Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
CAPÍTULO 17
"Kao, regresaste antes que nosotros, ¿cierto?, entonces ¿por qué tu condición parece peor a nosotros que nos quedamos bebiendo toda la noche?".
"Ai'Win, mira cuidadosamente. Tu Nong está comportándose como una criatura despistada".
"Kao..." Alguien estaba agitando su mano en frente de mi cara. Pero ahora mis ojos se sentían tan tiesos que casi era incapaz de parpadear, "¿Estás bien?".
"Ok" respondí y después levanté mi mano para masajear mi sien.
Si tuvieran que preguntarme qué sucedió para que yo esté en esta condición... ¿estoy cansado?, la respuesta es no. Es por el hecho que no dormí la noche entera. Y si tuvieran que preguntar por qué no pude dormir... es por mi culpa.
Porque las palabras de alguien me hicieron olvidar de todo, incluso mi propio plan. Pensé que dormiríamos en la misma cama, pero olvidé que tenía que arrastrar de vuelta a mis seniors y dejarlos dormir después de dormir toda la noche. El cuarto donde me quedo con P'Phu tiene cinco camas. Así que, somos capaces de separarnos y dormir adecuadamente sin tener que dormir apretados... lo cual realmente no me importaba anoche, porque simplemente me senté ahí mirando fijamente la cara de la persona que estaba dormida hasta la mañana.
¡¿Quién le dio permiso de decir eso y después abandonarme para irse a dormir?!
"¡Tengo mucho sueño!" Abrí mi boca antes de bostezar hasta que las lágrimas salieron de mis ojos, a pesar de que mis ojos seguían abiertos y parecía que yo lucía muy divertido porque P'Win y su grupo estaban riéndose fuerte. Tanto que P'Phu, quien estaba sentando cerca también estaba sonriendo un poco.
"¿Puedes hacer senderismo así?" P'Win sonrió y sacudió mi hombro gentilmente como si estuviera diciendo que si no podía entonces simplemente me fuera a dormir.
"Sí".
Ya perdí mi hora de dormir, no me permitiré perder esto también.
