A park északi végében Sam átkelt a Beacon Streeten, és a Storrow Drive feletti gyaloghíd felé tartott.
– Hová megy?- kérdeztem.
– Nyilvánvalóan a folyó felé– mondta Blitz. – Megnézte a holttestedet a temetkezési irodában…
– Légyszi, ne fogalmazzunk így, jó?
- Nem találta a kardot. Így most a folyót ellenőrzi.
Sam felmászott a gyaloghíd spirális rámpáján. Visszanézett felénk, így egy koszos hókupac mögé kellett bújnunk. A nyári turistaszezonban könnyebb lett volna követni anélkül, hogy felhívnánk magunkra a figyelmet. Most a járdák többnyire üresek voltak.
Blitzen megigazította sötét szemüvegét. - Nem tetszik ez nekem. Legjobb esetben is a Valkűrök küldték, de…
– Nem – mondtam. – Kirúgták a Valkűrök közül.
Elmeséltem nekik a történetet, miközben a hókupac mögött kuporogtunk.
Hearth döbbenten nézett. Duzzadt szeme Kermit, a béka színére változott. Loki lánya? jelelte. Az apjának dolgozik.
– Nem tudom – mondtam. – Ezt nem egészen hiszem el.
Mert megmentett?
Nem voltam biztos benne. Talán nem akartam elhinni, hogy az Ördögi Csapatban játszik. Talán Loki szavai jártak a fejemben: határozottan a te oldaladon állok!
Hearth szemére mutattam, és jeleltem egy P-t, mint engedélykérést. Megérintettem a szemhéját. A melegség szikrája futott át az ujjbegyemen. A zúzódás elhalványult.
Blitz felnevetett. – Kezdesz egyre jobb lenni, Magnus.
Hearthstone megfogta a kezem. Úgy tanulmányozta az ujjbegyeimet, mintha maradék varázslatot keresne.
- Tök mindegy.- Kicsit zavartan húztam el a kezem. Az utolsó dolog, ami lenni akartam, az Magnus Chase, a Viking Mentős. - Elveszítjük Samet. Gyerünk.
Sam lefelé tartott az Esplanade futóösvényén. Átmentünk a gyaloghídon. Alattunk az autók lökhárítótól lökhárítóig haladtak, szüntelenül dudálva. A Longfellow-hídon lévő összes építőipari járműből és villogó lámpákból ítélve valószínűleg az én hibám volt a forgalom. A Surttal vívott csatám teljesen lezárta a sávot.
Közben sikerült szem elől veszítenünk Samet, amikor a spirális rámpán mentünk az Esplanade felé. Elmentünk a játszótér mellett. Azt hittem, meglátjuk valahol az ösvényen, de eltűnt.
– Hát, ez nagyszerű – mondtam.
Blitz a bezárt koncessziós stand árnyékába bicegett. Úgy nézett ki, mintha gondjai lennének a bowling táska cipelésével.
- Minden rendben?- kérdeztem.
- A lábaim kissé megkövültek. Nincs miért aggódni.
– Ez épp úgy hangzik, mint ami miatt aggódnunk kellene.
Hearth ide-oda lépegetett. Bárcsak lenne íjam. Meglőhettem volna.
Blitzen megrázta a fejét.
– Ragaszkodj a varázslathoz, barátom.
Hearth mozdulatai élesek voltak az ingerültségtől. Nem tudok olvasni az ajkaidról. A szakáll is elég rossz. A símaszktól... lehetetlen.
Blitz letette a teketáskát, majd beszéd közben jelelni kezdett. - Hearth nagyon jó a rúnákban. Minden élő halandónál több rúnamágiát ismer.
YOU ARE READING
Magnus Chase and The Sword of Summer (A Nyár Kardja)
FantasyA könyvet Rick Riordan írta én csak lefordítom. Fülszöveg: Magnus Chase mindig is problémás gyerek volt. Édesanyja titokzatos halála óta egyedül él Boston utcáin, ésszerűségével túlélve, egy lépéssel megelőzve a rendőröket és a tiszteket. Egy nap eg...
