Traducción al español, sin fines de lucro, de otra popular novela de la autora Chesshire, 'Nitrogen', la cual ha sido adaptada en formato de serie que empezará a transmitirse el 12 de septiembre de 2020. La serie lleva por nombre 'Oxygen: the Series...
Estoy haciendo esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Chesshire, y FaCai Novels, quien se encarga de publicar la novela.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Houzini. Revisado por Doris.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
CAPÍTULO 35
"¿Realmente tienes que irte?".
"Sí, tengo que irme" Exhalé profundamente antes de tocar gentilmente el hombro de Parm como confirmación a mis palabras. Me sentí tan mal cuando vi su cara triste, y tuve que jalar a este alto niño para abrazarlo y frotar su espalda con fuerza.
"No quiero que Kao se vaya" Parm se alejó y puso una cara estresada, "No quiero que Kao se vaya".
"Lo sé, pero tengo que irme. De lo contrario, Pa vendrá aquí" Dije bromeando, a pesar de la tensión en mi corazón.
Cuando desperté en la mañana, me apresuré a decirle a todos que tenía que regresar a Tailandia. Y además también decirles las verdaderas razones, lo cual hizo que mamá Helen y papá Austin lucieran muy sorprendidos. Me dijeron que ayudarían a conseguir un boleto de avión mientras que Parm no decía nada, pero actuaba como si no quisiera que me fuera. En cuanto a la persona que sabía esto desde anoche...
Él me ayudó a empacar hasta muy noche, después de eso se fue a dormir sin decir nada. A la mañana siguiente se despertó temprano, y me dijo que tenía que irse porque había un asunto urgente. No me sentía enojado o molesto en absoluto, porque solo con ver los ojos de P'Phu pude adivinar sus sentimientos... y supe que estaba pensando en mí. Pero todavía no podía adivinar qué intentaba hacer.
"¿Puedes no ir?" Preguntó por milésima vez la persona que se convirtió en un niño mimado, a pesar de que seguía dándole la misma respuesta desde que salimos de la casa hasta el aeropuerto.
"Parm, antes de irme, tengo que preguntarte algo" Decidí cambiar el tema, e ignorar su cara hinchada, "¿Por qué permitiste que fácilmente me acercara a ti?".
Pensaba que era algo bueno, y no necesitaba razones para ello; incluso ahora seguía pensando igual, que no había otra persona involucrada. Pero al pensar en ello seriamente, y después de ver la cara de P'Phu durmiendo, de repente sentí que todo esto no sucedió solo por mí. La única persona que tiene más influencia sobre Parm es P'Phu. Debido a eso quería saber de qué hablaron... ¿por qué Parm permitió que me acercara fácilmente?
