All the young dudes (traducida)

Primer año: Consecuencias

-Oh ... - Remus asintió - Bien.

-Ahora -Dumbledore sonrió - Lárgate. Te he retenido el tiempo suficiente y tengo la sensación de que el Sr. Potter está esperando afuera para que le cuentes todo.

* * *

Dumbledore le había dado mucho en qué pensar. Y tenía mucho tiempo para pensar: McGonagall se tomaba muy en serio sus detenciones, e incluso llegó a dividirlos a los cuatro. Sirius tenía la tarea de fregar los calderos en las mazmorras, Peter de pulir los trofeos en la sala de premios y James de reconfigurar todos los telescopios de astronomía de la torre. Remus recibió la peor tarea de todas; limpiando la lechucería. Por supuesto, a ninguno de ellos se le permitió usar sus varitas y todas las noches tenían que empezar de nuevo.

-Cruel e inusual es lo que es - se quejó Peter al final de la primera semana mientras caían en la cama, sucios y exhaustos.

-No sé de qué te quejas- refunfuñó Sirius -Me encantaría pulir trofeos. Quién sabe lo que he atrapado raspando crujientes pociones del fondo de esos malditos calderos.

James solo gimió, se quitó las gafas y se frotó los ojos.

Remus no se quejó, porque sentía que se lo merecía. Se sentía terrible por meter en problemas a todos sus amigos, pero aún más terrible por lo que había hecho. Esto solo se vio agravado por la cantidad de lectura que había estado haciendo. El hechizo de Sirius era difícil, menos intuitivo que la magia a la que estaba acostumbrado. Sirius fue el primero en admitir que no era perfecto, desapareció después de una hora más o menos y tuvo que repetirse. Remus casi lo había dominado lo suficiente como para actuar solo, aunque a menudo le costaba algunos intentos antes de hacerlo bien.

Lo primero que hizo fue visitar la biblioteca y pedir prestado un libro de los estantes de las criaturas mágicas.

Todas las noches, después de hacer sus deberes y cumplir sus detenciones, Remus corría las cortinas alrededor de su cama, encendía su varita y leía el mismo capítulo una y otra vez. Había encontrado libros enteros escritos sobre su problema particular, pero estaba aterrorizado de que alguien sospechara si comenzaba a revisarlos todos. Además, no estaba seguro de querer saber más. Las cosas que había leído hasta ahora eran bastante malas.

Pensó en el libro casi constantemente, en sus lecciones, a la hora de comer, durante la detención. Palabras como "monstruoso", "mortal" y "las criaturas más oscuras" destellaron en su mente como letreros de neón. Sabía que era peligroso, por supuesto. Sabía que era diferente. Él no había sabido que era odiado. Cazado, incluso. Aparentemente, sus dientes valían miles en ciertas partes de Europa del Este. Su piel valía aún más.

También había detalles legislativos, cosas que no entendía del todo, pero que sonaban horribles. Leyes y registros laborales y restricciones de viaje. Parecía que incluso si pudiera leer que sus perspectivas de trabajo podrían no ser mejores en el mundo mágico de lo que eran como muggle. También entendió por qué Dumbledore le había dicho que tuviera cuidado. Ahora estaba claro que si alguien en Hogwarts descubría lo que era Remus, entonces podría estar en un verdadero problema, y ​​la expulsión sería la menor de sus preocupaciones.

De manera frustrante, nada de lo que leyó fue realmente relevante para sus experiencias. No hubo relato de un mago que realmente viviera con la condición; cómo se las habían arreglado; que esperar; si habían podido mantener un trabajo, o incluso simplemente evitar lastimar a otros. Había asumido que era normal que pudiera oler la sangre y escuchar los latidos del corazón, pero ¿cómo podía estar seguro? ¿Era normal que su magia fuera más fuerte cuando salía la luna? A veces pensaba que podía sentir su poder puro, burbujeando en sus venas como una poción; llenándolo y desbordando, estallando de sus dedos. Y luego estaba su temperamento. ¿Cuánto de eso era él y cuánto era el monstruo?