေလးညႇင္းႏွင့္ဖာလာေစ့ကိုလည္း အမဲသားႏွပ္ရာတြင္ အသုံးျပဳႏိုင္ေပသည္။
ယင္ဓာတ္ခ်ိဳ႕တဲ့ၿပီးအပူမ်ား သူမ်ားက မၾကာခဏ စားသုံးရန္မသင့္ေပ။
သူမသည္ စမုန္ေစ့တစ္အိတ္ကိုကိုင္ထားလ်က္ He SuYe မွသူ႔ဆီသို႔ေလွ်ာက္လာၿပီး ရွင္းျပလာသည္။ " စမုန္ေစ့က အနံ႔အရသာစူးၿပီး အခ်ိဳနံေမႊးတယ္ အစာအိမ္ကိုက်န္းမာအားေကာင္းေစၿပီး အေအးမိသက္သာေစၿပီး နာက်င္မႈေဝဒနာ ေပ်ာက္ကင္းေစတယ္ အေရးႀကီးဆုံးအခ်က္က အသုတ္ေတြထဲမွာလဲ ျဖဴးစားလို႔ရၿပီး ဖက္ထုပ္ထဲမွာလည္း ထည့္ၿပီးစားလို႔ရေသးတယ္။
Fang Ke Xin ေခါင္းၿငိမ့္ျပလိုက္ၿပီး " ကြၽန္မ ဒါကိုအရမ္းႀကိဳက္တာ စမုန္ေစ့ အနံ႔ကလည္းအရမ္းေမႊးတယ္ ၿပီးေတာ့ စီနီယာ လုပ္ေပးတဲ့ အမဲသားႏွပ္က အေကာင္းဆုံးဘဲ "
He SuYe မ်က္ႏွာခပ္ၿပဳံးၿပဳံးျဖစ္ေနၿပီး " ဟင္းခ်က္တာက ပုံမွန္ေလာက္ပါဘဲ ဒါေပမဲ့ တ႐ုတ္စမုန္ပင္က အရမ္းဥပဒ္ျဖစ္ေစတယ္ အလြန္အကြၽံစားရင္ ခႏၲာကိုယ္အတြင္းမွာ အပူမ်ားေစလို႔ နည္းနည္းဘဲစားသင့္တယ္ "
သူမ ရယ္လိုက္ကာ အဲဒါေၾကာင့္ကိုးဟု သိေနသည့္ပုံစံျဖင့္ " ဒီေန႔သိုးသားက ဒါေၾကာင့္
အရမ္းပူစပ္ပူစပ္ျဖစ္ေနတာေပါ့"
He SuYe ဧည့္ခန္းထဲသို႔ ၫႊန္ျပလ်က္ " ပဲအႏွစ္နဲ႔ လိပ္ေက်ာက္ေက်ာ(tortoise jelly)လုပ္ထားတယ္ ျမန္ျမန္သြား အစားသရဲ Li Jie ကအကုန္ယူသြားရင္ စားစရာမရွိဘဲေနမယ္ "
ဒါက ပုံမွန္ ပဲအႏွစ္ႏွင့္ tortoise jelly ျဖစ္ေသာ္လည္း အရသာအရမ္းရွိၿပီး အားရွိေစသည္။အဆီမ်ားသည့္အစားအစာမ်ား စားၿပီးသည့္ေနာက္ အခ်ိဳတည္းရန္ သင့္ေတာ္ေပသည္။
အစားအေသာက္အေၾကာင္းသာ ဂ႐ုစိုက္တတ္သည့္ Li Jie က ေမးလိုက္သည္။ " စီနီယာအကို ဒီ tortoise jelly ကိုဘယ္လိုလုပ္တာလဲ အိမ္မွာေရာ လုပ္စားလို႔ရလား "
" ဒါက နည္းနည္းေတာ့ခက္တယ္ အိမ္မွာလုပ္စားမယ္ဆိုရင္ tortoise jelly အမႈန္႔ကိုေတာ့ဝယ္ရမယ္ ဒါေပမဲ့ tortoise jelly အစစ္က လိပ္အခြံကရတာ အဲ့ဒါကို တ႐ုတ္ေဆးဖက္ဝင္ပစၥည္းအမ်ိဳးႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္နဲ႔လုပ္ထားတယ္ ခတ္ခ်ိဳ glabra၊ Cangshu၊ ဂ်င္ဆင္းခါး၊ Ligustrum lucidum၊ Nepeta ear၊ Habitat၊ ၾကက္႐ိုးျမက္ အဲ့ဒါေတြလည္းပါတယ္ ဒါက ယင္ဓာတ္ကို ျဖည့္တင္းေပးၿပီး ေက်ာက္ကပ္အားေကာင္းေစတယ္အသားအရည္ေျခာက္ေသြ႕ျခင္းကို ေရဓာတ္ျဖည့္ေပးၿပီး အသားအရည္ အတြက္ေကာင္းတယ္ ဝက္ၿခံေတြကိုေလ်ာ့ပါးေစၿပီး အတြင္းအဂ္ါေတြကို ထိန္းညႇိေပးတယ္ အပူကိုသန္႔စင္ေပးၿပီး အဆိပ္အေတာက္ေတြကိုေျဖေလ်ာ့ေပးတယ္ "
Li Jie က ျဖတ္ေျပာလိုက္ေလသည္ " စီနီယာ အကိုက အမ Zhang Yiling ထြက္သြားတဲ့အခ်ိန္တည္းက ဒါကို လုပ္ေပးတာ ကြၽန္ေတာ္မေတြ႕ဖူးဘူးေနာ္ "
24.7.2021
Saturday.
If you enjoy my translation, you can comment,vote or recommend it.
Thank You EveryOne For Reading my Translating Novel 💖.