SOTUS - Le Mauvais Sénior et M. Première année [Traduction Française]

Règles 3 : Suis formellement les ordres de l'équipe de bizutage

Merci encore à @Joell55 de m'avoir autorisé à traduire sa version anglaise de SOTUS !

Bonne lecture ! :)

___________________________________________________

"Dis ton nom et ton numéro de code !"

"Pa... Étudiante Praepailin, numéro de code 0744."

La personne qui se fait crier dessus est alarmée mais elle a quand même répondu avec une voix tremblante. Ses grands yeux ronds commencent à se remplir de larmes, elle a l'air très fragile comme si elle avait besoin d'être pris délicatement et être protégée.

...Eh bien...comment quelqu'un qui a tant le cœur sur la main comme Arthit ne peut pas se sentir désolé pour une si jolie femme ?

"Et quel type d'aide as-tu besoin de moi ?" Il adoucit le ton de sa voix, mais son visage montre encore qu'il est à la tête de l'équipe de bizutage.

"..Eh bien..Je..Je souhaiterais que vous me signez mon carnet."

Praepailin lui tend le petit livre déjà ouvert, rempli à l'intérieur des signatures de ses séniors et leur code étudiant. Elle suit seulement les ordre donnés à elle et le reste des premières années, 'La campagne de signatures', rassembler mille signatures de leurs séniors. C'est une activité qui ne peut pas être ignorée.

Et bien sûr Arthit, qui est aussi un étudiant de troisième année dans leur département, serait demandé pour sa signature par les nouveaux étudiants, surtout quand il porte un chemise de l'atelier dans la cafétéria. Tous les premières années se retrouvent à le viser comme cible.

Habituellement aucun première année ose lui demander sa signature. Spécialement lorsqu'il est assis avec son groupe d'amis, qui ont l'air d'être sorti de prison. Mais aujourd'hui, ils ont une première année franchit leur repaire comme si elle n'avait pas peur de risquer sa propre vie. Elle est une mignonne fille avec une peau clair, petit corps, elle est le type de Arthit. Elle devrait recevoir un traitement spécial après tout, donc il décide de prendre le carnet et le stylo d'elle. Mais il ne va pas oublier de lui demander quelque chose en retour.

"Avant que je le signe, tu dois faire quelque chose pour moi d'abord."

...Ne pensez pas que demander une signature de leur part est un tâche facile. Ils doivent se faire désirer un peu, cela apprend aussi aux nouveaux enfants que certaines choses ne peuvent pas être obtenues facilement. Si vous voulez la signature du dirigeant de l'équipe de bizutage, ce qui est article rare, vous devrez faire preuve de détermination. Il y a plusieurs de façons, de quelque chose de super mignon à très ardent. Donc ce n'est pas une surprise que Praepailin devienne pâle.

"Qu...Que voulez vous que je fasse ?", demande-t-elle les lèvres tremblantes.

La jeune fille montre à quel point elle a peur, il semblerait presque qu'elle pense qu'elle se fera assassiner et abandonner dans la forêt.

...Arthit n'est pas si cruel, il a un cœur doux et est une bonne personne, surtout envers les petits enfants et les jolis filles. Donc Praepailin en fait partie, donc tout ce qu'il veut d'elle est...

"Tu dois crier à voix haute que tu aimes le très beau P'Arthit, trois fois."

Une fois cet ordre donné, ses amis le taquinent bruyamment. Praepailin, au contraire, qui a peur change d'expression en une confuse.

... Pourquoi elle le fixe du regard ? Cette punition est considérée comme le plus légère, il lui a donné un traitement spécial après tout. Pourquoi lui donne-t-elle un regard interloqué ? Peut-être devrait-il changer la punition en un baiser de sa part sur sa joue ?