အကျော်ဇေယျ အရှင်သခင်၏ ဇနီး (Myanmar Translation)

Chapter 72

"ဂ်ဴနီယာညီေလး Jiang ငါတို႕ ေတာင္ေနာက္ကို မသြားတာ ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္လုိ႕ ငါေတာ့ ထင္တယ္။ ျပိးေတာ့ ဒါက ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ေလ။ ငါတို႕ေတြ အရမ္းကာေရာၾကီး ေလွ်ာက္သြားေနလို႕ မေကာင္းဘူး"

Jiang Liu တစ္ေယာက္ Tang YunQi ဆီက ျခိမ္းေျခာက္တာ ခံထားရတာ You XiaoMo သိသည္။ သို႕ေသာ္လည္း သူက စာနာတတ္ေပမယ့္လည္း သူ႕ကို ထိခိုက္ေစမွန္း ေကာင္းေကာင္းသိေနတာကိုေတာ့ မသြားႏိုင္ေပ။ ဒီေတာ့ သူက သူ႕ကို အရိပ္အျမြက္ျပႏိုင္ဖို႕သာ ေမွ်ာ္လင့္ျပီး ေကြ႕ဝိုက္ေျပာဖို႕သာ တတ္ႏို္င္သည္။

Jiang Liuက သူ႕ေအာက္ႏႈတ္ခမ္းကို ကိုက္ကာ သူ႕မ်က္လံုးမ်ားကလဲ အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲ ေရာက္ေနမွန္း ျပသေနသည္။

You XiaoMo က သူ႕အေျခအေန သိပ္မဟုတ္တာကို ျမင္ေတာ့ "Tang YunQiက မင္းကို ငါ့ကို ေခၚခိုင္းမွန္း ငါသိတယ္။ ဒီလုိ ဆိုရင္ေကာ ဘယ္လိုလဲ။ ငါက မင္းအၾကံအစီကို သိသြားတယ္လို႕ Tan YunQi ကို သြားဝန္ခံလုိက္ပါလား။ သူ(မ)ဘာသာ သူ(မ)လာပါေစလား၊ ဒီနည္းနဲ႕ဆို မင္းကိုလဲ သူ(မ)က ျပႆနာ မရွာေတာ့ဘူးေလ"

"အစ္ကိုၾကီးYou အဲဒါက အသံုးမဝင္ဘူး"

Jiang Liu ငိုခ်င္ေနသလို ဟန္ပန္ႏွင့္ ေခါင္းငိုက္စိုက္က်ကာ သူ႕ကို ဖ်တ္ခနဲ ၾကည့္လုိက္သည္။

"အမၾကီးTang က ကၽြန္ေတာ္သာ သူ(မ) အမိန္႕ကို မလုပ္ႏုိင္တာ သိရင္ ေသခ်ာေပါက္ လႊတ္ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္က ေကာင္းကင္ေတာင္ထြတ္ ဂိုဏ္းသားတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနေပမယ့္လဲ အမၾကီး Tang က ကၽြန္ေတာ္က အစ္ကိုနဲ႕ တစ္ရြာတည္းက လာမွန္း သိေနေတာ့ သူ(မ)က ကၽြန္ေတာ့ကို ဖိႏွိပ္လိမ့္မယ္။ တစ္ခါတစ္ေလ ဆိုရင္ သူ(မ)က လူနည္းနည္းေခၚလာျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ့ကို ျပႆနာ ရွာတတ္ေသးတယ္။ ျပီးေတာ့ ဆရာ့ကို ျပန္မေျပာဖို႕လဲ ျခိမ္းေျခာက္ေသးတယ္။"

အဲဒါကုိ ၾကားေသာအခါ You XiaoMo မ်က္ေမွာင္က တင္းေနေအာင္ က်ံဳသြားသည္။ သူက Tang YunQi ကုိ ဒီလိုလူစား ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု မထင္ေပ။သူ႕ကို မုန္းသည္ႏွင့္ သူႏွင့္ ရြာတူေသာသူကို ေတာင္ မုန္းတီးေနသည္။ ျပီးေတာ့ သူ(မ)၏ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္သမီးဟူေသာ အဆင့္အတန္းကို သံုးျပီးေတာ့ ဂ်ဴနီယာညီေလးJiang ကိုေတာင္ အႏိုင္က်င့္ေနသည္။ ထိုအျပဳအမူဟာ ရွက္ဖြယ္လိလိပင္။ သို႕ေသာ္ သူက စာနာတတ္တဲ့သူ ျဖစ္လွ်င္တာင္ သူလုပ္ႏိုင္တာ မရွိေတာ့။ Ling Xiao ၏ အကာအကြယ္ ေပးမႈေၾကာင့္သာ မဟုတ္လွ်င္ သူက Tang YunQi၏ ေသေလာက္ေအာင္ ႏွိပ္စက္တာကို ခံေနတာ ၾကာလွေလာက္ျပီ။