Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 57 - Extra 4 - O terceiro ano (Continuação)

Nossos olhos se encontram. Depois de um momento, vovô se vira e sai, casualmente empurrando seu carrinho, deixando eu e Yan Kongshan parados onde estamos. Nenhum de nós sabe como reagir.

Qual o significado disso?

Eu engulo nervosamente e saio com medo. "Vou ver como estão as coisas lá em cima..."

Antes que eu dê mais do que alguns passos, Yan Kongshan me agarra por trás e agarra minha mão. "Estarei lá fora, se você precisar de alguma coisa, me chame."

Eu aceno e saio do quintal.

O carrinho de ovos está estacionado contra a parede, a porta da frente entreaberta; o vovô já entrou. Eu paro do lado de fora da porta e respiro fundo algumas vezes. Depois de me acalmar, eu entro em silêncio.

A pia da cozinha está funcionando. Vovô está de costas para mim, no processo de lavar arroz. Eu fico rígido atrás dele, sem saber o que dizer.

Vovô, estou namorando Yan Kongshan, gostaria de conhecer seu futuro genro?

Isso é muito descarado?

Vovô, Yan Kongshan e eu estamos juntos há três anos, temos um relacionamento sério. Eu não posso ficar sem ele e ele não pode ficar sem mim, por favor, nos aceite.

Isso soa tão melodramático...

Ainda estou pensando como um louco quando vovô termina com o arroz e se vira, pulando de medo ao me ver. Ele bate a mão no peito, o rosto pálido. Água espirra da panela.

"Por que você está rastejando atrás de mim como um fantasma, você está tentando me assustar até a morte?"

Eu me apresso e peço desculpas e fico lá em silêncio como um aluno que quebrou as regras e está esperando pela punição, de cabeça baixa e brincando com meus dedos.

Uma voz feminina robótica soa e anuncia que "o modo de preparo do arroz está ativado". Eu espio rapidamente. Vovô tirou uma faca de açougueiro da prateleira de facas. Ele limpa a faca com uma toalha e depois vem na minha direção.

Minhas pernas ficam fracas, mas eu mantenho minha posição firme. Se eu não consigo nem lidar com algo assim, como posso fazer Yan Kongshan se casar comigo?

"Vovô, acalme-se, vamos largar a faca primeiro." Eu levanto meus braços, tentando acalmá-lo. "As coisas não chegaram a este ponto!"

Vovô me encara de forma estranha e vai abrir a geladeira bem ao meu lado.

"....."

Ele tira uma tira de barriga de porco de dentro e a leva para a tábua, começando a fatiar a carne em tiras finas.

Eu deixo cair meus braços desajeitadamente ao meu lado. Em vez de relaxar, me sinto ainda mais complicado.

O que ele está pensando? Por que ele está agindo como se nada tivesse acontecido? Ele está se hipnotizando para acreditar que tudo entre mim e Yan Kongshan é puro e inocente?

Não, não é possível. Deixamos de ser inocentes há três anos.

"Vovô", eu caminho até ele, "agora, Yan Kongshan e eu-"

"Eu já sabia." Vovô interrompe, "Você sempre esperou até que eu estivesse na cama à noite, você acha que eu sou um tolo?"

Eu faço uma pausa, as palavras me fugiram. Em situações como essas, nem balançar a cabeça parece certo.

"Já estive em um relacionamento antes, sei como é quando você olha para alguém de quem gosta. Comecei a suspeitar há dois anos e estava me perguntando quando você diria algo sobre isso, mas ano após ano, você nunca falou. Estou mesmo cansado, mesmo que isso não o deixe cansado." Ele corta a carne enquanto fala. Seus dedos estão velhos e secos, com a parte de trás da mão coberta de rugas.