Sinners [ VMinKook / NamJin / SoPe ] - Traduction

Stigma - 4

♔

C'était agréable de voir Hoseok avec de la couleur sur le visage, en train de prendre avec bonne humeur des cuillères entières de riz pour les mettre dans sa bouche. Pendant quelques semaines, à chaque fois que Taehyung l'avait vu lorsqu'il venait chercher Jimin, il avait l'air déprimé et distant, le regard toujours perdu dans le vide.

Maintenant, il avait l'air... En forme. Même s'il semblait toujours un peu triste.

- Hobi Hyung. Dit Taehyung après avoir avalé une bouchée de riz et de viande. Comment tu vas ?

Hoseok fit une pause, la cuillère à quelques centimètres de sa bouche, avant de souffler et de la poser sans manger son contenu.

- Je... Commença-t-il en ayant de la peine à trouver les mots. Je vais... Comment c'est le mot déjà ? J'existe. C'est comme ça que je vais. J'existe juste.

Taehyung fut un peu pris de court par le fait que Hoseok n'essayait pas d'embellir la situation. Qu'il était honnête comme ça. Surtout parce qu'il était le meilleur ami de Yoongi, il avait pensé que le plus âgé n'allait pas lui avouer ça comme ça.

- Existe ? Explique. Demanda-t-il doucement.

Hoseok souffla et fit tourner sa paille dans son verre de Sprite.

- Je me réveille, je vais au travail. Je souris toute la journée. Je vais aux répétitions. Je souris encore. Ensuite je rentre à la maison, je mange avec Seokjinnie Hyung, et parfois avec Minnie, et ensuite je vais me coucher. Il... Il n'y a pas grand chose entre tout ça, plus maintenant.

- Alors tu dis... Que le sourire est faux ? Qu'il n'y a pas... De joie dans ta vie ?

- Je suppose qu'on peut le dire comme ça. Dit Hoseok en hochant la tête.

Taehyung décida que si Hoseok était si honnête avec lui, alors il devait l'être aussi.

- Je sais... Je sais que les choses ont été compliquées depuis... Dit-il en soufflant, tout en réfléchissant à la meilleure manière de dire les choses. Depuis Halloween.

Hoseok frissonna.

- Tu savais qu'Halloween était ma fête préférée ? Maintenant... Maintenant je pense que je la déteste.

Taehyung se figea.

- Hyung... J'ai envie de te dire que je suis neutre dans cette situation. Tu... Tu sais que j'aime Yoongi Hyung. Je t'ai dit à quel point. Il est ma famille. Je vais toujours l'aimer comme un frère. Mais... Mais je sais que ça ne veut pas dire qu'il est incapable de faire des mauvaises choses. Et je tiens aussi à toi, beaucoup. Et Jimin ne me laisse pas le choix de toute manière. Tu es son meilleur ami. Alors, tu peux me parler, et je vais t'écouter.