SOSPESO
Sono un lettore pignolo ma gentile. Credo che sotto sotto chiunque possa migliorare e produrre delle buone storie, perciò qui commenterò le vostre e vi darò dei consigli.
Respira. Ok. Sii gentile. Non urlare. ... L'INGLESE, PORCO SATANA! Passato lo sclero, veniamo alla recensione. Si tratta di una serie di racconti narrati dai protagonisti (per ora solo Paolo), riguardanti dilemmi amorosi e relazioni, buffe, dolci, amare. Non è un'idea molto carina, ma comunque carina e scritta in maniera interessante. Le storie e le vite dei protagonisti sono verosimili e coinvolgenti: esperienze plausibili ma che interessano, eventi frizzanti ed emozioni. Ottimo lavoro. Altro fattore che mi ha davvero reso felice è stata l'attenta caratterizzazione dei personaggi, intima, a volte analitica. Molte caratteristiche psicologiche mi hanno sorpreso. Le pupille che si dilatano (reazione bilogica a qualcosa che ci piace)! Sono dettagli piccoli, ma davvero graditi. Il lessico non è quasi mai fuori luogo... eccetto, come ho specificato all'inizio per l'inglese. Non fraintendete, non ho avuto problemi a tradurre e sono il primo a capire quanto la lingua sia importante. È grave che ai giorni nostri non si riesca a masticare un minimo di inglese... ma comunque accade. Quando si pubblica una storia su un sito come Wattpad, lo si fa per essere letti e scrivendo la maggior parte dei dialoghi in lingua, rischi di non essere capita (autrice). Maneggi ottimamente l'idioma? Perfetto: scrivi la storia interamente in inglese... o viceversa, in italiano. A lungo andare può risultare anche un po' fastidiosa questa cosa... rompe il ritmo Naturalmente molti film lo fanno: il film è un tipo di linguaggio un po' differente. I libri? Mettono le didascalie. Io non ne ho viste. Detto questo, la lettura non è difficile ed il tutto può risultare comprensibile, ma non a tutti (o non completamente).
-Trama:9 un ottimo cliché -Personaggi: 10 mi piacciono, ma voglio saperne di più -Lessico:7- il discorso della lingua non te lo perdono -Forma:9 La lunghezza dei paragrafi rende la lettura piacevole -Grammatica:8 (ho visto qualche orrore, che mi ha fatto abbassare il voto) -Scorrevolezza:8,5 nella norma -Commento: Well done, more or less.
