The Chase || Ashton Irwin (Traducida)

Capítulo Dieciocho

Me despertó el sonido de la voz de mi madre.

- ¡Brooke!

- ¿Quéeee? -dije, abriendo ligeramente los ojos. Vi la figura de mi madre caminar hacia mi ventana y abrir las persianas. La luz del sol me picó como una abeja- ¡MAMÁ! -grité, cubriéndome el rostro con las sábanas.

- ¡Despierta! -dijo mamá riendo- ¡Es pasado el mediodía!

Al instante me saqué de encima las sábanas y me senté.

- ¡¿En serio?! -miré mi reloj despertador, eran las 12:15. Suspiré y volví a recostarme. Todavía seguía muy, muy cansada.

- Yyyyy -dijo mi madre al sentarse sobre mi cama- ¿cómo estuvo la fiesta?

- ¿La fiesta? -dije. Lo había olvidado, oh Dios-. Estuvo um… -dije, aclarando mi garganta- Fue divertido.

Terminé de hablar con una sonrisa, rezando que mamá no preguntara nada más.

- ¿Sí? -dijo- ¿Y qué pasó con ese chico…? ¿Cómo se llamaba? ¿Nick?

Mi corazón se hundió. Quería volver a dormir.

- Bueno… No creo que vuelva a salir con él.

- Oh, no -mi madre suspiró-. ¿Qué sucedió?

- ¡Nada! -aseguré- Es sólo que, no sé, es mucho para mí -dije. Reí para que no pareciera que Nick me rompió el corazón. Mi madre asintió.

- Bueno, no dejes que esto te desanime porque aunque los chicos de verdad apestan, siempre habrá uno que del que te vas a enamorar -rió, era una risa extraña pero me uní. Me dijo que el desayuno estaba listo y salió de mi habitación.

Sus palabras me hicieron pensar en Ashton. Mis ojos se agrandaron cuando pensé en él porque también pensé en lo que pasó anoche. Anoche. A-no-che. Me llegó el más grande sentimiento de culpa. Suspiré mientras pensaba en lo que había pasado. Violé la ley, arranqué de la autoridad, fumé por primera vez. Al recordarlo, me sentí terrible. Sé que no fue mi culpa, pero no me importó. Me sentí muy, muy mal. Suspiré y rodé por mi cama para tomar mi celular que estaba sobre el velador. Prácticamente grité cuando me di cuenta que nunca respondí los mensajes de Jessie.

Maldije por lo bajo mientras leía todos los mensajes. Rápidamente busqué entre los contactos y casi golpeé la pantalla cuando llegué a su nombre.

- ¡¿¡¿BROOKE?!?! -dijo Jessie después de 10 segundos de esperar a que contestara.

- ¡JESSIE! -dije- Dios mío, ¡lo siento mucho!

- ¡¿Dónde diablos estabas?!

- Las cosas se descontrolaron un poco… -las palabras se deslizaban por mi boca mientras pensaba en Ashton.

- Ooooh -rió- ¿con Nick? -me reí despacio. Una risa vacía- Eso no sonó muy convincente.

- Bueno… -mi voz se desvaneció. No quería contarle lo que pasó por teléfono. Decidí cambiar el tema- Lo siento por no llamarte, sólo me fui a casa.

- Mierda, Brooke, ¿qué pasó? -sonaba muy preocupada así que preferí decirle- Nick es uh… bueno, es un mujeriego -escuché un pequeño grito por la otra línea.

- Dios mío, no -dijo-. No lo hizo.

- Sí lo hizo.

- ¡ESE IMBÉCIL!

- Lo mismo pienso -me reí-. Mañana te daré más detalles, ¿bueno?

- Sí, sí, claro -respondió Jessie-. Me alegra que te hayas ido a casa entonces, yo no lo hice.