အကျော်ဇေယျ အရှင်သခင်၏ ဇနီး (Myanmar Translation)

Chapter 71

Ling Xiao က သူ စာၾကည့္တိုက္ သြားခ်င္ေနတယ္ ဆိုတာ သိသည္။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူလည္း လိုက္လာခဲ့သည္။ စာၾကည့္တိုက္က ပင္မေဆာင္မွာ ရွိတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ တစ္ေယာက္ေယာက္က သူကို လိုက္ပို႔ ေပးရမယ္။ မဟုတ္ရင္ သူအရံအတားရဲ႕ အျပင္ဘက္မွာ ေသာင္တင္ေနလိမ့္မည္။

"မင္းဘယ္လို စာအုပ္မ်ိဳး ငွားခ်င္တာလဲ?"

Ling Xiao ကခဏေလာက္ စဥ္းစားၿပီးေတာ့ေမးလိုက္သည္။

"ဝိဉာဥ္စြမ္းအားနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ဟာ။ ေမွာ္ေဆးလုံးေတြ၊ ေမွာ္ေဆးပင္ေတြနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ေရွးေဟာင္းစာအုပ္ ေတြေရာပဲ။ စာၾကည့္တိုက္က အထပ္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိတာ။ ကြၽန္ေတာ္က ပထမထပ္ပဲ ေရာက္ဖူးေသးတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီတစ္ေခါက္ ဒုတိယထပ္ကို တစ္ခ်က္ ေလာက္သြားၾကည့္မလို႔။"

You XioaMo ကသူ႔ရဲ႕ တကယ့္ရည္႐ြယ္ခ်က္ကို ဖုံးကြယ္ထားလိုက္သည္၊ အမွန္တရားရဲ႕ ခုနစ္ဆယ္-ရွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္း ေလာက္ပဲ ေျပာလိုက္သည္။

"ဝိဉာဥ္စြမ္းအား? အခု ဝိဉာဥ္စြမ္းအား က်င့္ေနတာ မဟုတ္ဘူးလား? ဘာလို႔ စာအုပ္ေတြလိုတာလဲ?"

Ling Xiao က You XioaMo ကို တည့္တည့္ ၾကည့္လိုက္သည္။ ေမွာ္ေဆးလုံးေတြနဲ႔ ေမွာ္ေဆးပင္ေတြ အေၾကာင္း ဖတ္တာက ဗဟုသုတ တိုးေစတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဝိဉာဥ္စြမ္းအားအတြက္ေတာ့ စာအုပ္ဖတ္ ဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ သူမထင္ဘူး။

You XioaMo က မလုံမလဲနဲ႔ အေဝးကို ၾကည့္လိုက္သည္၊

"အာ၊ကြၽန္ေတာ္ သိပ္နားမလည္တဲ့ဟာ နည္းနည္းရွိ လို႔ပါ။"

Ling Xiao က သူ႔ရဲ႕ မ်က္ႏွာအမူအရာကို ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူ႔မ်က္ခုံးေတြကို ပင့္လိုက္တယ္။ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းမွာေတာ့ အၿပဳံးတစ္ခု ေပၚလာေတာ့တယ္။ လိမ္ေျပာေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႔မ်က္ႏွာအမူအရာကို ထိန္းထားရမယ္ ဆိုတာ မသိဘူး။ Ling Xiao ကသူ႔ကို တမင္သက္သက္ စလိုက္သည္၊

"မင္း နားမလည္တာရွိရင္ အခု ငါ့ကို ေမးလို႔ရပါတယ္။ အခ်ိန္လည္း ေတာ္ေတာ္ေစာေသးတယ္ ဆိုေတာ့ေလ။"

သူ႔နဖူးေပၚမွာ ေခြၽးေစးေတြ ျဖစ္ေပၚလာေတာ့သည္။ သူတကယ္ပဲ သိလိမ့္မယ္ လို ႔ You XioaMo ထင္မထားဘူး။ သူ႔ကို မေက်မခ်မ္းနဲ႔ ဖ်တ္ကနဲ ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူ႔ရဲ႕တကယ့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ကို မေျပာခင္ သူ႔ေဒါသကို ခ်ိဳးႏွိမ္ဖို႔အတြက္ ေခါင္းငုံ႔လိုက္ၿပီး