All the young dudes (traducida)

La guerra: soldados de infantería

Cuento los cadáveres a mi izquierda,

Encuentro que no soy tan ordenado.

Así que será mejor que me vaya, mejor que lo haga hoy

He reducido veintitrés desde el viernes.

Pero no puedo controlarlo.

Mi cara está dibujada, mi instinto todavía la emita.

La caliente oleada de poder en el cuerpo de Remus no se disipó tan rápido como antes, tal vez simplemente porque siempre estuvo ahí, solo que ahora sabía cómo sintonizarlo. O tal vez fue un mecanismo de defensa, porque el instinto le dijo lo que vendría después.

Todos en la cripta podían sentirlo. Algunos de ellos se levantaron ansiosos. Livia cerró los ojos y suspiró de placer.

Los pasos rápidos y pesados ​​resonaron desde la iglesia de arriba. La adrenalina inundó el cuerpo de Remus cuando la losa de concreto que cubría la entrada de la cripta fue apartada.

Greyback descendió. Se veía diferente de antes. Ahora no estaba a la defensiva. Sonreía, su postura y su aroma eran acogedores. Amable.

El corazón de Remus dio un vuelco.

Greyback sonrió, sus ojos oscuros y reservados como el bosque.

-Remus Lupin,- dijo. -Creo que es hora de charlar-.

Remus asintió, asombrado.

Greyback asintió también, todavía sonriendo, luego se giró y comenzó a subir las escaleras nuevamente. Remus lo siguió sin siquiera mirar atrás. Finalmente, finalmente, esta era su oportunidad. Para hacer qué, aún no lo sabía. Todo lo que Remus supo en ese momento fue que su padre había venido a buscarlo y estaba eufórico.

El aire se volvió más fresco y limpio a medida que salieron a la superficie en la iglesia en ruinas, y Remus respiró profundamente, cerrando los ojos. Estaba cerca de la tarde; fresco y silencioso. Bajo las nubes tenuemente iluminadas, el bosque a su alrededor se transformaba del día a la noche, las criaturas nocturnas bostezaban, se estiraban y salían arrastrándose de sus agujeros y túneles.

Greyback condujo a Remus por el pasillo de la iglesia, hasta la salida arqueada, y caminaron, no muy lejos, a través de los delgados árboles jóvenes de hayas, pasando por robustos robles ingleses, por un estrecho sendero escondido que conducía a una especie de cueva en la base. de una colina. Una guarida.

Sin mirar atrás, Greyback entró, agachándose solo un poco en la entrada antes de enderezarse cuando la boca de la guarida se abrió más y más alto de lo que Remus podría haber anticipado desde el exterior. Lo siguió, porque no había nada más que hacer.

Por dentro olía a casa. Tierra y bosque y carne y lobo.

Aunque no había una fuente de luz natural, tan pronto como Greyback entró, una serie de antorchas a lo largo de las paredes del estudio se encendieron, creando un espacio acogedor. Incluso había un fuego con un caldero de peltre colgado sobre él rebosante de algo que olía espeso y sabroso. Una mesa de madera junto a la chimenea estaba cargada de alimentos de todo tipo: caza recién matada y desollada, cuencos de frutos secos y bayas, setas, ortigas y pan.

Los lados de la cueva habían sido tallados en estantes y huecos llenos de libros y pergaminos. Había algunos taburetes de madera esparcidos por todos lados, y Greyback hizo un gesto para que Remus se sentara.

Remus se sentó, mirando a su alrededor. Más atrás, escondido en las sombras, podía oler una cama, o al menos el lugar donde dormía Greyback.

Sin embargo, lo que más distrajo fue el olor del estofado. Remus había tomado la mayoría de sus comidas frías durante la última semana y media en la oscuridad. El delicioso olor de una comida caliente amenazaba con abrumarlo.