Годы в поисках чести / 当年万里觅封侯 / Those Years In Quest Of Honour Mine

Глава 84

Тот нахмурился и принялся бранить солдат из семейной армии за то, что те не последовали его приказу. В то же время он не мог совсем не обращать внимания на Чжун Ваня, который безостановочно дергал его за рукав. Он неохотно взял Чжун Ваня за руку.

Возница убрал скамейку*, зажег фонари, развернул повозку и тронулся в обратный путь в усадьбу.

*Имеется в виду скамеечка, на которую наступали, чтобы забраться внутрь конной повозки.

Внутри экипажа стояла жаровня, однако руки Чжун Ваня были даже холоднее, чем у Юй Шэ, хотя тот и провел некоторое время на улице на ветру. Лицо Юй Шэ оставалось немного мрачным. Чжун Вань тут же воспользовался подвернувшейся возможностью приластиться* к нему.

— Я и сам весь замерз... Погода сегодня, откровенно говоря, ужасная.

*腻歪 nìwai — наслаждаться друг другом; ласкаться; жамкаться.

На миг Юй Шэ нерешительно замер, а затем снял плащ и укутал им Чжун Ваня.

Чжун Вань довольно вздохнул.

— Почему у тебя сегодня оказалось так много дел? — тихонько спросил он.

— Князь Юй пока что старается не напоминать о себе. Все, кто был на его стороне, либо ушли на покой, либо просто подали в отставку. Хотя у него нет союзников в государственной канцелярии, внизу работает меньше людей, и, разумеется, повседневные мелочи вышли на передний план.

Чжун Вань мягко возразил:

— Вовсе не обязательно, что князь Юй стремится вывести императора из себя. Ему нужно вести себя так, словно он уже признал поражение. Значит, его подчиненным также необходимо затаиться. А что думает император?

Юй Шэ покачал головой.

— Не понять. Он и впрямь прочитал все обращения, которые ему сегодня подали, но не оставил никаких указаний. Канцелярия представила свои предложения по замене нескольких важных чиновников, но император не принял окончательного решения и велел обсудить еще раз.

— Он испытывает тебя, — произнес Чжун Вань.

Юй Шэ согласно хмыкнул.

— Я ничего не говорил... Те почтенные сановники, к которым император прислушается, — его доверенные подчиненные. Он лично продвигал их вперед все эти годы. Они не стали бы меня слушать. Кроме того, даже теперь они не выразили ни малейшего желания присоединиться ко мне. Слишком много болтать сейчас бесполезно. К тому же... Мне некого поставить туда, — спокойно закончил Юй Шэ.