Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
CAPÍTULO 16
"P'Phu" Sonreí hasta que mis mejillas dolían mientras miraba con ojos brillando a la persona que se acercaba. Y mis manos temblaban tanto que no sabía cómo ponerlas en el lugar correcto.
Me siento... tan agradecido.
"¿Por qué apagaste tu teléfono?" Preguntó con voz monótona. Pero podía ver la irritación es esos ojos. Solamente podía titubear porque no sabía cómo responder.
Estaba molesto porque los mensajes no eran de P', así que apagué mi teléfono... ¿le digo eso? ¡Claro que no!
"Te hice una pregunta".
"Estaba molesto porque los mensajes no eran de P', así que apagué mi teléfono".
Ok... debo admitir que todo simplemente sale mal si se trata de P'Phu. Y, además, a él no puedo ocultar mis pensamientos ni la verdad.
"Si apagas tu teléfono de nuevo, estás muerto" P'Phu entrecerró sus ojos y me amenazó. En cuanto a mí, solamente podía parpadear porque comencé a darme cuenta de algo.
"Entonces, sucedió esto... P' no podía contactarme, y como resultado P' le pidió la dirección a Ai'So" Esto es lo que obtuve de mi observación. Ai'So estaba jugando con su teléfono cuando volteó a preguntarme hace un momento, así que mi observación no estaba mal. Y ahora él había desaparecido. En cuanto a la persona en frente de mí... parecía que obviamente no me respondería.
"¿Por qué está muy silencioso aquí?" P'Phu miró a la derecha e izquierda como si estuviera observando el lugar antes de sentarse en la silla a mi lado.
"Solamente están los seniors de cuarto año, Solo y yo aquí. La mayoría de ellos cayeron muertos adentro. Los demás están quedándose por allá. Este lugar no era suficiente para acomodarnos a todos" Señalé con mi dedo al otro lado del camino en donde los demás se quedaban. Debería tomar cerca de quince a veinte minutos llegar ahí.
"Uhm" P'Phu asintió antes de recargarse cómodamente en la silla. Levantó su mano para desabotonar el botón superior, lo cual me permitió acosarlo silenciosamente con mis ojos.
