Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 25 - Acidente

Eventualmente, chega o tufão, mas pelo menos pareceu levar em conta que esta foi a minha primeira vez sendo a donzela do céu, porque o vento e a chuva não são fortes. Com as janelas fechadas, você não pode ouvir a tempestade lá fora.

Yan Kongshan deve estar dormindo agora.

Eu me viro no escuro, olhando para os contornos nebulosos dos móveis do meu quarto. Eu não consigo dormir, minhas entranhas parecem que estão entupidas.

Ele quis dizer que sou muito jovem para fumar ou muito jovem para sair com ele? No final, nunca perguntei a ele. Meus instintos me disseram que era melhor não fazer isso.

Ele já deve saber que gosto dele.

Aquela bobagem que ele vomitou sobre eu tomá-lo por outra pessoa, aquela mentira era tão lógica quanto a mentira que eu disse a ele sobre não lembrar de nada. Devo ter dito o nome dele, e deve ser por isso que ele me perguntou na manhã seguinte se eu me lembrava do que disse. Mas, lembrando ou não, ele já havia planejado fingir que nada aconteceu.

Com o fato de eu ter medo de ser rejeitado por ele e querer continuar sendo seu amigo, então fingi não me lembrar; ele provavelmente está considerando meus sentimentos, então ele quer preservar a paz superficial entre nós e não quer deixar tudo aberto. Portanto, tudo o que ele pode fazer é abordar o assunto de outro ângulo.

Sou muito jovem, meus pensamentos são muito infantis, não sou maduro o suficiente, tenho apenas dezoito anos... e o mais importante que ele não disse diretamente, mas o que eu suspeito - somos do mesmo sexo.

Ele só ficou amarelo para mim algumas vezes, o que não é o suficiente para indicar que ele gosta do mesmo sexo. Fu Wei até ficou rosa para mim, mas isso com certeza não era indicativo do fato de que ele queria me namorar.

Em outras palavras, ele gentilmente me rejeitou...

Eu me viro novamente, enterrando meu rosto no travesseiro. "Não é minha culpa que eu sou mais jovem!" Eu grito minhas frustrações no travesseiro. "E como é uma coisa ruim se eu for? Tenho apenas dezoito anos! Uma pessoa só tem dezoito anos uma vez na vida!"

Apesar de todos os meus aborrecimentos, o sol nasce no dia seguinte como faz todos os dias. Depois do tufão, as ruas estão repletas de caules de flores e galhos de árvores rebeldes, com pequenos acúmulos de água aqui e ali. Mas, à medida que a temperatura sobe, toda a água evapora por volta do meio-dia.

De alguma forma, a não rejeição que recebi parece pior do que se viesse de forma brutal e dura. É como ser estrangulado sem fazer barulho.

Pelo menos se eu confessasse abertamente e fosse rejeitado, eu teria um amor pelo qual lamentar e, no futuro distante, seria capaz de pensar nisso como uma velha paixão. Mas meu amor nem tem caixão. Ele sufoca enquanto está vivo e morre de maneira heroicamente trágica.

"Yu Mian!" Sun Rui se inclina sobre a caixa registradora, acenando com a mão na frente do meu rosto tentando chamar minha atenção.

Todos ainda devem estar descansando em casa depois do tufão, porque as ruas estão vazias e não há muitos clientes na loja. Sun Rui e eu não nos víamos desde o incidente da bebida; parece que um século se passou desde então.

"O que você está fazendo aqui?" É uma manhã rara e lenta, então vou até a frente do balcão e começo a conversar com Sun Rui e Wen Ying.

"Vim ver o pequeno Wen Wen." Sun Rui põe a cabeça entre as mãos, apoiando os cotovelos no balcão. Ela olha para Wen Ying docemente.

Acho que Wen Ying fez uma careta por um segundo. "Não me chame de pequeno Wen Wen."

Sun Rui pisca timidamente para ele. "Eu adoro quando você age sério."