Dedos goteando (TRADUCCION)

capítulo 3

 capitulo 3: Arrepentimiento

Lamentar . Lord Voldemort no se arrepiente. Lord Voldemort es trascendente, poderoso, un dios entre hombres mezquinos. Toma decisiones con perfecta claridad. El es infalible.

Tom Riddle no ha sido Lord Voldemort durante más de 50 años.

Ha aprendido ... arrepentirse.

El aislamiento con los propios pensamientos como compañía proporciona el paisaje perfecto para la autorreflexión. Al principio, la parte de Tom que ganó (el señorito de Arriba) le escribiría en el diario; conversarían, elaborarían planes, se regocijarían de su victoria compartida al negar a la muerte su vida.

Incluso mientras Tom se deleitaba con el sentimiento de logro con su otra mitad, un sentimiento de roer se hacía cada vez más fuerte en el fondo de su mente. Algo salió mal.

Tom se negó a sí mismo a esas maravillas, esperando que aparecieran palabras en su diario. Una vez sostenidas a diario, las conversaciones con su otro yo disminuyeron hasta que se llevaron a cabo solo semanalmente. La distracción de esos escritos semanales sobre el progreso de Voldemort Arriba fue suficiente para mantener a raya las dudas. Tenían que serlo. (No fueron suficientes).

Cuando Voldemort (¿era realmente un señor, ese hombre codicioso de Arriba?) Le dijo a Tom que estaba haciendo un segundo Horrocrux, Tom supo (lo sabía porque no era tan diferente de quien solía ser) lo que Voldemort quería escuchar. Alabanza.

No se lo dio.

"Usted no entiende." Tom había dicho.

¿Qué no entiendo? La escritura de Voldemort era alargada y grotesca en comparación con la caligrafía practicada de Tom. Algo tan fundamental en él había ... cambiado.

En privado, Tom pensó que Voldemort necesitaba aprender a tener paciencia, aprender que la avaricia era tan peligrosa como el amor. Ambas emociones lo consumieron todo: ambas conducen a caprichos que superaron la lógica. La pendiente resbaladiza por la que los dos Acertijos habían comenzado a deslizarse (los dos que nunca debieron separarse), solo podía conducir a la caída. El poder no era nada frente a la locura. Manejado incorrectamente, el fuego quema al taumaturgo.

Horrocruxes. Estoy lleno de aspectos de lo que solíamos ser, lleno de las cualidades que dejaste atrás. Perdió. No puedes arriesgarte haciendo ni siquiera uno más. Te perderás por completo ".

Tom había sentido la ira entonces: la ira horrible y violenta que solía construirse detrás de sus ojos cuando se enfrentaba a la tontería de los adultos encantados con una sonrisa, la codicia de los niños pequeños que se arrodillaban ante su señor, el odio alojado en las sonrisas maníacas de huérfanos sucios que no lo hicieron (no podría) entender él .

La rabia que bullía sobre la superficie del cielo gris de Tom no era la suya. Esto es lo que lo convierte en Voldemort.

No soy Lord Voldemort. Ya no.

La última vez que Voldemort le había escrito a Tom fue hace poco más de cincuenta años. Las palabras escritas estaban llenas de aborrecimiento por su propia alma.

No dejaré que tus tendencias codiciosas me nieguen mis conquistas.

Tom se rió entonces. Una risa horrible y amarga. Esperaba que el hombre de Arriba pudiera saborear el amargo sabor en su lengua.

"Éramos muchas cosas cuando éramos una sola persona. Fuimos crueles, poderosos, ambiciosos. Fuimos viciosos. Nunca tontos. Y tú ... ahora eres el tonto ".