Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 45 - Uma questão de condenação

Eu converso com Yan Wanqiu sobre trazer o assunto dos gatinhos comigo, e ela concorda imediatamente. Quando abordamos Yan Kongshan sobre isso, ela vai para o ataque comigo na defesa das costas, nós dois preparados para uma batalha prolongada.

Mas, inesperadamente, Yan Kongshan não precisa ser convencido de forma alguma. "Ok", ele concorda facilmente, "a loja tem muitos ratos, comprar dois gatos não é uma má ideia."

Antes mesmo de eu perceber o que aconteceu, Yan Wanqiu já está no ar fazendo uma dança da vitória. Com isso, os dois gatinhos encontram um lar. Assim que forem desmamados, eles assumirão seus cargos na livraria.

As reformas na casa do vovô terminaram conforme o planejado. O Sr. Zheng me levou ao redor do prédio, explicando que tudo foi religado com sucesso e que não teremos medo de usar eletrônicos de alta tensão no futuro. Mesmo se ligarmos o ar-condicionado em todos os três cômodos da casa, vai ficar tudo bem.

Ele saca um controle remoto e, com o pressionar de um botão, liga o ar-condicionado da sala de estar.

Ar frio soprando em meu rosto, eu pergunto, atordoado: "Quem comprou isso?"

"CEO Yu."

Eu aceno, sem questioná-lo mais. Papai realmente fez um bom trabalho dessa vez.

O Sr. Zheng e sua equipe vão embora após a assinatura do recibo. Falando logicamente, posso dormir em nossa própria casa esta noite, e vou até mesmo ser capaz de desfrutar do ar fresco em meu quarto, mas por quaisquer razões indescritíveis, no final eu ainda escolho dormir na casa de Yan Kongshan. Tomando banho juntos à noite, adormecendo juntos naquela cama gigante, nos braços um do outro.

No dia seguinte, tiro o dia de folga e fico em casa esperando a volta do vovô. O avião deles pousa por volta do meio-dia, e o filho do Sr. Zhang vai buscá-los. Quando todos voltam à ilha, já são três da tarde.

Quando eles chegam em casa, o vovô se despede do sr. Zhang e dos demais, depois dá uma volta pela propriedade, a mala rolando atrás dele. Enquanto ele inspeciona nossa boa e velha casa, seu índice de humor cai.

"Por que ainda parece tão gasta?" Ele comenta.

Provavelmente porque reconectamos a casa, não a repintamos?

"Se você acha que sim, posso pedir ao papai que envie algumas pessoas para repintá-la." Pego sua mala para trazê-la para dentro, exceto que a bolsa não levanta do chão.

"..."

Na segunda vez, estou mentalmente preparado - respirando fundo, os músculos dos meus braços tensos, eu puxo a bolsa e caminho rapidamente para dentro de casa. A primeira vez não foi um equívoco; a bolsa era extraordinariamente pesada, e isso não é um eufemismo.

"Vovô, o que você comprou? Por que ela é tão pesada?"

Ele anda, examinando a casa, inspecionando-a com as mãos aqui e ali. Quando ele nota o ar condicionado, seus olhos brilham. "Afinal, ele tem consciência", diz o vovô, balançando a cabeça satisfeito. Com a minha pergunta, ele corre para mim e abre sua bolsa. "Ah, acabei por comprar alguns souvenires, são todos itens muito práticos. Mian Mian, olhe."

E depois disso, eu o testemunhei recuperar uma boneca russa matryoshka, um recipiente para palitos de ouro em forma de ovo, um suporte para caixa de lenços do mesmo conjunto que o recipiente para palitos, um chapéu ushanka de aparência macia...

Esqueça os outros, o chapéu é realmente incrível. Com a temperatura de Green Plum Island, era realmente necessário? Estaria muito quente.

"Este chapéu é feito de pele de veado, apaixonei-me por ele à primeira vista! O que você acha?" O vovô põe o chapéu na cabeça. Parece diminuir a circunferência de sua cabeça em um círculo.