Sono stato una voce nel vuoto dei tuoi baci
nel nero del tuo sguardo
dove né la luce fugge
dalla tua bellezza,
dove il tempo spezza i secondi
in cui rimango senza vita,
tra i sospiri delle tue labbra,
con la speranza che finisca l'attesa...
Valencià
He sigut una veu en el buit dels teus besos
en el negre del teu esguard
on ni la llum fuig
de la teua bellesa,
on el temps trenca els segons
en què romanc sense vida,
entre els sospirs dels teus llavis (dits),
amb l'esperança que acabe l'espera...
Español
He sido una voz en el vacío de tus besos
en lo negro de tu mirada
donde ni la luz huye
de tu belleza,
donde el tiempo rompe los segundos
en los que me quedo sin vida,
entre los suspiros de tus labios,
con la esperanza de que termine la espera...
English
I have been a voice in the void of your kisses
in the black of your gaze
where neither the light escapes
from your beauty,
where time breaks the seconds
in which I remain lifeless,
among the sighs of your lips,
with the hope of ending the waiting...
Português
Fui uma voz no vazio dos teus beijos
no negro do teu olhar
onde nem a luz foge
da tu beleza,
onde o tempo rompe os segundos
nos quais fico sem vida,
entre os suspiros dos teus lábios,
com a esperança de terminar a espera...
4 maggio 2017
ESTÀS LLEGINT
Sospirs de cristall
PoetryPoemes, frases i pensaments en valencià, castellano, English, português i italiano. Diguem-li al món el que sentim, el que desitgem, allò que ens trenca l'ànima en trossos d'amor, als quals es reflectixen les nostres veus amb besades eternes que via...
