Lirik Lagu BTS °#2°

안아줘 (Hug Me) - V & j-hope's cover

Official Video in mulmed

••• Hug Me •••

HANGUL

[V]
서러운 맘을 못 이겨
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
내 절망관 상관없이
무심하게도 아침은 날 깨우네

[V]
상처는 생각보다 쓰리고
아픔은 생각보다 깊어가
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아

[Chorus: V]
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
내가 한걸음 더 가면 되잖아

[V]
하루에도 수천번씩
니 모습을 되뇌이고 생각했어
내게 했던 모진 말들
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들

[V]
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아

[j-hope]
Oh, girl
그때 가볍게 한 말이
진짜 가볍게 만들어 우리 사일
익숙함이란게 무엇보다 무서운줄 몰라
니 속맘도 몰라 결국 후회 가득한 너와의 이별까지
날이 갈수록 커져가 니 빈자린
Oh, shit
아름답던 우리 꽃밭에 물을 줘봐도
다 추억들만 만개한채
그리움의 향만 뿜어 나와
널 다시 볼수있다면 나
내 모든 걸 보여주고 파
널 꽉 안아 뛰고 있는 내 맘
꼭 다 너에게 전하고파 나
For real, for real
이 진심이 니품에 안길때까지

[Chorus: V]
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
아무 말 말고서 내게 달려와줘
외롭고 불안하기만 한 맘으로
이렇게 널 기다리고 있잖아

[Outro]
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
어리석고 나약하기만 한 내 마음을

••• Hug Me •••

ROMANIZATION

[V]
Seoreoun mameul mot igyeo
Jam mot deuldeon eodun bameul tto gyeondigo
Nae jeolmanggwan sanggwaneopsi
Musimhagedo achimeun nal kkaeune

[V]
Sangcheoneun saenggakboda sseurigo
Apeumeun saenggakboda gipeoga
Neol wonmanghadeon sumanheun bami naegen jiokgata

[Chorus: V]
Nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Ne soneul jabeun nal nohchiji marajwo
Ireohge niga hangeoreum meoreojimyeon
Naega hangeoreum deo gamyeon doejanha

[V]
Haruedo sucheonbeonssik
Ni moseubeul doenoeigo saenggakhaesseo
Naege haetdeon mojin maldeul
Geu ssaneulhan nunbich chagaun pyojeongdeul

[V]
Neon cham yeppeun saram ieotjanha
Neon cham yeppeun saram ieotjanha
Jebal naege ireoji marajwo neon nal jal aljanha

[j-hope]
Oh, girl
Geuttae gabyeopge han mari
Jinjja gabyeopge mandeureo uri sail
Iksukhamirange mueotboda museounjul molla
Ni sokmamdo molla gyeolguk huhui gadeukhan neowaui ibyeolkkaji
Nari galsurok keojyeoga ni binjarin
Oh, shit
Areumdapdeon uri kkochbate mureul jwobwado
Da chueokdeulman mangaehanchae
Geuriumui hyangman ppumeo nawa
Neol dasi bolsuitdamyeon na
Nae modeun geol boyeojugo pa
Neol kkwak ana ttwigo itneun nae mam
Kkok da neoege jeonhagopa na
For real, for real
I jinsimi nipume angilttaekkaji

[Chorus: V]
Geunyang nal anajwo nareul jom anajwo
Amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
Oeropge buranhagiman han mameuro
Ireohge neol gidarigo itjanha

[Outro]
Nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Gin chimmuk sogeseo sori nae oechilge
Eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul

••• Hug Me •••

ENGLISH

I can't beat my sad heart
Again I'm enduring the dark and sleepless nights
Without regard for my despair
The morning indifferently wakes me

The wound burns more than expected
The hurt goes deeper than expected
The countless nights of resenting you are like hell to me

[Chorus]
Please stay at my side, please stay with me
Please don't let go of the me who is holding your hand
If you go one step further away like this
I can just take one more step and that's enough

The thousands of times in one day
That I repeat and think of your appearance
The unforgiving worsd that you said to me
That icy gaze and those cold expressions

You were an incredibly pretty person
You were an incredibly pretty person
Please don't be like this to me, you know me well

Oh girl
The words that you said so lightly at that time
Made it so light, our relationship
I didn't know that 'being used to it' would be scarier than anything
I don't know your heart, up until we ultimately said a goodbye full of regret
As the days pass it gets bigger, the empty space you left
Oh shit, even if we
Give water to our flower bed that used to be so beautiful, the
Full blooms have all become nothing but memories
Only the scent of loneliness gushes forth
If I could see you again I,
I want to show you everything I have
My heart that's beating to hold you tight
I want to convey it all to you, I
For real for real
Until you hold this sincerity in your embrace once again

[Chorus]
Just hold me, hold me a little
Don't say anything and please just run to me
With a heart that's nothing but lonely and anxious
I'm waiting for you like this

[Outro]
I love you, I love you
In the long silence, a sound comes, screaming
From my foolish and weak heart

••• Hug Me •••

INDONESIA

Aku tidak bisa mengalahkan hatiku yang sedih
Sekali lagi aku menahan malam yang gelap dan tanpa tidur
Tanpa memperhatikan keputusasaanku
Pagi dengan acuh membangunkanku

Lukanya membakar lebih dari yang diharapkan
Lukanya lebih dalam dari yang diharapkan
Malam yang tak terhitung jumlahnya membencimu seperti neraka bagiku

[Chorus]
Tolong tetap di sisiku, tolong tetap bersamaku
Tolong jangan lepaskan aku yang memegang tanganmu
Jika kamu melangkah lebih jauh seperti ini
Aku hanya bisa mengambil satu langkah lagi dan itu sudah cukup

Ribuan kali dalam satu hari
Au ulangi dan memikirkan penampilanmu
Kata-kata tak kenal ampun yang kamu katakan padaku
Tatapan dingin dan ekspresi dingin itu

Kamu adalah orang yang sangat cantik
Kamu adalah orang yang sangat cantik
Tolong jangan seperti ini padaku, kamu mengenalku dengan baik

Oh gadis
Kata-kata yang kamu ucapkan dengan sangat ringan saat itu
Membuatnya begitu ringan, hubungan kita
Aku tidak tahu bahwa 'terbiasa' akan lebih menakutkan dari apa pun
Aku tidak tahu isi hatimu, hingga akhirnya kita berpisah dengan penuh penyesalan
Semakin hari semakin besar, ruang kosong yang kamu tinggalkan
Oh sial, bahkan jika kita
Memberikan air ke petak bunga kita yang dulu begitu indah,
Mekar penuh semuanya menjadi apa-apa selain kenangan
Hanya aroma kesepian yang menyembur keluar
Jika aku bisa melihatmu lagi, aku
Aku ingin menunjukkan semua yang ku miliki
Jantungku yang berdetak untuk memelukmu erat-erat
Aku ingin menyampaikan semuanya padamu, aku
Nyata nyata
Sampai kamu memegang ketulusan ini dalam pelukanmu sekali lagi

[Chorus]
Pegang saja aku, pegang aku sedikit
Jangan katakan apa-apa dan tolong lari padaku
Dengan hati yang tidak lain hanyalah kesepian dan kecemasan
Aku menunggumu seperti ini

[Outro]
Aku cinta kamu, aku cinta kamu
Dalam keheningan yang panjang, sebuah suara datang, berteriak
Dari hatiku yang bodoh dan lemah

••• Hug Me•••

Original Song by: 정준일 ( Jeong Jun Il)
Credits: genius.com
Trans. Eng by: btsdiary.com
Trans. Indo by: Myself