Traducción al español del libro "HYYH - The Notes". Relacionado con las teorías del BU de BTS. Algunas son parecidas a las notas que venían con los álbumes, pero son más completas que esas.
La traducción es completamente hecha por mí desde el libro...
—Seokjin, ¿eso es todo? ¿No estás escondiendo algo de nosotros?
Miré ferozmente a Seokjin. Me devolvió la mirada. Estaba a punto de presionarlo más cuando alguien me agarró del hombro para detenerme. Sabía quién era sin mirar atrás. Era Namjoon.
—No interrumpas. ¿Por qué te importa? Ni siquiera eres mi hermano verdadero.
Podía sentir los ojos de Namjoon en mi nuca. Me saqué sus manos de encima sin siquiera mirarlo. Yo también lo sabía. Estaba descargando mi ira en Namjoon.
Cuando me dirigía a nuestro alojamiento en la playa, pasando por el bosque de pinos, escuché a Namjoon hablar por teléfono. Cada palabra que dijo era cierta. Yo era solo un año menor y no era su hermano verdadero. Tenía que cuidarme a mí mismo. Pero todavía dolía.
—Taehyung, lo siento. Así que paremos aquí. —Fue Seokjin quien abrió la boca primero.
Él fue quien me dijo que lo sentía. Namjoon no dijo nada, solo siguió mirándome con ojos enojados.
—¿Detener qué? Simplemente dilo todo. Nos estás escondiendo algo.
La mirada de todos ahora estaba fija en Seokjin. Él tenía una mirada que parecía decirnos que nos detuviéramos.
—Vayamos afuera y hablemos — Namjoon agarró mi brazo de nuevo.
Traté de sacudir su mano, pero él apretó su agarre para llevarme afuera. Me tensé contra él.
—Déjame ir. ¿Crees que tienes derecho? ¿Qué sabes tú? No sabes nada. Crees que eres especial, ¿eh?
Fue entonces. Namjoon soltó bruscamente mi brazo, y reaccioné tambaleando. O no fue la reacción lo que me hizo tambalear. En el momento en que soltó mi brazo, se sintió como si la cadena que nos unía se rompiera en el medio. Todo en lo que me apoyaba y me servía de base pareció agrietarse y dividirse.
Tal vez esperaba que no soltara mi brazo hasta el final. Tal vez esperaba que gritara que me callara y me arrastrara afuera echando humo. Tal vez esperaba que me regañara, como haría con su verdadero hermano o con alguien demasiado valioso como para rendirse.
Pero me soltó el brazo. No pude evitar sonreír. Estaba sonriendo antes de darme cuenta.
—¿Qué es todo este alboroto sobre estar juntos? —escupí— ¿Qué somos el uno para el otro? Todos estamos solos al final.
En ese momento, Seokjin me golpeó.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
