Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
CAPÍTULO 6
*toc toc*
*toc toc*
*toc toc*
Como acto de cortesía, si no somos el propietario de la casa, y aunque tengamos la llave, debemos tocar la puerta al menos tres veces. Sin importar si hay alguien adentro o no, si tenemos permiso o no. Simplemente podía quedarme esperando en frente de la puerta porque no tenía la llave. Pero afortunadamente, adentro de la cartera estaba lo que necesitaba.
Solo dijo que este condominio le entregó dos llaves al propietario. No sé si P'Phu preparó esto, o si no estaba respondiendo porque solo esperaba a que yo encontrara la llave de repuesto por mi cuenta. Pero si preparó esto o no, es un gesto amable.
Abrí la puerta y me incliné a recoger las cosas del piso, después entré con ambas manos llenas de bolsas. Una vez que entré al departamento, recordé que una vez estuve aquí cuando el papá de Solo estaba en Bangkok. Solo me dijo que su papá le vendió este departamento a Phu antes de mudarse a Phuket desde que este nuevo semestre comenzó.
Después de colocar todas las cosas en la mesa, volteé a mirar alrededor del departamento. Todo lucía igual que cuando papá C estaba aquí. La única diferencia era la pared de cristal... donde había varias pinturas de acuarela, que estaban dispersadas por toda el área, lo cual me hizo pensar que P'Phu realmente era serio sobre pintar. Al menos pude ver que era un pasatiempo que hace muy seguido.
"P'Phu" Llamé su nombre mientras caminaba y encontré a alguien que estaba recostado sobre el sofá con uno de sus brazos cubriendo sus ojos. El cuerpo del hombre de apariencia feroz no se movía, y no podía evitar pensar que ya estaba desmayado o muerto.
"Ha...".
"¿Qué?" Fruncí el ceño, después me puse de cuclillas al lado del sofá, después acerqué mi oreja.
"Hambre".
"Oooh ok. He preparado algo para P'. Espera un segundo" Me apresuré a ponerme de pie y corrí a la mesa donde dejé todas las cosas que compré hace rato.
Al principio, no sabía cuándo comería P'Phu, así que metí la comida dentro de un contenedor y lo cerré muy bien. Pensando que, si no quería comer todavía, entonces podía guardar la comida primero, de acuerdo al consejo de P'Gui... pero dejar que comiera en este momento también sería bueno, porque P'Gui dijo que la comida que se mantiene guardada por mucho tiempo no es buena para la salud.
