All the young dudes (traducida)

La guerra: Cautivo

Livia se acercó a él primero, arrojándole las partes astilladas de su varita y agarrando sus brazos, retorciéndolos con fuerza detrás de su espalda. Castor fue el siguiente, con la misma expresión estoica en su rostro. Estaba desenrollando un trozo de cuerda, sosteniéndolo.

-¡Oye!- Remus luchó contra Livia, -¡Lárgate, no me ates!- 

—No es por mucho tiempo, hermano —le siseó Livia al oído. -Es necesario.- Luego lo lamió , pasó su larga lengua desde la nuca de su cuello casi hasta la línea del cabello. Él se estremeció de disgusto, luchando más fuerte, pero ella solo se rió, era tan fuerte.

Lo ataron con fuerza, luego lo obligaron a avanzar, Castor a la cabeza, tirando de la cuerda alrededor de los brazos y el cuerpo de Remus; Livia empujando desde atrás.

Tropezó con torpeza a través de la iglesia, todavía inestable en sus pies, apenas se había transformado.

Fue empujado hacia lo que una vez debió haber sido el altar. Detrás había un antiguo deambulatorio arqueado, y debajo de esas sombras un conjunto de escalones que conducían a un sótano parecido a una tumba. Comenzaron a descender, subiendo el fuerte olor a tierra húmeda.

-¿Dónde estamos?- Remus intentó preguntar.

-Estamos en casa.- Castor respondió, sin mirar atrás.

Livia le dio un fuerte golpe en la espalda y él no hizo más preguntas.

Llegaron al final de las escaleras, que daban a una cripta, el techo abovedado solo lo suficientemente alto para que Remus se mantuviera derecho.

No había mucho allí. Una extraña luz lechosa llenó la habitación, pero parecía no tener una fuente natural. Había cámaras cerradas a ambos lados de las paredes, una vez fueron tumbas, supuso Remus, pero ahora vacías. Habían sido reemplazados por mantas, viejas almohadas manchadas y pieles de animales.

Remus parpadeó con fuerza, sus ojos se adaptaron a la luz, y antes de que pudiera orientarse fue arrojado hacia una de las celdas. Livia gruñó algún encantamiento y las barras de hierro forjado se cerraron de golpe, las pesadas cadenas negras se enroscaron apretadas sobre la cerradura.

-¡Oye!- Remus se arrojó salvajemente contra los barrotes, -¡¿Qué diablos ?!-

-Siéntate.- Livia ladró. Las piernas de Remus se doblaron debajo de él y cayó. Ella le sonrió.- Descansa, hermano. Paciencia.-

-Vine aquí para unirme a ustedes, no pueden tratarme como...-

-No hagas que te silencie-. Ella siseó.

Cerró la boca, voluntariamente. Quizás sería mejor esperar y ver, por ahora. Livia se humedeció los labios. -Trata de descansar.-

Ella se alejó. Castor se quedó atrás, mirando a Remus, rostro inescrutable, el cuerpo todavía rígido. Remus le devolvió la mirada. Su pobre rostro. ¿Había sido por Remus? ¿Había sido castigado la última vez en el Bosque Prohibido? Sus ojos oscuros se clavaron en Remus durante mucho tiempo, sin pestañear, hasta que Remus le frunció el ceño.

-¡¿Qué?!-

-¿Remus Lupin está realmente aquí para unirse a la manada? ¿Someterse a nuestro padre?

-¡¿Qué piensas ?!- Remus asomó la barbilla, aunque sabía que apenas parecía digno, sentado en el suelo sucio con los brazos atados contra su cuerpo.

-Creo...- Castor inclinó ligeramente la cabeza, como si nadie le hubiera preguntado antes sobre sus propios pensamientos. -... Creo que Remus Lupin aún no sabe lo que hará-.

Remus no tuvo una respuesta para eso. Evidentemente le gustaría pensar que eso no era cierto, que su voluntad era férrea, inquebrantable. Pero justo ahora, atrapado, desarmado y exhausto, no podía reunir mucho orgullo.