A fordítás az író, Cordys-Vision engedélyével történik!
Az eredeti történetet itt találjátok: https://www.fanfiction.net/s/10454119/27/Resurrection-The-End
Caleb
Gabe csendes, ahogy megyünk le a pincébe, ahova Cara irányított minket.
Végül győz a kíváncsiság, és megtöröm a csendet.
- Jól vagy? – próbálkozom.
Rám néz egy pillanatra, aztán megvonja a vállát.
- Azt hiszem. Csak... Még soha nem használtam az erőmet így, és ez egy kicsit...
- Barbár? – fejezem be.
Vállat von.
- Helyesen cselekedtél, Gabe. Nem voltunk felkészülve egy kivégzőosztagra, meghalhattunk volna.
- Tudom... Csak nem igazán számítottam rá, hogy ilyen könnyű megölni valakit. Nem igazán kellett gondolkodnom. Csak megtörtént.
Újra hallgatásba burkolózik, nekem pedig nincs bátorságom folytatni.
Semmi közöm hozzá.
Fogalmam sincs, milyen az, amikor van benned valami, amit nem mindig tudsz kontrollálni.
Még egy percig megyünk lefelé a lépcsőn, mikor Gabe újra megszólal.
- Uriah... - Elhallgat egy pillanatra, aztán folytatja. – Rendes srác?
- Tessék? – pillantok rá.
- Uriah. Mi baja van? – erősködik.
- Ööö... - Picit megvonom a vállam. - Nem ismerem valami jól, de tényleg közel áll Trishez. Ő jó emberismerő, úgyhogy bízom az ítélőképességében.
Bólint egy picit, aztán a zsebébe csúsztatja a kezét.
- Aggódsz Savannah miatt – állapítom meg.
Bólint.
- Én csak... ő is tényleg jó ember, mint Tris. A legjobb ember, akit ismerek, vagy ismerni fogok. Csak... Nem akarom, hogy bárki megbántsa. Ő nem olyan, mint én. Én rossz ember vagyok.
Felé fordulok.
- Miért gondolod ezt?
Elfordul tőlem egy pillanatra.
- Felelőtlen vagyok, és kiszámíthatatlan, úgy értem, hihetetlenül veszélyes. Savannah az egyetlen, aki elvisel.
Elmosolyodok.
- Muszáj neki. Ő a testvéred.
- Igen, tudom. Ezért kell megvédenem őt.
Könnyedén meglököm a karját.
- Nem ismerem jól Uriah-t, de azt tudom, hogy nem fogja hagyni, hogy bármi történjen vele. Megnyugodhatsz miatta.
Elérjük a lépcső alját, és egy faajtóval találjuk magunkat szemben.
- Cara? – kérdezem a fülhallgatón keresztül.
- Igen, jó helyen jártok.
Gabe tesz egy lépést az ajtó felé, az ujjait a fémkilincsre teszi. Csak pár másodpercbe telik, mire a kilincs leesik, egy nagy kerek lyukat hagyva maga után, ami elég nagy ahhoz, hogy beférjen a kezünk.
YOU ARE READING
Fanfiction-fordítás: Feltámadás - A befejezés (Resurrection - The End)
FanfictionA történet nem sokkal később folytatódik, mint ahol a Feltámadás befejeződött. A történet tovább folytatódik, új barátokkal, régi, nem is annyira régi és új ellenségekkel, és sok-sok izgalommal és vetkőzős sakkal, ármánykodással és akcióval tele.
