Sinners [ VMinKook / NamJin / SoPe ] - Traduction

Blow Out - 4

♔

Il faisait sombre à l'extérieur lorsque Yoongi vit son avant-dernier client sortir du salon. Il cligna des yeux. Il n'avait pas réalisé qu'il était déjà si tard. Il avait passé les sept dernières heures à tatouer, et il n'avait même pas pris de pause pour manger puisque la cliente avait insisté pour avoir la majorité de son dos tatoué en une seule session.

Il se sentait fatigué, sa tête lui faisait mal et son ventre gargouillait tellement fort qu'il avait envie de lui dire de se la fermer. Il avait encore un client ce soir, mais ce n'était pas censé être long, juste une heure. Il voulait juste une rapide retouche sur un tatouage derrière l'oreille.

Il pouvait entendre des rires et des voix dans le studio de Namjoon, au fond du couloir. Il se souvenait de l'arrangement de Jungkook et Taehyung avec Jimin, mais il ne pensait pas qu'ils feraient autant de bruits.

Il retourna dans son propre studio, seulement pour échapper au bruit qu'il y avait dans le salon. Il voulait demander à Namjoon si rien ne risquait d'être cassé, car avec les bruits inquiétants qui venaient de son studio, on pouvait se poser des questions. Mais il fut interrompu par une personne qui sortit du studio de Namjoon et qui lui rentra dedans.

-     Oh ! S'exclama le jeune homme en attrapant l'épaule de Yoongi pour se stabiliser.

Yoongi pouvait sentir l'odeur de la vodka depuis où il était, ce qui lui donna encore plus mal à la tête, et il ouvrit la bouche, prêt à engueuler quiconque venait de lui rentrer dedans. Mais lorsqu'il releva la tête, il se retrouva en face du plus bel homme qu'il n'avait jamais vu.

Sous le choc, il se tenait juste là, debout, les lèvres légèrement ouvertes, et il le regardait, comme un idiot.

L'étranger le regarda en retour, les yeux ronds. Il cligna des yeux avant de s'agripper un peu plus fort à l'épaule de Yoongi, et il se pencha pour être à sa hauteur. Le jeune homme plissa les yeux, sans doute en signe de concentration.

-     Tu... Dit-il en pointant Yoongi du doigt, seulement quelques centimètres de son nez. Tu... Tu, wow...

Il semblait avoir un peu de peine à articuler. Yoongi cligna des yeux.

-     Moi ?

-     Toi, tu es une fée des forêts. Non, non ! Le prince des fées. De la forêt. La forêt aquatique. À cause de tes magnifiques cheveux.

Le jeune homme sourit, et c'était si réconfortant et amical que Yoongi perdit presque l'équilibre. Il fit un pas en arrière, ce qui fit écarquiller encore plus les yeux du châtain en face de lui.

-     Tes boucles d'oreilles ! C'est comme des carillons ! Oh mon dieu. Tu es le prince des fées. Wow. Bégaya l'inconnu.

-     Moi ? Demanda encore Yoongi.