Magnus Chase and The Sword of Summer (A Nyár Kardja)

9. Biztos szükséged van a minibár kulcsára

Meglepne, ha megtudnád, hogy a hely belülről sokkal nagyobb volt?

Egyedül az előcsarnok lehetett volna a világ legnagyobb vadászháza – egy tér, ami
kétszer akkora, mint amilyennek a kúria kívülről látszott. Az egy hektárnyi keményfa padlót egzotikus állatbőr borította: zebra, oroszlán és egy 40 méter hosszú hüllő, amivel nem akartam volna találkozni, amikor még életben volt. A jobb oldali fal mellett, tűz recsegett egy hálószoba méretű kandallóban. Előtte néhány középiskolás korú srác feküdt bolyhos zöld fürdőköpenyben
túltömött bőr kanapékban, nevetve és ezüst serlegekből iszogatva. A kandalló felett egy farkas kitömött feje volt felakasztva.

Ó, remek, gondoltam megborzongva. Még több farkas.

Durván kivágott fából készült oszlopos törzsek tartották a mennyezetet, amelyet szarufára való lándzsákkal béleltek ki. Csiszolt pajzsok csillogtak a falakon. A fény mintha mindenhonnan sugárzott volna – a meleg arany ragyogás, ami úgy fájt a szememnek, mint egy nyári délután egy sötét színház után.Az előtér közepén egy szabadon álló kijelzőtábla jelentette:

A MAI TEVÉKENYSÉGEK:
EGYEDI HARC A HALOTTAKNAK! – OSLO
SZOBA, 10:00
CSOPORTOS HARC A HALOTTAKNAK! –
STOCKHOLM SZOBA, 11:00
BÜFÉEBÉD HALOTTAKNAK! – ÉTKEZÉS
TEREM, 12:00
TELJES HARC A HALOTTAKNAK! – FŐ
UDVAR, 13 ÓRA.
BIKRAM JÓGA A HALOTTAKNAK! –
KOPENHÁGAI SZOBA,
HOZZ HOZZÁ SAJÁT SZŐNYEGET, 16:00.

Az ajtónálló, Hunding mondott valamit, de úgy zúgott a fejem, hogy nem értettem.
'Bocsánat' mondtam 'mi?''Poggyász' ismételte meg. 'Van neked bármid?'
'Öhm... ' nyúltam a vállpántomért. A hátizsákom láthatóan nem támadt fel velem. 'Nincs.'

Hunding felmordult. 'Senki sem hoz poggyászt. Ezek nem tesznek semmit a temetési máglyájára?'

'Az én mim?'

'Mindegy.' Mogorván ránézett a szoba túlsó sarkára, ahol egy felborított csónak gerince szolgált
recepciós pultnak. 'Gondolom, nincs mit halasztani. Gyerünk.'

A férfi láthatóan ugyanazt a borbélyt használta, mint Hunding. A szakálla akkora volt, hogy saját irányítószáma lehetett volna. A haja úgy nézett ki, mint egy ölyv, ami felrobbant a szélvédőn. Erdőzöld csíkos öltönyben volt. A névtábláján ez állt: HELGI, VEZETŐ KELET
GOTHLAND, ÉRTÉKES CSAPATTAG i.e. 749 ÓTA.

'Üdvözlöm!' Helgi felpillantott a számítógép képernyőjéről. 'Bejelentkezés?'

'Uh-'

'Tudod, a bejelentkezési idő három óra' mondta. 'Ha korábban meghalsz a nap folyamán, nem garantálhatom, hogy a szobád készen lesz.'

'Vissza tudok térni az élethez' ajánlottam fel.

'Nem, nem.' Megkopogtatta a billentyűzetét. 'Meg is vagyunk' vigyorodott el, felfedve a három fogát. 'Betettük egy lakosztályba'

Mellettem Hunding azt motyogta: 'Mindenki lakosztályba van betéve. Csak lakosztályaink vannak.'

'Hunding...' – figyelmeztette a menedzser.

'Elnézést, uram.'

' Ugye nem akarod, hogy a botot használjam.'

Hunding összerándult. 'Nem uram.'

Össze-vissza néztem közöttük, ellenőriztem a névtábláikat.

'Ugyanabban az évben kezdtek el it dolgozni' jegyeztem meg. 'I.E. 749-BEN?'

'Közös korszak' mondta az igazgató. 'Amit nevezhetsz a.d.-nek.'

'Akkor miért nem mondod, hogy A.D.?'

'Mert Anno Domini, Urunk éve, jó a keresztényeknek, de Thor kissé ideges lesz. Még mindig haragszik, amiért Jézus soha nem jelent meg a párbajon, amire kihívta.'

'Most miről beszélsz?'

'Nem fontos' mondta Helgi. 'Hány kulcsot szeretnél? Egy is elég?'

'Még mindig nem értem, hol vagyok. Ha 749 óta vagytok itt, az több mint ezer év.'

'Ne emlékeztess' morogta Hunding.

'De ez lehetetlen. És... és azt mondtad, hogy meghaltam? Nem érzem magam halottnak. Jól érzem magam.'

'Uram' mondta Helgi 'ez mind el lesz magyarázta ma este a vacsoránál. Ekkor fogadják hivatalosan az új vendégeket.'

'Valhalla.' A szó felbukkant az agyam mélyéről – egy félig emlékezetes történet, amit anyám olvasott, amikor kicsi voltam. 'A HV a H a hotel, a V a Valhallát jelenti?'

Helgi tekintete világossá tette, hogy kezdi elveszteni a türelmét. 'Igen Uram. A Hotel Valhalla. Gratulálunk. Téged kiválasztottak, hogy csatlakozz Odin seregeihez. Várom, hogy hallhassak bátor tetteidről a vacsoránál.'

A lábam összecsuklott. Az íróasztalnak dőltem támogatásért. Megpróbáltam meggyőzni magam, hogy ez mind hiba – valami kidolgozott tematikus szálloda, ahol összetévesztettek egy vendéggel. Nem voltam olyan biztos benne.

'Halott' motyogtam. 'Úgy érted, hogy valójában... én valójában...'

'Itt van a szobád kulcsa.' Helgi átnyújtott nekem egy követ, amelybe egyetlen viking rúna volt belevésve, mint Randolph bácsi könyvtárának köveibe. 'Kéred a minibár kulcsát?'

'Uh-'

'A minibár kulcsát akarja' Hunding válaszolt helyettem. 'Kölyök, kérd a minibár kulcsát. Hosszú lesz az itt tartózkodásod.'

A számnak réz íze volt. 'Hogy értve, hogy hosszú?'

'Örökké' mondta Helgi, vagy legalábbis Ragnarokig. Hunding most megmutatja a szobádat. Élvezd a túlvilágot. Következő!'