All the young dudes (traducida)

Segundo año: El ascenso y la caída de Ziggy Stardust y las arañas de Marte

Para él, pensó que le gustaba más Moonage Daydream , porque era extraño y espacial. O Lady Stardust , porque por alguna razón le recordaba a Sirius. - su largo cabello negro, su gracia animal; el chico de los jeans azules brillantes... Remus rápidamente descartó ese pensamiento, seguro de que Sirius lo encontraría histéricamente divertido.

Una vez que volvieron a reproducir el álbum hasta el final y luego volvieron a reproducir sus favoritos, era casi la hora de cenar. Se sentaron juntos en la cama con las piernas cruzadas, repasando las notas del álbum.

-Tal vez sea un mago-, admitió Remus, soñadoramente, -No es como un muggle normal-.

-¡Te lo dije!- Sirius sonrió triunfalmente, -Voy a conseguir más, también, todos sus álbumes-.

-T.Rex tenía uno nuevo-, dijo Remus, - Slider -.

-¡Cool! Ojalá la Sra. Potter nos hubiera dejado salir del Callejón Diagon, incluso conseguí algo de dinero muggle de Gringotts -.

-¿Qué es el Callejón Diagon?- Preguntó Remus, aunque pensó que tenía una idea por las cartas de verano.

Los ojos de Sirius se agrandaron, como siempre hacían cuando Remus demostraba su impactante falta de conocimiento mágico.

-Maldita sea, Lupin,- dijo, -Es una calle mágica, en Londres. Los muggles no pueden entrar, como Hogsmeade -.

-Correcto.- No le pareció tan emocionante a Remus; ir de compras era aburrido.

-¿De dónde sacas todas tus cosas?-

-¿Qué cosas?-

-Cosas de la escuela - tus libros, tu túnica ...- Los ojos de Sirius se dirigieron a los puños deshilachados de la túnica negra de Remus. Los suyos eran nuevos, estaban impecablemente terminados y tenían un corte ligeramente mejor que los de los demás.

-De segunda mano, creo-, respondió Remus, -Dumbledore los envía. No sé cómo llegaría a una calle mágica; No se me permite entrar a Londres solo -.

-El próximo verano.- Sirius dijo, con firmeza: -Tienes que venir a la casa de James y quedarte, podemos llevarte al Callejón Diagon, te encantará-.

-Sabes que no puedo-, dijo Remus en voz baja, sin hacer contacto visual.

-Lo solucionaremos-. Sirius dijo, con confianza, -Habla con Dumbledore, McGonagall ¡la Ministra de Magia, si es necesario!-

Remus forzó una sonrisa, fingiendo que le creía a Sirius,

-Sí, genial. Gracias, Black -.

* * *

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars se convirtió en la banda sonora del dormitorio de los chicos de Gryffindor durante la próxima semana, hasta que incluso James, que era el sordo, se encontró tarareando.

Remus nunca se había sentido tan satisfecho y a gusto en toda su vida. Estaba lejos de St. Edmund's, lejos de las camisas grises, la matrona, las habitaciones cerradas y los chicos con problemas que querían atraparlo. No estaba cubierto de vendas (al menos por el momento), y hasta que las lecciones comenzaron el lunes tenía todo el tiempo que quería para leer, escuchar música y jugar con los merodeadores.

Pasó la mayor parte del tiempo poniéndose al día con su lectura y completando la tarea de verano que le habían asignado. Como un hombre hambriento, devoró cada pieza de información que se le presentó e incluso fue a buscar más libros de la biblioteca para investigar más a fondo.

También tuvo que tener varias conversaciones con James antes de poder convencerlo de que no tenía ningún deseo de estar en el equipo de quidditch de Gryffindor. Remus estaba contento de sentarse en los puestos con su libro, ocasionalmente levantando la vista para ver a los otros tres chicos revoloteando de un lado a otro en sus escobas. Todos eran muy buenos, pero era obvio incluso para Remus que James era el mejor de los tres. Ni siquiera parecía que necesitara la escoba; el chico de cabello negro volaba como un cernícalo, sus giros suaves, sus inmersiones nauseabundamente agudas. Remus no había asistido a muchos partidos de quidditch en su primer año, pero estaba seguro de que James se ganaría un lugar en el equipo.

Sirius era mucho más vistoso en su técnica de vuelo, no le faltaba tanto la habilidad de James como su disciplina. Black parecía aburrirse fácilmente, también podía ir bastante rápido cuando quería, pero estaba más interesado en dar vueltas y desviarse peligrosamente que en atrapar quaffles o repeler bludgers. Necesitaba que James le gritara cada pocos minutos para mantenerse concentrado en el juego. Peter era muy competente después de un verano de ejercicios, pero era bastante lento en largas distancias: James decidió que podría estar mejor como portero.

-Estás actuando como si pudieras elegir a mano a todo el equipo-. Sirius bufó mientras se dirigían de regreso al castillo después de una práctica.

-Deberían dejarme-. James se encogió de hombros, como si fuera obvio: -Soy mejor que al menos la mitad del equipo actual y tú eres mejor que los dos batidores. Y conozco tácticas -.

-Solo trata de no estar demasiado sorprendido cuando no te nombren capitán-, Sirius puso los ojos en blanco, -Todavía estás en segundo año. No hubo ningún segundo año en el equipo el año pasado -.

-Ten algo de fe, Black-, le guiñó un ojo James, poniendo su brazo sobre el hombro de su amigo. Caminaron juntos hacia adelante, escobas en mano. El sol se estaba poniendo detrás de ellos y puso todo en un relieve nítido, delineando a los dos chicos de cabello oscuro en un heroico dorado. Remus los miró, rezagado y abrumado por sus libros, pensando que probablemente todos se sorprenderían un poco si James no obtenía exactamente lo que quería.