Lirik Lagu BTS °#2°

Letter (편지) - Jimin

••• Letter •••

HANGUL

어떤 말해야 할지
또 어떻게 전할지
서툴기만 하네요
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요

[Chorus]
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록

[Instrumental Break]

시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
처음 만난 그때처럼, hmm-mmm
우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh

[Chorus]
I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을

Baby, 떠나지는 마 그냥 내 곁에 stay, yeah
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
받은 만큼만 전할 수 있게 (Uh-oh)
내가 했던 말 지킬 수 있게 (Uh-oh)
걱정하지마 그냥 네 곁에 stay, yeah
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (Yeah)
모습긴 하지만 겁이 나지만 (Uh-oh)
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)

[Outro]
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요

••• Letter •••

ROMANIZATION

Eotteon malhaeya halji
Tto eotteohge jeonhalji
Seotulgiman haneyo
Peonhandan geol aljiman
Gabyeopji anhdorok
I mareul jeonhalgeyo

[Chorus]
I say uh-oh, deo haengbokhagil barayo (barayo)
Nan neomeojil ttaemyeon naege geu son naemireojudeon you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, ijen naega jabajulgeyo (julgeyo)
Ulgo sipeul ttaemyeon neomeojijineun anhdorok

[Instrumental Break]

Sigani heureun dwiedo neoneun geudaeroilkka
Cheoeum mannan geuttaecheoreom, hmm-mmm
Uriga hamkkeramyeon samakdo badaga doel su itdeon
Geuttae geu moseup geudaero, oh-hoo-ooh

[Chorus]
I say uh-oh, kkok yeongwonhalgil barayo
Chuun gyeoul sok naege ttateuthan bomnalgatdeon you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, eonjena ganjik halgeyo
Neowa na geu sai jaemitdeon geu sungandeureul

Baby, tteonajineun ma geunyang nae gyeote stay, yeah
Jakdi jageun nal keuge bwajun neoege (neoege)
Badeun mankeumman jeonhal su itge (Uh-oh)
Naega haetdeon mal jikil su itge (Uh-oh)
Geokjeonghajima geunyang ne gyeote stay, yeah
Eotteon nari gidarilji moreugie (Yeah)
Moseupgin hajiman geopi najiman (Uh-oh)
Hamkkeraneun mareul hangsang ijji ma (ijji ma)

[Outro]
Peonhandan geol aljiman
Gabyeopji anhdorok
I mareul jeonhalgeyo

••• Letter •••

ENGLISH

What should I say?
How will I deliver it?
I'm just clumsy
I know it's obvious
So that it's not taken lightly
Let me tell you properly

[Chorus]
I say uh-oh, I hope you're happier
You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh who used to reach out to me when I fell
I say uh-oh, I'll hold you now (I'll hold you)
So that you won't fall down when you want to cry

[Instrumental Break]

Will you still be the same even if some time has passed?
Like the first time we met, hmm-mmm
If we were together, even the desert could turn to a sea
Just the way we wеre then, oh-hoo-ooh

[Chorus]
I say uh-oh, I hope wе last forever
You-ooh-ooh-ooh-ooh that felt like a warm spring day to me in the cold winter
I say uh-oh, I'll always cherish them
The fun moments between you and me

Baby, don't leave, just stay with me, yeah
To you who saw me greater than my little self (to you)
So that I can only deliver as much as I received (Uh-oh)
So that I can keep my word (Uh-oh)
Don't worry, just stay by your side, yeah
Because I don't know what days awaits us (Yeah)
I'm scared even though it looks like it (Uh-oh)
Don't forget to always say "together" (don't forget)

[Outro]
I know it's obvious
So that it's not taken lightly
Let me tell you this properly

••• Letter •••

INDONESIA

Apa yang harus ku katakan?
Bagaimana aku akan mengirimkannya?
Aku hanya kikuk
Aku tahu itu sudah jelas
Agar tidak dianggap enteng
Biarkan aku memberi tahumu dengan benar

[Chorus]
Aku berkata uh-oh, ku harap kamu lebih bahagia
Kamu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh yang biasa menjangkauku saat aku jatuh
Aku bilang uh-oh, aku akan memelukmu sekarang (aku akan memelukmu)
Agar tidak jatuh saat ingin menangis

[Instrumental Break]

Apakah kamu akan tetap sama meskipun beberapa waktu telah berlalu?
Seperti pertama kali kita bertemu, hmm-mmm
Jika kita bersama, gurun pun bisa berubah menjadi laut
Persis seperti kita saat itu, oh-hoo-ooh

[Chorus]
Aku berkata uh-oh, ku harap kita bertahan selamanya
Kamu-ooh-ooh-ooh-ooh yang terasa seperti hari musim semi yang hangat bagiku di musim dingin
Aku berkata uh-oh, aku akan selalu menghargai mereka
Saat-saat menyenangkan antara kamu dan aku

Baby, jangan pergi, tetaplah bersamaku, yeah
Untukmu yang melihatku lebih besar dari diriku yang kecil (untukmu)
Sehingga aku hanya bisa memberikan sebanyak yang aku terima (Uh-oh)
Agar aku bisa menepati janjiku (Uh-oh)
Jangan khawatir, tetaplah di sisimu, yeah
Karena aku tidak tahu hari apa yang menanti kita (Ya)
Aku takut meskipun terlihat seperti itu (Uh-oh)
Jangan lupa untuk selalu mengatakan "bersama" (jangan lupa)

[Outro]
Aku tahu itu sudah jelas
Agar tidak dianggap enteng
Biarkan aku memberi tahumu ini dengan benar

••• Letter •••

Credits: genius.com
Trans. Indo by: Myself