Hex |h.s| tradução

Capitulo 1

~Tempo presente~

Junho

10:47

''Blackwell Mound. Um novo lugar de oportunidades!'' A minha mãe elogia, o seu cabelo castanho ao vento, enquanto o nosso carro passava pela placa de madeira de boas-vindas.

Bem-vindo a Blackwell Mound.

Eu franzi as sombrancelhas com o nome, soava assustador e pouco convidativo.

''Mãe, não é estranho uma cidade chamar 'Blackwell Mound'?'' Eu perguntei, e zombei quando ela abanou a cabeça.

"Sério, mãe? Poderíamos ter mudado para a Carolina do Norte, onde a tia Tracy vive, em vez daqui."

Ontem, foi quando minha mãe me acordou a seis e meia da manhã de um sono tranquilo. Quando ela disse que eu tinha que arrumar minhas coisas e que nos estava os nos mudando, ela me tira de meu estado sonolento e eu a começo interroga-lá por isso.

Minha mãe suspeita de traição, ela diz que meu pai tem agido estranho ultimamente. É provavelmente por causa de um daqueles artigos na revista Cosmopolitan que disse que ela estava sendo traída pelo meu pai. Mas ontem, minha mãe encontrou uma calcinha fio dental vermelha enquanto ela estava limpando a casa, a calcinha estava dentro da pasta de trabalho que ele havia deixado de qualquer jeito em cima da cama. A calcinha não era dela. Ela mostrou para mim, vociferando que meu pai estava com outras mulheres pelas costas dela.

Normalmente, quando ela ditava sobre isso eu diria que ela não quer apressas suas ideias, dizendo que ele está ocupado com o trabalho. Meu pai normalmente vai para viagens de negócios. Mas quando eu vi a calcinha tudo se resumiu, eu sabia que minha mãe estava certa dessa vez. Sem outras palavras, eu vim junto com ela.

Então, aqui estamos agora, depois de viajar por dois dias. Em uma cidade que eu nem sabia que existia.

"Eu não sei. E daí se o nome é estranho? É unico!'' Ela exclama, batendo a mão no volante, como se comprovasse sua observação.

"É além disso, sua tia Tracy está na Alemanha em trabalho. Ela vai ficar longe de casa por um mês." Ela aperta seus lábios brilhantes em uma linha fina.

Suspirando, eu feche os olhos e descanso minha cabeça contra a janela. Apenas fico de boca fechada, sabendo que seu argumentar mais, ela vai definitivamente gritar comigo. Mas uma pergunta parecer martelar em minha cabeça, esperando ser perguntada e ser respondida. Eu pergunto, a pegando desprevenido fazendo ela arregalar seus olhos.

''Por que não se defendeu enquanto era a esposa dele? Por que deixou ele fazer isso?''

Seus lábios se apertam de novo, seu aperto no volante aumenta, deixando os nós de seus dedos brancos.

''Desejava saber a resposta, Lucy, mas não sei.'' Ela murmurou, e eu desviei o olhar, sem querer deixá-la triste ou com raiva.  O carro virou a esquerda e direta, até alguns altos edifícios aparecerem. Os edifícios começam a crescer e até que chegamos na cidade. Algumas pessoas caminhavam nas calçadas, outras dirigiam em seus carros. Minha mãe continuava dirigindo, provavelmente procurando algo, quando ela sorri e bate palmas e eu sabia que ela havia encontrado.

''Finalmente. Aqui está um!'' Ela falou e estacionou o carro em frente a um pequeno edifício.

Supermercado.

Eu deveria saber.

''Bem, eu vou só comprar alguma comida para hoje, está bem? Espera no carro, não vou demorar muito.'' Minha mãe me assegura.