Troubled [russian translation]

тридцать девять

Гарри залазит в машину вместе с Ханной. Я поставила свою сумку на пол у её ног, прежде чем откинуться в кресле и вздохнуть с облегчением. Хотя это был довольно забавный день, школа всегда, кажется, будет заставлять меня хотеть ударить себя несколько раз в лицо стулом.

- Слава Богу, ты там работаешь. Я умираю от голода, - я отвечаю, когда мы выезжаем со стоянки. Луи на удивление не плохой водитель для временного американца. Он едет и останавливается на светофоре, и мы наблюдаем, как молодой мальчик и несколько его друзей пересекают дорогу. Я узнаю мальчика на велосипеде, брата Эбби, Мики. Он смотрит на машину и сразу же видит меня. Мики машет мне в приветствии, и я поднимаю руку в ответном жесте.

- Сколько получу, если собью их?

- Прекрати это, - говорю я улыбаясь и моя рука лежит на центральной подставке.

- Луи, Гарри сегодня получил по заднице, - Ханна вдруг выпаливает. Мой взгляд устремлен в зеркало заднего вида и я вижу, как взгляд Гарри устремляется на неё, его глаза расширились, предупреждая. Луи выпускает смех и давит на педаль газа, когда красный свет сменяется зеленым.

- Чёрт, да ты шутишь! -он смеется, и я улыбаюсь про себя ,вспоминая. -Есть не так много парней, которые устраивают драки с Гарри.

- Совершенно верно, именно поэтому он не дрался, чувак, - говорит Ханна, но Луи не слышит ее из-за собственного голоса.

- Чувак, это был Дин? - Луи спрашивает и смотрит через плечо перед тем, как сменить полосу движения.

- Черт, нет, - Гарри выплевывает быстро, наконец участвуя в разговоре. - Он был бы на полу в течение трех секунд , если бы он когда-либо попытается поднять руку на меня.

- Кто-то другой поднял руку на тебя? - Луи говорит с ухмылкой перед тем как подмигнуть мне.

- Филлис. Я не могу себе представить, что я буду делать, если кто-то прикоснётся к грузовику Мелани, - Гарри отвечает со всей серьезностью. Я смеюсь и вытаскиваю мой телефон из сумки, чтобы проверить время.

- Я думаю, что Мелани была бы быстрее тебя, Гарри, - добавляет Ханна и рот Луи раскрывается в шоке; Я невинно улыбаюсь в ответ. Он поворачивается в своем кресле, чтобы поймать краткий взгляд Гарри, прежде чем вернуть свое внимание к дороге.