Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
CAPÍTULO 34
Durante las últimas dos semanas, Parm y yo estuvimos pegados a P'Phu. Lo seguimos al trabajo, yo vine a entrenar con la secretaria de papá Austin, quien actualmente le ayudaba a P'Phu. En cuanto a Parm, solo vino y se sentó cómodamente en la oficina del presidente.
Si preguntaran qué había obtenido durante las últimas dos semanas, diría que había ganado mucho, tanto que no podía decirlo todo. Recorrí toda la compañía, hice viajes de campo, me sometí a cursos intensivos... lo hice todo. Al principio, los empleados estaban muy tensos conmigo, porque podían ver que no era un secretario ordinario. Pero ahora ya podía conversar y reír con ellos, porque casi todos los departamentos tenían que correr y ayudarse entre ellos. En un principio, me sentía muy cansado, pero una vez que recordé que P'Phu hacía este trabajo todos los días, me motivó y me hizo más fuerte.
No... jamás dejaré que nadie me menosprecie. Me daba valor y motivación una vez que pensaba así. Una vez que estaba motivado, comenzaba a disfrutar el trabajo. Hasta ahora, simplemente estaba tranquilo trabajando todo el día. Quizás también era porque era joven. Incluso P'Phu estaba sorprendido cuando escuchó que dije que este trabajo era divertido.
"Parm, ¿no te has alistado todavía?" Empujé a la persona que estaba recostada en el sofá después de verlo echado con pereza por más de dos horas.
"No voy a ir".
"¿Por qué?".
"Quiero dormir más. Anoche jugué hasta muy tarde" Respondió Parm antes de voltearse con su cara somnolienta, dejando que yo la viera claramente; se veía muy somnoliento con ojos rojos, y eso era suficiente para que yo entendiera por qué quería dormir más.
"Qué débil. Jugué contigo, y yo sí pude levantarme" Ya que hoy era día libre, anoche Parm y yo estábamos jugando desde las 11 p.m. hasta las 4 a.m.; P'Phu estaba sentado a un lado haciendo su trabajo. Después de terminarlo, nos dijo que nos fuéramos a dormir. Cuando desperté hace rato, no vi más a P'Phu. Parm seguía sentado insomne a mi lado, como si no hubiera ido a dormir toda la noche.
"Hablas demasiado" Parm frunció el ceño, "No quiero ser la espina atorada en la garganta. Kao, ve con P'Phu".
N/T: Con lo de, 'espina atorada en la garganta', se refiere a que no quiere ser el mal tercio.
