Lirik Lagu BTS °#2°

Alone - Jimin

••• Alone •••

HANGUL

언제부터였을까?
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
도망치려 했지만
갈 길을 잃어버린 지금의 너

술 취해 잠들고
기억이 나지 않을 때
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
한심하게 느껴져

[Chorus]
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
얼마나 버텨야
나 돌아갈 수 있을까?
차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day and night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day and night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it's gonna be all right

Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
알잖아 이미 망가진 건
되돌릴 수 없는 걸

[Chorus]
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
뭘 어떻게 해야
이 어둠이 끝이 날까?
차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이
불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day and night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day and night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it's gonna be all right

[Outro]
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

••• Alone •••

ROMANIZATION

Eonjebuteo yeosseulkka?
Nunapeseo utgo itneun moduga museopge neukkyeojyeo
Domangchiryeo haetjiman
Gal gireul irheobeorin jigeumui neo

Sul chwihae jamdeulgo
Gieogi naji anheul ttae
Saenggakhae bwasseo jigeum naega mwol hago itneun geonji
Wae naman ireon geonji ani moduga geureohji
Maebeon gwaenchaneun cheokhaneun nae moseubi
Hansimhage neukkyeojyeo

[Chorus]
Ttokgateun haruga (Ttokgateun haruga)
Ttodasi heulleoga (Ttodasi heulleoga)
Eolmana beotyeoya
Na doragal su isseulkka?
Chagapgo sseulsseulhan bam
Amu saenggak eopsi
Bul kkeojin banganeul georeo na hollo
Gwaenchanda haesseotjiman
Jeomjeom nal irheoganeun geotman gata

Day and night banbaokdoeneun fall
Bad twilight oemyeonhajiman
Day and night banbaokdoeneun fall
(Mayday nal kkeonaejwo)
Make it right, it's gonna be all right

Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Neon geureoldeuthan byeonmyeongeul haebwado tto
Nuneul gamgo oemyeoneul haebwado, oh
Aljanha imi manggajin geon
Doedollil su eopsneun geol

[Chorus]
Ttokgateun haruga (Ttokgateun haruga)
Ttodasi heulleoga (Ttodasi heulleoga)
Mwol eotteohge haeya
I eodumi kkeuti nalkka?
Chagapgo sseulsseulhan bam
Amu saenggak eopsi
Bul kkeojin banganeul georeo na hollo
Gwaenchanda haesseotjiman
Jeomjeom nal irheoganeun geotman gata

Day and night banbaokdoeneun fall
Bad twilight oemyeonhajiman
Day and night banbaokdoeneun fall
(Mayday nal kkeonaejwo)
Make it right, it's gonna be all right

[Outro]
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

••• Alone •••

ENGLISH

Since when?
Everyone laughing at me, it makes me feel scared
I tried to run away
The same you who lost your way

I'm drunk and asleep
I can't remember when
I've been thinking about what I'm doing
Why is it only me? No, everyone's like that
I'm pretending to be okay every time
I'm so pathetic

[Chorus]
The same day (The same day)
It flows again (It flows again)
How long do I have to endure it?
Can I go back to where I am from?
This cold and lonely night
Without thinking
I walk in my dark room alone
I said it was okay
I feel like I'm losing myself slowly

Day and night, fall and repeat
Bad twilight, I look away but
Day and night fall and repeat (Mayday, get me out of here)
Make it right, it's gonna be all right

Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Even if you make excuses
I close my eyes and look away, oh
You know what's already broken
It's something that can't be undone

[Chorus]
The same day (The same day)
It flows again (It flows again)
How long do I have to endure it?
Can I go back to where I am from?
This cold and lonely night
Without thinking
I walk in my dark room alone
I said it was okay
I feel like I'm losing myself slowly

Day and night, fall and repeat
Bad twilight, I look away but
Day and night fall and repeat (Mayday, get me out of here)
Make it right, it's gonna be all right

[Outro]
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

••• Alone •••

INDONESIA

Sejak kapan?
Semua orang menertawakanku, itu membuatku merasa takut
Aku mencoba melarikan diri
Kamu yang sama yang tersesat

Aku mabuk dan tertidur
Aku tidak ingat kapan
Aku sudah memikirkan apa yang ku lakukan
Kenapa hanya aku? Tidak, semua orang seperti itu
Aku berpura-pura baik-baik saja setiap saat
Aku sangat menyedihkan

[Chorus]
Hari yang sama (Hari yang sama)
Mengalir lagi (Mengalir lagi)
Berapa lama aku harus menanggungnya?
Dapatkah aku kembali ke tempat asalku?
Malam yang dingin dan sepi ini
Tanpa berpikir
Aku berjalan sendirian di kamarku yang gelap
Aku bilang tidak apa-apa
Aku merasa seperti kehilangan diriku perlahan-lahan

Siang dan malam, jatuh dan ulangi
Senja yang buruk, aku memalingkan muka tapi
Siang dan malam jatuh dan ulangi (Mayday, keluarkan aku dari sini)
Perbaiki, semuanya akan baik-baik saja

Bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong

Bahkan jika kamu membuat alasan
Aku memejamkan mata dan memalingkan muka, oh
Kamu tahu apa yang sudah rusak
Itu adalah sesuatu yang tidak dapat dibatalkan

[Chorus]
Hari yang sama (Hari yang sama)
Mengalir lagi (Mengalir lagi)
Berapa lama aku harus menanggungnya?
Dapatkah aku kembali ke tempat asalku?
Malam yang dingin dan sepi ini
Tanpa berpikir
Aku berjalan sendirian di kamarku yang gelap
Aku bilang tidak apa-apa
Aku merasa seperti kehilangan diriku perlahan-lahan

Siang dan malam, jatuh dan ulangi
Senja yang buruk, aku memalingkan muka tapi
Siang dan malam jatuh dan ulangi (Mayday, keluarkan aku dari sini)
Perbaiki, semuanya akan baik-baik saja

[Outro]
Bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong, bohong

••• Alone •••

Credits: genius.com
Trans. Indo by: Myself