Let's Learn Korean (beginner-intermediate)

Particle (이)나 including 아니면

Hi! I haven't been updating because truthfully I haven't had the time to practice my Korean for like 2 years na. I kind of forgotten a lot of concepts pero I'll slowly review myself on them as much as I can. 

Here is a chapter dedicated to a topic that is relatively easy for most people to understand.

Baka iilan sa inyo ay familiar sa 아니면

Ito ay "o" at "or" sa Ingles. Kadalasan ginagamit ito kapag may pagpipilian ka sa dalawang bagay. Ginagamit ito sa nouns o sa dalawang sentences (meaning dalawang ideya)

Example 1: 

Ano bang gusto mong kainin? Gulay o karne?

뭐 먹 고싶어요? 야채 아니면 고기? 

뭐 (contracted form of 무엇) = Ano/what

야채 = vegetables

고기 = meat

Example 2:

Gusto mo bang pumunta ng school o sa bahay ka lang?

학교에 갈래요? 아니면  집에 있을래요? 

학교 = school

집 = house

Sa palagay ko, marami sa inyo ang nakaka alam na 아니 has a negative connotation usually to imply "not" 

Sa Korean grammar naman, kapag dinugtong mo ang 면 sa isang phrase o sentence, ito ay magkakaroon ng meaning na "if" 

kaya literally, 아니면 means "if not" (kung hindi)

Gusto mo bang pumunta ng school? Kung hindi, gusto mo ba sa bahay lang?

Do you like coffee? If not (coffee), would you like tea instead?

Applicable ang 아니면 sa context ng sentences presented above.  

Ngayon, sa main topic. Ano nga ba ang (이)나? Ano ang gamit nito?

noun + 나 if consonant ang last letter ng noun

noun +이나 kapag vowel

Ang particle na ito ay may maraming gamit. Iisahin natin ito sa bawat chapter. 

[FIRST]

Isa sa mga gamit nito ay ang pagkakaroon ng kahulugang "o" at "or" similar sa 아니면, ngunit ito ay ginagamit lamang kapag kailangan mong magbigay ng dalawa o higit pang options/choices at hindi mo kailangan pumili ng isa. Ito rin ay nagagamit lang sa nouns.

Example 1:

뭔가 마시고 싶어요. 커피나 차가 좋겠어요 = I want to drink something. Coffee or tea would be fine. (notice how 나 is added to 커피)

뭔가 = something

마시다 = drink

좋다 = good/fine

커피 = coffee

차 = tea

Example 2:

오후 4시나 5시에 집에 갈지도 몰라요.  = Baka mga 4 pm or 5 pm na ako uuwi.

오후 = afternoon/pm

4시 = 4 o'clock

5시 = 5 o'clock

Naituro ko na sa inyo ang isa sa mga gamit nito. Ngayon, paguusapan naman natin ang 2nd na paraan na magagamit ito. 

[SECOND]

Ito rin ay nagagamit kapag may binigay kang options/choices usually isa lang o dalawa pero nagbibigay ka rin ng space for other options. Tulad ng pagtanong ng "Anong gagawin natin ngayong araw? Gagala ba tayo o manonod ng sine? (o ano pa, maraming options at hindi mo masabi lahat so naghain ka lang ng mga naisip mo na pwede ninyong gawin)

Here are other concrete examples:

Example 1:

영화나 볼까? = Should we watch a movie? (or what, idk we can do other stuff)

영화 = movie

볼까 = let's watch/shall we watch

Example 2:

산책이나 하자 = Let's take a walk (or something)

산책 = take a walk

Example 3:

오늘이나 낼일 볼까? = So do we see (each other) today or tomorrow? (or what)

오늘 = today

내일 = tomorrow

In conclusion, I think (이)나 is similar to adding an implication of 'or what, whatever other options you can think of'

[THIRD] 

Dinadagdag din ang (이)나 sa mga salitang 언제 (when), 누구 (who), 어디서 (where) at 무엇/뭐 (what) para magkaroon ng meaning na whenever, whoever, wherever, at whatever respectively.

언제나 = whenever

누구나 = whoever

어디서나 = wherever

무엇이나 = whatever

I will discuss more about this topic on a separate chapter.

[FOURTH]

Ginagamit rin ang (이)나 for approximation, usually dinadagdag sa words na 얼마 (how much) at 몇 (how many)

얼마나 = approximation of how much a thing is

몇이나 = approximation of how many things are

I will also discuss more of this on a separate chapter.

[FIFTH]

Ginagamit rin ang (이)나 kapag nagiimply ng pagkagulat dahil sa laki ng isang bagay (masyadong marami o malaki sa ineexpect). Usually ginagamit kapag pinaguusapan ang pera, size, oras, dami ng isang bagay at iba pa.

Example:

2 시간이나 걸렸어요? = It took 2 hours?? 

Again if you have questions, feel free to ask.