Circuit Breaker | Chankai (Traducción al Español)

10;

- ¿Nunca has estado aquí antes? - Pregunta Jongin.

-No, - dice Chanyeol, señalando el cartel. -Dice que es solo para personal autorizado. Además, quiero decir, no sé la clave.

Jongin pone los ojos en blanco.

- ¿Qué? - Chanyeol pregunta.

-Solo eres muy dulce, eso es todo, - dice Jongin.

Jongin se acerca a la almohadilla de bloqueo, y Chanyeol piensa por un momento que ingresará un código de acceso de ocho dígitos. En su lugar, solo toca el asterisco ocho veces seguidas, y la puerta se abre.

- ¿Qué diablos? - Chanyeol pregunta.

-No lo sé, - dice Jongin, encogiéndose de hombros. -Por lo general, funciona en estas almohadillas de bajo nivel. Es como una anulación en caso de que alguien se olvide.

Jongin es un rayo embotellado que vibra en una jaula de metal, y a Chanyeol le gusta tanto que a veces piensa que va a surgir a través de él, a través de un pie, a través del otro, las dendríticas, fractales cicatrices arriba y abajo de su cuerpo es el único recordatorio de que Jongin estuvo siempre allí.

- ¿Cómo te diste cuenta? - Chanyeol pregunta.

-Un amigo, - Jongin sonríe maliciosamente.

-Mala compañía, - dice Chanyeol, y Jongin se ríe a carcajadas.

El techo del edificio de apartamentos es tan alto que Chanyeol casi puede poner su mano sobre la densa capa de niebla toxica que se encuentra sobre ellos. No hay estrellas, al menos ninguna que pueda ver Chanyeol, pero la noche es azul marina y brillante. Oscura, oscura, oscura.

-Podríamos ver salir el sol, - sugiere Jongin.

-Está bien, - sonríe Chanyeol.

Se sientan cerca del borde y miran al cielo, juntos. Chanyeol se pregunta cuántas otras cosas hay ahí fuera. Se pregunta quién o qué también los observa.

- ¿Alguna vez piensas en lo que vendrá después de ti?, - Pregunta Jongin. -Después de nosotros, quiero decir.

- ¿Después de nosotros? - Dice Chanyeol.

Jongin mira al cielo con la barbilla levantada. Su piel está brillando. Se inclina hacia atrás, con ambas manos sobre el sucio cemento del tejado. En un mundo diferente, Chanyeol piensa, en una vida diferente... serían, podrían ser algo así como almas gemelas.

-Sabes, cuando nos hayamos ido, - dice Jongin.

-No lo sé, - dice Chanyeol, mirando a las nubes gruesas. -Espero que sea algo mejor.

- ¿Mejor que las personas? - Pregunta Jongin.

-Sí, - dice Chanyeol. -Mejor que las personas.

Jongin cierra los ojos.

-No lo sé, - dice Jongin. -Me gusta la gente.

-Eso es porque... - Chanyeol comienza, pero él se detiene.

- ¿Porque qué? - Pregunta Jongin.

-Nada, - dice Chanyeol.

-No, dime, - dice Jongin, golpeando su puño en el hombro de Chanyeol. -Siempre empiezas y nunca terminas.

Porque si termino, piensa Chanyeol, diré algo que cambiará la forma en que me miras. Y eso es lo último que quiero hacer. Me encanta la forma en que me miras. Me miras como si estuviera cuerdo. Me miras como si no supieras lo malo que puedo ser.

Se queda callado, se muerde la lengua.

-Vamos, - dice Jongin.

-No es nada, - dice Chanyeol.