Lirik Lagu BTS °#2°

Moon

••• Moon •••

HANGUL

[Jin]
달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

[Chorus]
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까?

[Chorus]
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까? (Oh)
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까? (Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you

환한 낮에도 까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도 아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다 고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

[Chorus]
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까? (Oh)
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까? (Oh)
(Ooh) 네 주위를 맴돌게
(Ooh) 네 곁에 있어 줄게
(Ooh) 네 빛이 되어 줄게
All for you

[Outro]
All for you

••• Moon •••

ROMANIZATION

[Jin]
Dalgwa jiguneun eonjebuteo
Ireohge hamkkehaetdeon geonji
Jonjaerodo bichnaneun neo
Geu gyeoteul na jikyeodo doelji
Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkhyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireohge geujeo neol barabol ppunin geol

Modudeul naega areumdapda hajiman
Nae badaneun ontong kkaman geol
Kkochdeuri pigo haneuri saeparan byeol
Jeongmal areumdaun geon neoya

[Chorus]
Mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulka? (Oh)
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin anheulkka? (Oh)
(Ooh) ne juwireul maemdolge
(Ooh) ne gyeote isseo julge
(Ooh) ne bichi doeeo julge
All for you

Nan areumjocha eopseosseo
Naega neol mannagi jeonkkajin
Neon naege sarangeul jwotgo
Ijeneun nae iyuga dwaesseo
Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkhyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireohge geujeo neol barabol ppunin geol

In the crescent moon night
Du nuneul gamado neon parahge naege millyeowa
In the full moon night
Du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchanheun geolkka?

[Chorus]
Mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulka? (Oh)
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin anheulkka? (Oh)
(Ooh) ne juwireul maemdolge
(Ooh) ne gyeote isseo julge
(Ooh) ne bichi doeeo julge
All for you

Hwanhan najedo kkaman bamedo
Nae gyeoteul jikyeojuneun neo
Seulpeul ttaeedo apeul ttaeedo
Geujeo nal bichuneun neo
Eotteon malboda gomapdan malboda
Nan neoui gyeote isseulge
Kamkamhan bame hwolssin deo hwanhage
Neoui gyeoteul jikilge

[Chorus]
Mundeuk saenggakhae neoneun neol jeongmal algo isseulkka? (Oh)
Ne jonchaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka? (Oh)
(Ooh) ne juwireul maemdolge
(Ooh) ne gyeote isseo julge
(Ooh) ne bichi doeeo julge
All for you

[Outro]
All for you

••• Moon •••

ENGLISH

How long has the moon
And earth been together like this?
Can I be by your side, shining with existence?
You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way

Everyone says I'm beautiful
But my sea is black
You're the one with the flowers blooming
And the sky is blue

[Chorus]
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you

I didn't even have a name
You loved me until I met you
And now you're my reason
You are my planet
I'm just a moon to you
Your little star that lights up your heart
You are my Earth
And all I see is you
Just staring at you like this way

In the crescent moon night
Even if I close my eyes
You come to me blue
In the full moon night
Do you mind if I open my eyes
And hold you?

[Chorus]
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light
All for you

You who stand by me
In the dark night and in the dark day
When you are sad
When you are sick
Just shining on me
I will be by your side
More brightly in the dark night

[Chorus]
Suddenly I wonder
If you're looking at me right now? (Oh)
Won't you find out all my pain? (Oh)
I'll be around you
I'll be there for you
I'll be your light

[Outro]
All for you

••• Moon •••

INDONESIA

Berapa lama bulan
Dan bumi bersama seperti ini?
Bisakah aku di sisimu, bersinar dengan keberadaan?
Kamu adalah planetku
Aku hanya bulan bagimu
Bintang kecilmu yang menerangi hatimu
Kamu adalah Bumi ku
Dan yang aku lihat adalah kamu
Hanya menatapmu seperti ini

Semua orang bilang aku cantik
Tapi lautku itu hitam
Hanya kamulah dengan bunga yang mekar
Dan langit berwarna biru

[Chorus]
Tiba-tiba aku bertanya-tanya
Jika kamu melihatku sekarang? (Oh)
Tidak maukah kamu mengetahui semua rasa sakitku? (Oh)
Aku akan berada di sekitarmu
Aku akan berada disini untukmu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untukmu

Aku bahkan tidak punya nama
Kamu mencintaiku sampai aku bertemu denganmu
Dan sekarang kau adalah alasanku
Kamu adalah planetku
Aku hanya bulan bagimu
Bintang kecilmu yang menerangi hatimu
Kamu adalah Bumi ku
Dan yang aku lihat adalah kamu
Hanya menatapmu seperti ini

Di malam bulan sabit
Bahkan jika aku menutup mata
Kamu datang kepadaku biru
Di malam bulan purnama
Apakah kamu keberatan jika aku membuka mataku?
Dan memelukmu?

[Chorus]
Tiba-tiba aku bertanya-tanya
Jika kamu melihatku sekarang? (Oh)
Tidak maukah kamu mengetahui semua rasa sakitku? (Oh)
Aku akan berada di sekitarmu
Aku akan berada disini untukmu
Aku akan menjadi cahayamu
Semua untukmu

Kamu yang berdiri di sampingku
Di malam yang gelap dan di hari yang gelap
Ketika kamu sedih
Ketika kamu sakit
Hanya menyinariku
Aku akan berada di sisimu
Lebih cerah di malam yang gelap

[Chorus]
Tiba-tiba aku bertanya-tanya
Jika kamu melihatku sekarang? (Oh)
Tidak maukah kamu mengetahui semua rasa sakitku? (Oh)
Aku akan berada di sekitarmu
Aku akan berada disini untukmu
Aku akan menjadi cahayamu

[Outro]
Semua untukmu

••• Moon •••

Credits: Genius.com
Trans. Indo by: Myself