WILD EYES | John Shelby

24 | el perdón es un comienzo

—Olivia, ¿de qué hablaron Pol y tú cuando discutieron? —preguntó Tommy, sentándose frente a ella.

Olivia levantó la vista de su papeleo—. Nada. No importa.

—Olivia, sé cómo se sienten los gitanos con respecto al honor —dijo Tommy—. No pasará nada si me lo dices.

—Tommy, no es mi lugar decirlo —respondió Olivia, dejando su bolígrafo antes de mirar a Tommy con dureza—. No me corresponde a mí andar contándote los asuntos de Polly.

—Lo es si eso significa que puedo ayudarla —dijo Tommy—. Confía en mí, Olivia.

—No confío mucho en los hombres, Tommy —respondió Olivia—. No eres solo tú.

—Olivia, no volveré a preguntar...

—Entonces no lo hagas.

—Estoy tratando de ayudar a Polly —dijo Tommy—. Y considerando que eres la única que parece saber qué le pasa, eres la única que puede ayudar.

—Tommy, por mucho que quiera decirte, Polly ya me odia lo suficiente —dijo Olivia, tomando de nuevo su bolígrafo, solo para tener algo que sostener—. Preferiría que no me persiguiera con su maldito cuchillo otra vez.

—Te prometo que no lo hará —dijo Tommy—. Hablaré con ella, ¿de acuerdo? Sólo necesito que me digas qué es lo que la hará feliz.

—No creo que haya nada que haga eso —murmuró Olivia.

—Está bien, entonces, si no me lo dices, lo adivinaré —dijo Tommy.—. De esa manera no estás rompiendo ningún código de honor.

—Eso no parece correcto, pero está bien —dijo Olivia.

—¿Se trata de sus hijos? —preguntó Tommy.

—Maldición, eres bueno —dijo Olivia—. Sí.

—¿Qué sucedió? —preguntó Tommy.

Olivia suspiró—. ¿Me prometes que no intentará matarme y no me juzgarás por decírtelo?

—No, no dejaré que te mate y no, no te juzgaré —dijo Tommy—. Has visto lo que hago. No tengo derecho a juzgar a nadie.

Olivia tomó otra respiración profunda—. Muy bien, Polly fue a ver a la Sra. Price en Patch hace unas noches. Ella le dijo que su hija está muerta. No sé si es verdad, pero es lo que Polly ya creía. No sé mucho más, pero creo que ella merece saber la verdad.

—¿Te habló de sus hijos? —preguntó Tommy.

—¿Qué? ¿Quieres decir mientras me tenía contra la pared con un cuchillo en la garganta? —preguntó Olivia sarcásticamente—. No, curiosamente, no surgió.

—Bien —dijo Tommy—. Sus hijos le fueron arrebatados cuando eran pequeños. No ha vuelto a verlos ni a saber nada de ellos desde entonces.

—Entonces tal vez deberías encontrarlos —sugirió Olivia—. Tira de unos cuantos hilos y haz lo tuyo.

—Lo haré —dijo Tommy—. Gracias, Olivia.

—No me agradezcas. Solo no dejes que Polly me mate.

Olivia salió de su ensoñación cuando llamaron a la puerta. Sophia estaba dormida en sus brazos y era demasiado temprano para que John regresara del pub, por lo que Olivia se preguntó quién podría ser. Dirigiéndose a la puerta, la abrió para encontrar a Polly Gray en el umbral.

No esperaba una visita en absoluto, y menos de la matriarca Shelby. Después de todo lo que había pasado, Olivia estaba segura de que Polly no querría tener nada más que ver con ella que lo estrictamente necesario. Ya había visto a Finn esa tarde, comenzando a enseñarle a leer y escribir enseñándole el alfabeto. También tenía a los niños con ella, así que Finn no se sintió tan tonto, y todos trabajaron juntos para arreglar las letras que Olivia escribió en pequeños pedazos de papel en el orden correcto.

Ver a Polly en el umbral de su puerta hizo que Olivia se sintiera cautelosa—. ¿Polly? ¿Qué estás haciendo aquí?

—¿Puedo pasar? —preguntó Polly.

—Uh... está bien —dijo Olivia, abriendo la puerta para dejar entrar a Polly—. Pero voy a tener que pedirte que dejes todas las armas en la puerta.

—No estoy aquí para lastimarte —dijo Polly, con una leve sonrisa en su rostro—. Solo quiero hablar.

—Bueno, dame cinco minutos para poner a Sophia en la cama y luego estaré contigo —dijo Olivia, antes de dirigirse a las escaleras.

Una vez que su hija estuvo dormida en su cuna, Olivia volvió a bajar a la sala de estar y encontró a Polly esperándola.

—¿Té?

—No, gracias —respondió Polly—. No me quedaré. Solo vine a disculparme.

—¿Por qué? —preguntó Olivia.

—Por cómo reaccioné el otro día —dijo Polly—. No debí haberte amenazado. Sólo estabas tratando de ayudarme.

—Sí, y mira a dónde me llevó eso —murmuró Olivia.

—Tommy me contó lo que hiciste —dijo Polly—. Al principio estaba enojada, y luego me di cuenta de que si no fuera por ti, no tendría a mi hijo conmigo, así que gracias.

—De nada —respondió Olivia—. Todos merecen estar con sus hijos. No puedo imaginar lo que pasaría si alguien intentara quitarme los míos.

—Eres una buena madre para ellos —dijo Polly, sonriendo—. Aunque no sean tuyos.

—Son mis hijos —dijo Olivia—. Tal vez no por sangre, pero los amo a todos.

—Podría aprender algunas cosas de ti, Olivia —admitió Polly.

—Bueno, eso es nuevo —dijo Olivia.

—Eres buena con nuestro John —dijo Polly—. Mantenlo bajo control. Siento haber sido tan dura contigo.

—Está bien —respondió Olivia—. Lamento haberte amenazado. Son solo... malos recuerdos.

—Ah, no voy a entrometerme —dijo Polly—. Pero si alguna vez necesitas a alguien con quien hablar, siempre estoy aquí.

—Gracias, Polly —respondió Olivia—. ¿Estás segura de que no quieres té?

—No, probablemente debería irme —dijo Polly—. Tengo a Michael esperándome.

Olivia sonrió—. Espero que ustedes dos se lleven bien.

—Estoy segura de que lo haremos —respondió Polly—. Una vez más, lamento la forma en que te traté.

—Está bien —respondió Olivia—. Y mientras no me vuelvas a amenazar, estaremos bien.

—Me trajiste a mi hijo —dijo Polly—. Te debo una deuda que nunca podré pagar.

—Bueno, tal vez no me amenaces con cortarme de nuevo y estaremos a mano —sugirió Olivia.

Polly se rió—. Bien. Cuídate, Olivia.

—Tú también, Polly.