A fordítás az író, Cordys-Vision engedélyével történik!
Az eredeti történetet itt találjátok: https://www.fanfiction.net/s/10454119/3/Resurrection-The-End
Cara
Caleb telefonja újra és újra rezeg már öt perce, de ő zuhanyozik.
Végül győz a kíváncsiságom, és rápillantok a hívó azonosítóra.
„Négyes" villog a kijelzőn.
A szívem mintha a cipőmig süllyedne.
A rezgés megszűnik, aztán néhány másodperc múlva újra elkezdődik.
Nyilvánvalóan fontos a dolog.
Az ajkamba harapok.
- Hé, Caleb? – szólongatom, de nem válaszol, csak a víz csobogását lehet hallani.
Mély levegőt veszek, és felveszem Caleb telefonját.
- Halló?
Nem érkezik válasz a másik oldalról.
- Hm... Halló? – próbálom még egyszer.
- ... Cara?
Teljesen összetörtnek hangzik.
A gyomrom kényelmetlenül összeszorul.
- Igen, én vagyok.
Már nagyon régóta nem hallottam a hangját, és utálom, hogy melegség önt el tőle.
- ... Hol van Caleb?
- Zuhanyozik, átadjak neki valami üzenetet?
- Nem tudom, mit csináljak... - suttogja.
Nem mondok semmit. Nem tudom, mit mondjak. Nem akarok beleavatkozni. Távolságra van szükségem, és időre és...
A fenébe.
Nem számít.
Semmi sem számít.
Szüksége van rám.
- Mi történt?
- Tris... Rosszabbul van, és én... nem....
Caleb említett valamit, hogy Tris nem érezte jól magát korábban.
Felsóhajtok.
- Segítségre van szükségem. Calebnek meg kell vizsgálnia őt.
- Oké... hm... megmondom neki, amit kijön a zuhany alól. Rendben?
- Rendben.
- Négyes? Minden rendben lesz. Meg fog gyógyulni.
Bárcsak mondhatnék neki valamit, hogy ne legyen ennyire megtört.
- Te is jössz? – kérdezi halkan.
Behunyom a szemem. Fogalma sincs, mit kér tőlem.
- Négyes...
- Kérlek, Cara. Én nem... - Szünetet tart. – Nem tudom ezt egyedül végigcsinálni.
- Rendben... Jó, nemsokára ott leszünk.
A vonal megszakad, és tudom, hogy letette, valószínűleg Trist vigasztalja.
Mély levegőt veszek, aztán kiabálok Calebnek. Hallom, hogy elzárja a vizet, aztán a lépteit, ahogy a hálószobába fut hozzám.
YOU ARE READING
Fanfiction-fordítás: Feltámadás - A befejezés (Resurrection - The End)
FanfictionA történet nem sokkal később folytatódik, mint ahol a Feltámadás befejeződött. A történet tovább folytatódik, új barátokkal, régi, nem is annyira régi és új ellenségekkel, és sok-sok izgalommal és vetkőzős sakkal, ármánykodással és akcióval tele.
