On m'a suggéré dans le numéro précédent de mettre un résumé et la couverture, donc le résumé est plus bas, pour la couverture vous l'aurez aussi plus bas et en média.
Résumé : Agnieszka adore sa famille, son village et la rivière qui scintille dans la vallée. Intrépide et patiente, elle excelle à glaner les baies les plus recherchées mais chacun, à Dvernik, sait que c'est la très gracieuse et intelligente Kasia que le Dragon prendra pour le servir. En échange de sa protection contre le Bois maléfique et ses créatures malfaisantes, ce puissant magicien choisit une jeune villageoise de dix-sept ans qu'il emmène vivre avec lui dans sa tour. Il la libère dix ans plus tard, irrémédiablement changée et perdue pour les siens. À l'approche du jour fatidique, Agnieszka tremble pour sa meilleure amie, mais rien ne se passe comme prévu et ce n'est pas elle que le Dragon désigne...
J'ai attaqué Déraciné un peu sur mes gardes. Il y avait inscrit en gros sur la couverture qu'il avait remporté le prix Locus, Nebula et était finaliste des Hugo. Il est possible que je viens de parler chinois pour vous mais globalement ce sont trois gros prix américains de sfff, le Locus est un prix décerné par des lecteurs d'un magasine SF a des livres de sf, fantasy et horreurs, Le Nebula lui est un prix de sf (récompensant aussi de la fantsy) élu par un jury d'écrivains du genre, et le Hugo est le prix le plus prestigieux de la science-fiction/fantasy et est attribué par les votes des lecteurs et qui a fait parler de lui ces dernières années pour ces polémiques liées à des associations de votant, raciste, sexiste et plein d'autres joyeusetés. Bref mes contacts précédents avec les auteurs primés ne s'est pas souvent bien passé que ce soit Morwenna de Jo Walton ou China Mieville par exemple, j'en suis ressortie déçue. Et de Naomi Novik j'avais surtout entendu pas mal de critique de sa série Téméraire pas toujours très flatteuse (même si moi elle me parait néanmoins intéressante).
Du coup j'ai décidé de lire ce livre dont le résumé me semblait néanmoins bien tentateur sans m'attendre à quoi que ce soit. Ce que j'ai fait rapidement, ma médiathèque l'ayant acquis très vite, je n'avais alors vu passer que très eu d'avis sur le livre. Et j'ai été conquise. C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lu cette année, j'en reparlerais d'ailleurs sans aucun doute dans mon bilan lecture de fin d'année. Le tout grâce à un cocktail de bonnes choses.
On a ici l'impression de lire un conte, mais un vrai conte de Grimm, Perault ou Anderson avec ses côtés sombre. Un peu dans la même veine que le film les frères Grimm d'ailleurs pour ceux qui connaissent (je viens de me rendre compte que je n'ai plus regardé ce film depuis hyper longtemps !!) au niveau de l'atmosphère, de la plume aussi de Naomi Novik, soignée, recherché sans être ultra littéraire non plus, et proche de celle qu'on pourrait user pour un conte, mais aussi de l'intrigue qui peut assez faire penser aux contes de fée, usant de ses clichés.
Un autre point positif est l'antagoniste. Ici pas de sorcier maléfique qui veut se venger ou d'un roi qui veut conquérir le monde mais un bois maléfique. Un bois qui s'étend, dont l'ombre plane toujours même quand on y est plus, un bois très bien écrit par l'auteur.
Mais une autre raison pour lire ce livre est son utilisation des clichés. Vous en croiserez plein dans le livre, que ce soit le prince charmant, la fille kidnappé par un méchant dragon, le méchant dragon aussi justement, mais pourtant vous ne trouverez ni terrifiant dragon, ni demoiselle en détresse, ni prince charmant. Parce que tous les clichés présents ici sont utilisés de manière peu banale, souvent à contre-courant de ce qu'ils sont d'habitudes. La demoiselle en détresse n'attend pas le prince charmant pour la sauver et n'est pas une jolie jeune fille, le dragon n'est pas si méchant juste un peu bougon, etc.
D'ailleurs je tiens à parler des personnages, pas de personnages parfaits mais des personnages très crédibles, entre une héroïne pas trop flamboyante mais qui agit et réfléchie, tout en étant assez maladroite, un dragon comme je l'ai dit un peu bouguon, mais aussi orgueilleux, réservé et pourtant tellement touchant. Les personnages secondaires aussi sont loin d'être tout blanc ou tout noir et celui qu'on semblait redouter peut devenir un allié.
Je tiens aussi à préciser que ce livre comporte une romance. Mais qui met du temps, longtemps à s'installer et qui se fait très discrète. Juste quelques scènes de temps à autre, elle ne déconcentre pas les héros dans leur mission, contrairement à bien des livres et surtout elle est ultra secondaire.
Néanmoins ce livre ne plaira peut-être pas à tout le monde, la narration occupe ici une place importante, les dialogues sont donc plus rare que dans la plupart des livres actuels, ce qui pourrait en rebuter certains, surtout que le livre n'échappe pas à quelques longueurs. Néanmoins c'est un one-shot qui vaut le détour, pour son atmosphère, sa manière de traiter les clichés, ses personnages, et sa fin très réussie.