Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 41 - Tia Xu

Vovô liga e me informa que está se divertindo muito e me envia algumas fotos dos quatro viajantes parados na neve. Nelas, ele está na vanguarda do grupo, seus dedos erguidos em um sinal de paz.

Vovô viveu em Green Plum Island toda a sua vida; ele sempre teve curiosidade sobre o norte e seu clima frio, e sempre ansiou por visitá-lo. Na verdade, eu diria que sua curiosidade sobre o tempo frio realmente atingiu um novo nível.

Há alguns dias, a vovó me enviou uma mensagem dizendo que o vovô fica tentando comer neve toda vez que sai de casa - aparentemente, ele junta a neve em uma bola e literalmente apenas a mastiga. A mensagem dela foi o suficiente para fazer meus dentes doerem, eu realmente não tenho ideia de como o vovô faz isso.

Liguei para ele para lembrá-lo da higiene porque tinha medo de que ele tivesse diarreia ou algo assim, mas ele acabou fingindo não me ouvir e desligou, e também ficou bravo com a vovó por fofocar.

Nunca encontrei alguém tão infantil - até Yan Wanqiu é mais madura e obediente em comparação a ele.

No sábado, a Yan Wanqiu descansou em casa e eu fiquei com ela. Compartilhamos uma refeição simples no almoço e, quando sugeri ir ao supermercado, ela concordou imediatamente.

Compramos alguns lanches e, enquanto percorremos os corredores de produtos hortifrutigranjeiros, pergunto a ela: "O que Ah Shan gosta de comer?"

Yan Wanqiu está sentada no carrinho, pensando. "Não há nada que ele goste tanto, e nada que ele odeie. Mas..." Aqui ela sorri para mim, "Eu gosto de curry tonkatsu. Você vai conseguir?"

Ela claramente tinha isso planejado.

"Costeletas de porco, isso não parece muito difícil. Tudo bem, vamos fazer isso." Eu empurro o carrinho até as carnes e escolho uma fatia de porco com base na recomendação da senhora do balcão.

Compramos mais alguns ingredientes e depois voltamos para casa os dois.

As cozinhas são lugares perigosos, então eu faço Yan Wanqiu jogar seus jogos do lado de fora, fecho a porta e começo a investigar a receita. É uma coisa boa Yan Wanqiu gostar de costeletas de porco e não algo como peixe mandarim em forma de esquilo, caso contrário, nenhuma quantidade de orações de última hora me ajudaria a ter sucesso.

Tenho o curry cozinhando em uma panela, a carne de porco fritando em outra. Até agora, tudo bem, pelo menos nada de terrível aconteceu. Mas então, encontro um obstáculo. Como a maioria das pessoas cozinhando pela primeira vez, tenho pavor de óleo quente espirrando em mim. Ao colocar a carne de porco no óleo quente, soltei rápido demais, minha mão sacudindo para trás, de modo que a carne de porco mergulhou sem cerimônia no óleo e espirrou gotas por todo o lugar.

Felizmente, a maior parte do óleo simplesmente volta para a panela, exceto por uma gota desobediente que decide cair nas costas da minha mão, enviando uma dor aguda pela minha pele. Antes que eu pudesse correr até a pia para molhar na água fria, no entanto, a campainha toca. Tudo o que posso fazer é desligar o fogão com pressa e correr até a porta.

"Quem é esse? Uma entrega?" Yan Wanqiu grita, ocupada demais prestando atenção no jogo na TV para olhar.

"Não sei." Abro a porta para encontrar alguém que não conheço, uma mulher de meia-idade, parada ali parecendo confusa.

Antes mesmo de ela abrir a boca, sei sem dúvida que ela é parente de Yan Wanqiu. Até me passa pela cabeça que é exatamente assim que a menina vai ficar quando estiver na casa dos cinquenta anos.

A mulher parece assustada ao me ver. "Esta é a residência de Yan Kongshan?" Ela pergunta tardiamente.

Yan Wanqiu começa a gritar antes que eu possa responder. "Tia-avó! Tia-avó é você? Você está aqui para me visitar?" Ela se levanta com pressa e corre, saltando para os braços da mulher.