All the young dudes (traducida)

Séptimo año: Borrachos

Será mejor que te juntes cariño

Únete a la raza humana

Como en el mundo vas a ver

Riéndome de tontos como yo

¿Quién diablos te crees que eres?

¿Una superestrella?

Bueno, tienes razón

Bueno, todos brillamos

Como la luna y las estrellas y el sol

Bueno, todos brillamos

Todos vamos

-Correcto. Pub, entonces?- Lily dijo, como un negocio una vez más.. -Creo que será mejor que regresemos a Hogsmeade, ¿no? No me imagino nuestras posibilidades de volver a Escocia borrachos ... -

-Sí, buen plan-, asintió Remus, limpiándose la nariz con la manga, todavía oliendo. -... ¿Dónde está James?-

-Bueno, nos dimos cuenta de que iba a parecer realmente sospechoso si faltaban tanto el director como la directora-, se rió Lily. -Así que volvió a cubrirnos. Él um ... envió a Sirius. Ambos pensamos ... -

-Está bien.- Remus asintió. Finalmente se volvió para dirigirse al perro, sentado pacientemente a su lado. -¿Sirius?-

Se transformó de nuevo de inmediato y se quedó allí con aspecto incómodo, frotándose un brazo con el otro.

-Hola, Moony-. Dijo en voz baja.

-Hola.- Remus asintió en respuesta, de repente muy tímido.

-¡Oh, Remus, lo olvidé!- Lily rompió la atmósfera. Ella le entregó una pequeña caja cuadrada de cartón. Una caja de Silk Cut. -Fue idea de James-, se encogió de hombros.

-Salvavidas, gracias!- Remus los aceptó agradecido.

—Será mejor que vaya y me ponga en contacto con él, en realidad —continuó Lily, mirando entre los dos chicos—, Black, ¿me das el espejo? Iré y le diré dónde encontrarnos -.

Sirius le entregó el compacto y ella les sonrió a ambos, antes de alejarse un poco, de modo que estuvo fuera del alcance del oído.

Remus se sentó en el banco, abrió la caja de cigarrillos con los dientes y luego sacó uno. Se lo mostró a Sirius,

-¿Lo encenderías por mí? Estoy tan nervioso que probablemente me explote en la cara -.

Sirius chasqueó los dedos y el cilindro se encendió. Remus lo chupó apreciativamente. Sirius se sentó a su lado.

-Moony yo...-

-Sirius...-

Ambos intentaron hablar a la vez, luego se sonrieron tímidamente.

-Sirius.- Remus dijo: -Lo siento. Yo fui un idiota -.

-Lo fuiste.- Sirius asintió, tomando su propio cigarrillo. -Pero no estabas completamente equivocado-.

-Tú tampoco.- Remus suspiró. -No sé qué me pasa-.

-No hay nada malo contigo, Remus.- Sirius tocó su rodilla, gentilmente, mirándolo a los ojos. Llevaba ropa muggle, lo cual era un buen cambio, pensó Remus. Vaqueros negros y su chaqueta de cuero negra. Remus sonrió.

-Te ves muy bien.-

-Entonces, ¿qué más hay de nuevo?- Sirius sacó la lengua. Se volvió solemne de nuevo, -No podía creerlo cuando Prongs me habló de la carta. Me sentí como una mierda por gritarte, solo quería asegurarme de que estabas bien, luego dijo que te habías ido ... -