Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Йой! Нажаль, це зображення не відповідає нашим правилам. Щоб продовжити публікацію, будь ласка, видаліть його або завантажте інше.
CAPÍTULO 31
'¿Estás bien?'.
"Sí" Agité mi mano hacia adelante y atrás como respuesta a Parm. Aunque su pregunta sonaba como si estuviera preocupado, su cara no era diferente a la de su hermano mayor que estaba sentado a un lado riéndose.
Err, está bien... ambos querían molestarme.
"¿A dónde se fueron sus padres?" Rápidamente cambié de tema antes de que se rieran más.
'Fueron a despedir a Tío Will, después irán a otro lado'.
"Deja de sonreír" Después de decir esto, probablemente seguiría burlándose de mí. Y cuando miré... seguía... se rehusaba a dejar de sonreír.
"Es bueno sonreír" La persona que estaba sentada silenciosamente por mucho tiempo interrumpió. Gentilmente palmó el hombro de su hermano menor, mostrando que estaba de su lado, lo cual causó que lo mirara fijamente con molestia. Él era la razón por la que yo estaba siendo visto con ojos extraños por toda la casa, pero todavía tenía el valor de reírse.
La cosa era que, después de que todos fueron testigos de esa situación entre P'Phu y yo, la forma en que me miran había cambiado. Sentía que estaba siendo mirado como el encantador yerno de sus padres. Debería ser algo bueno, si no fuera porque era mirada todo el tiempo a donde sea que iba. Afortunadamente, tenían que irse después de eso, así que solo tuve que soportarlo por unos cuantos minutos. Los únicos que se quedaron eran estas dos personas de caras serias, quienes se reían de mí sin parar.
Intenté buscar una oportunidad para preguntarle a P'Phu sobre la foto en el cuarto. Pero todavía era incapaz de encontrar el momento correcto. Al principio, pensé que no debería haber problema en preguntar en frente de Parm, pero cuando pensé sobre la razón por la que cerró el cuarto, inmediatamente cambié de parecer, especialmente cuando todos vinieron a vernos juntos hace rato, P'Phu rápidamente me sacó del cuarto como si no quisiera que nadie entrara. Tenía que pensar muy bien esto.
Quizá sus acciones estaban relacionadas a esa foto... una foto de la mamá de Parm y de él.
"¿Cómo es el tío Will?" Cuando Parm no se comportaba necio o egocéntrico, P'Phu le hablaba con voz gentil. No podía evitar sonreír cada que pensaba sobre los cambios en él cada día.
