Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 5 - Fachadas

É preciso dizer: a casa Yan é muito mais confortável do que a casa do vovô. Tem ar condicionado, tem jogos e inúmeras pilhas de livros interessantes.

Quando entrei pela porta, notei a falta de um carrilhão de vento pendurado no beiral da casa; não estava claro se Yan Kongshan se esqueceu de pendurá-lo de volta depois que a mulher de vestido branco chegou.

Yan Wanqiu está visivelmente mais à vontade aqui. Ela foi até a geladeira e pegou duas garrafas de iogurte, me entregou uma, depois se plantou na frente da televisão e removeu sua perna protética.

Eu não olhei por educação, mas internamente, me pergunto como ela se tornou o que é. Ainda assim, é difícil não pensar nisso da perspectiva dela: se alguém que eu mal conhecia me perguntasse sobre meu acidente e danos cerebrais subsequentes, mesmo se eu estivesse totalmente recuperado, eu não ficaria muito extasiado com isso.

Sem mencionar que continuo tendo pensamentos impuros sobre o pai dela.

Mario é um jogo que consome muito tempo; somos invencíveis ​​como equipe e, antes que eu percebesse, vencemos três ou quatro fases e já se passou uma tarde inteira.

"Nossa, eu não consigo vencer este. Eu não consigo passar por isso", Yan Wanqiu disse exasperadamente, seus olhos ficando vermelhos de frustração.

O jogo acabou e estávamos prestes a entrar em uma nova fase, mas ela não conseguia manobrar esta parte e estamos lutando para vencer o chefe. Bem quando estou prestes a dizer a ela que talvez devêssemos fazer uma pausa e tentar novamente amanhã, uma chave girou na fechadura fora do quarto. Um segundo depois, Yan Kongshan entrou na casa, parando em confusão quando me viu.

O pardal em meu coração começou a bater as asas novamente. Eu segurei, dizendo para parar, senão o homem vai me tomar por algum tipo de pervertido e colocar sua guarda em volta de mim.

"Jogando um jogo?" Yan Kongshan pendurou suas chaves na entrada e veio se juntar a nós.

Minhas mãos apertaram o controle do jogo. "Desculpe por me intrometer," eu disse baixinho, com medo de olhar para ele.

"Ah Shan, eu não consigo vencer isso, me ajude!" Yan Wanqiu implora.

"Por que você está sempre jogando?" é o que ele responde, mas mesmo assim aceita o controle que ela lhe entrega.

"Eu sou uma criança, todas as crianças são assim", retruca Yan Wanqiu facilmente. "Somos todos viciados em jogos."

Yan Kongshan sorri, manobrando seu personagem para se juntar ao meu na tela. "Eu estava me perguntando por que você não queria ir para a cidade comigo hoje, mas descobri que você só queria manipular este pequeno gege aqui para brincar com você."

O instinto me faz querer corrigi-lo, mas, ao mesmo tempo, não tenho ideia de como Yan Wanqiu deveria me chamar além de gege .

Tio?

Isso não parece certo.

"É sua culpa por não jogar comigo", diz Yan Wanqiu, reconhecendo suavemente seu esquema, "é mais divertido quando há dois jogadores".

O ar-condicionado da casa deles está funcionando a todo vapor, um milhão de vezes mais eficaz do que o velho ventilador elétrico do meu quarto, mas uma rodada contra o chefe deixou minhas costas inteiras encharcadas de suor.

É difícil sentar-se à vontade ao lado de alguém por quem você está apaixonado. O desejo de estar no meu melhor em todos os momentos possíveis, para deixar uma boa impressão, tem me tornado hiperconsciente de mim mesmo, todos os sentidos alertas.