Brolles com una idea en la penombra;
arrossegues el meu llapis
per dibuixar-te el somriure al meu llenç,
taques amb dues llunes verdes
el meu paisatge inacabat,
prens foc allà on no hi havia vida,
prens vida d'allò que em va mancar a mi.
Castellano
Brotas como una idea en la penumbra;
arrastras mi lápiz
para dibujarte la sonrisa en mi lienzo,
manchas con dos lunas verdes
mi paisaje inacabado,
prendes fuego allí donde no había vida,
tomas vida de aquello que me faltó a mí.
English
You sprout like an idea in the gloom;
you drag my pencil
to draw your smile on my canvas,
you spot with two green moons
my unfinished landscape,
you set fire where there was no life,
you take life from all that I lacked.
Português
Brota como uma ideia na penumbra;
arrasta o meu lápis
para desenhar-te o sorriso na minha tela,
mancha com duas luas verdes
minha paisagem inacabada,
põe fogo lá onde não havia vida,
toma vida daquilo que me faltou.
Italiano
Germogli come un'idea nella penombra;
trascini la mia matita
per disegnarti il sorriso sulla mia tela,
macchi con due lune verdi
il mio paesaggio incompiuto,
dai fuoco là dove non c'era vita,
prendi vita da ciò che mi mancò.
8 de maig de 2019
YOU ARE READING
Sospirs de cristall
PoetryPoemes, frases i pensaments en valencià, castellano, English, português i italiano. Diguem-li al món el que sentim, el que desitgem, allò que ens trenca l'ànima en trossos d'amor, als quals es reflectixen les nostres veus amb besades eternes que via...
