Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 48 - Cartas

"Reportando, treinador. Não me sinto muito bem!"

Quando outro colega desmaia por causa da insolação, o treinador rigoroso finalmente pede que todos façam uma pausa de cinco minutos.

Está quente e abafado dentro de nossas roupas de camuflagem, como estar preso em um vaporizador de comida onde não há escape de ar. À medida que o sol incide, o calor faz com que o líquido saia de nossos corpos, coagulando em grandes gotas de suor que pingam no chão.

Está tão quente.

Nunca suei tanto na minha vida.

Yan Kongshan realmente quis dizer isso quando disse que o treinamento militar vai me matar.

"Reportando, treinador. Eu também não me sinto bem!"

Esta voz é familiar. Eu me viro e, claro, é Fu Wei. Com a permissão do treinador, ele caminha lentamente de uma formação próxima até a borda do campo e se senta à sombra de uma árvore.

Quando o encontrei pela primeira vez durante a orientação de calouros, pensei que ele era louco o suficiente para ter me seguido até a universidade e teria brigado com ele. Mais tarde, ele confirmou que também entrou na Hong City University e que sua presença não teve nada a ver com me perseguir. Ele até trouxe sua própria carta de aceitação como prova, o que pôs fim à nossa luta antes mesmo de começar.

Eu me formei em francês, ele estudou economia. Na maioria dos dias, nossas aulas não são juntas e nossos dormitórios estão distantes um do outro. É apenas durante o treinamento militar que não temos escolha, porque toda a turma do primeiro ano faz isso junto. Ele entrou na escola por mérito próprio, então eu realmente não tenho motivo para repreendê-lo, exceto que tudo que desejo é que nós dois sigamos caminhos separados e não nos vejamos novamente.

Depois de um dia de treinamento militar, todos nós, estudantes, arrastamos nossos corpos exaustos de volta para nossos dormitórios, alguns indo para os chuveiros e outros desabando sobre nossas mesas. Como o gerente residente confiscou todos os nossos telefones no primeiro dia de treinamento militar, não há muito o que fazer à noite. Começamos montando jogos de mesa: cartas, o jogo do Lobisomem, entre outros. Com isso, todos começamos a nos conhecer.

No entanto, muitas vezes não participo desses jogos. Cartas estão bem, mas o jogo de Lobisomem é muito fácil para mim. Posso dizer quem está mentindo e quem está dizendo a verdade com um simples olhar, e posso descobrir quem são meus inimigos e companheiros de equipe desde o primeiro assalto, então é entediante. Normalmente prefiro ler no meu quarto; pelo menos é muito mais interessante.

O céu é uma ilha e o inferno também.

Esta é a frase que o autor escreve no início de "Atlas das ilhas remotas", e é um ótimo resumo do livro em si. Cinquenta ilhas, cinquenta mapas desenhados à mão. Algumas das ilhas são distantes e remotas, algumas têm uma longa história, algumas praticam culturas cruéis.

Yan Kongshan me deu este livro quando visitei sua casa semanas atrás. Exceto que nunca tive tempo para ler porque geografia não me interessa nem remotamente. Porém, graças ao treinamento militar, finalmente tenho tempo para dedicar minha atenção a isso. Depois que comecei, não consegui parar. Inesperadamente, a autora não gasta tempo escrevendo sobre geografia; em vez disso, ela escreve contos fascinantes para dar vida a cada ilha diante do leitor.

Se a autora fosse para Green Plum Island, como ela a descreveria?

A deusa havia chegado aqui e expulsou as enchentes para esta ilha. É tolerante e amigável, aceitando tudo e tolerando tudo. A combinação perfeita de costumes antigos e negócios modernos cria uma atmosfera única...