Don't try it again
you can kill me;
you have enough power
to break my heart
into millions of cutting pieces,
which can hurt my soul
until my skin cries
bloody sighs
lamenting the match
lost by your shadow.
Valencià
No ho tornes a intentar
pots matar-me;
tens prou poder
per trencar mon cor
en milions de trossos tallants,
els quals poden ferir ma ànima
fins que ma pell plore
sospirs sagnants
lamentant la partida
perduda per ta ombra.
Castellano
No lo vuelvas a intentar,
puedes matarme;
tienes suficiente poder
para romper mi corazón
en millones de trozos cortantes,
los cuales pueden herir mi alma
hasta que mi piel llore
suspiros sangrientos
lamentando la partida
perdida por tu sombra.
6th January 2016
YOU ARE READING
Sospirs de cristall
PoetryPoemes, frases i pensaments en valencià, castellano, English, português i italiano. Diguem-li al món el que sentim, el que desitgem, allò que ens trenca l'ànima en trossos d'amor, als quals es reflectixen les nostres veus amb besades eternes que via...
