Годы в поисках чести / 当年万里觅封侯 / Those Years In Quest Of Honour Mine

Глава 73

Прошлым вечером все слуги в поместье слышали императорский указ. Их взгляды, когда они смотрели на него, были полны благоговения и страха. При встрече они решались лишь поприветствовать его, не обмолвившись ни единым лишним словом.

Юй Шэ, погруженный в собственные мысли, не обращал на них особого внимания. Он дошел до дверей, ведущих во двор Чжун Ваня, и тут неподвижно застыл.

Сердце невольно сжалось от страха, словно при возвращении в родные края после долгих лет разлуки*.

*近乡情怯 jìnxiāngqíngqiè — вернуться домой, но чувствовать себя чужим. Обр. испытывать смешанные чувства при приближении к родному месту после долгих лет отсутствия.

Из покоев Чжун Ваня показалась единственная во всей усадьбе девочка-служанка. Нахмурившись, Юй Шэ окликнул ее:

— Скажи... Молодой господин Чжун у себя?

Служанка съежилась от страха и прошептала:

— У него сильный жар и совсем нет аппетита. Придворный лекарь опасается, что лекарства могут навредить желудку молодого господина, и поэтому делает ему сейчас иглоукалывание.

Юй Шэ неуверенно помолчал, а затем все же спросил:

— Он... что-нибудь говорил?

Служанка покачала головой.

— Ничего. Ох, нет, говорил. Велел нам быть повнимательнее. Что, когда шицзи проснется, мы должны сказать шицзи, что он вернулся ночью.

У Юй Шэ отлегло от сердца.

Судя по словам Чжун Ваня, он не слишком сердился.

Однако теперь, когда Юй Шэ обдумал все случившееся, он лишь еще больше расстроился.

Взмахом руки он отпустил служанку и уже собрался было войти во двор Чжун Ваня, как к нему поспешно подбежал солдат из семейной армии.

— Теперь что? — нетерпеливо спросил Юй Шэ.

Солдат видел, что Юй Шэ хотел навестить Чжун Ваня, и понимал, что злит его своим присутствием.

— Из дворца прислали, зовут шицзи, — неловко произнес он.

— Передай, что я заболел и не приду.

— Еще не все. Есть еще, —торопливо выпалил солдат. — Прибыли из поместья принцессы Аньго. Конечно, управляющий Фэн, как обычно, их не пустил, но... нашим людям тоже нужно поговорить с шицзи.