Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 49 - Ele não está feliz

Naturalmente, se eu recebo uma carta, devo responder. Yan Kongshan leva isso tão a sério que não consigo fazê-lo se sentir menosprezado.

Procuro no mapa uma grande papelaria local e peço ao proprietário que me recomende uma caneta-tinteiro que me sirva. Depois de me perguntar se tenho alguma experiência com caligrafia e se a estou usando para caligrafia, ele pega uma caneta de sua vitrine.

"Hero 100, um clássico. Corpo de aço inoxidável, pena de ouro 14k e o burro de carga mais eficiente por esse preço", anuncia o dono da loja. "Tem algum peso, então quando você escreve, suas palavras não flutuam. Uma ponta fina também é perfeita para escrever em jornais e coisas do gênero."

Pego a caneta-tinteiro cinza dele e dou uma olhada. É uma marca muito vista em dramas de época, muito vintage. Eu aceno minha aprovação e faço a compra sem qualquer hesitação. Aí pergunto se ele vende tinta.

"Eu quero tinta rosa."

"Rosa?"

"Sim." Eu penso um pouco, depois descrevo: "Como um rosa amoroso".

O dono da loja franze as sobrancelhas, vasculhando sua coleção tentando encontrar uma tinta que corresponda à minha imagem. Em pouco tempo, ele coloca uma garrafa na minha frente.

"Pilot Iroshizuku Kosumosu , é um lindo rosa de altíssima qualidade." Ele me examina e não consegue deixar de perguntar: "Está escrevendo uma carta de amor, meu jovem?"

Meu rosto fica quente. Em vez de explicar, apenas faço um pequeno murmúrio de afirmação.

"Poucas pessoas ainda escrevem cartas de amor assim. Quer verificar alguns papéis e envelopes? Eu tenho muito aqui, todos os tipos."

Naturalmente, vou precisar dessas coisas. No final, com a ajuda do dono da loja, acabo escolhendo uma pilha de papéis rosa claro e envelopes com rosas tênues impressas neles.

Depois de voltar para o dormitório, ponho tinta na caneta e coloco o papel de carta sobre a mesa. Decido que é melhor trabalhar primeiro em um rascunho.

A tinta recomendada pelo dono da loja é incrivelmente rosa; não é exatamente o rosa que vi sobre a cabeça de Yan Kongshan, mas está perto o suficiente. Minha escrita não é como a de Yan Kongshan. Não tão afiada - mais delicada, e quando seguro o papel à distância, parece que pétalas de flor de cerejeira caíram sobre ele.

Depois de escrever e reescrever várias vezes, ainda não estou satisfeito, com medo de que Yan Kongshan fique desapontado quando a receber. Quando escrevo o último toque de uma palavra, já está quase na hora de apagar as luzes. Não é perfeito, mas estou com muito sono para pensar em algo melhor.

Com cuidado, dobro a carta e coloco no envelope, em seguida, colo um selo nele. No dia seguinte, coloco-o na caixa de correio do lado de fora dos portões da escola.

Wen Youran, que está a caminho para tomar o café da manhã comigo, acha curioso e chocante que as pessoas ainda escrevam cartas nos dias de hoje.

"Você tem um correspondente?"

Eu sorrio para ele. "Não, é para o meu amante."

O gordinho estava sugando leite, mas ficou lento por um momento quando ouviu as palavras. Ele apenas mordeu o canudo e olhou para mim atordoado.

"Você ainda teve tempo para se apaixonar no colégio? Eu sou o único neste mundo sem um objeto de afeição?" Ele se sentiu triste, e o valor acima da cabeça caiu.

Não sei se é adequado o suficiente para confortá-lo, mas apenas digo a verdade. "Não do colégio, só o conheci neste verão."

A boca de Wen Youran se franziu, seu rosto caindo. Parece que não consegui consolá-lo.