Circuit Breaker | Chankai (Traducción al Español)

08;

Kai es hermoso, y es tan difícil de ignorar, ahora que la presa se ha roto y ha comenzado a pensar cosas en las que no debería estar pensando en primer lugar.

- ¿Estuve mal? - Chanyeol pregunta.

-No tan mal, - se ríe Kai, limpiando el sudor de la frente de Chanyeol con un paño húmedo. -Fuiste gracioso.

- ¿Gracioso, cómo? - Chanyeol pregunta, entrecerrando los ojos.

-Me seguías diciendo que me amabas, - dice Kai, tan fácilmente como él dice todo lo demás. Como el corazón de Chanyeol no está sentado en las delicadas manos de Kai.

-Ah, - dice Chanyeol. -Lo siento.

Kai frunce el ceño.

- ¿Por qué te estás disculpando? - Kai pregunta.

Por gustarme, Chanyeol piensa. Me gustas tanto que a veces no puedo dejar de pensar en ti.

-Beber demasiado, - dice Chanyeol. -Nunca más.

Kai lanza su cabeza hacia atrás, y Chanyeol está pegado al movimiento, la bonita sacudida de su manzana de Adán. El detalle es tan perfecto, tan prístino, que nadie podría, jamás, decir que Kai no era perfecta, un prístino humano. A menos que, por supuesto, buscaran un número de serie o un botón.

-De acuerdo, - dice Kai. -Eres demasiado pesado para llevar todo el camino.

Chanyeol golpea con fuerza el brazo de Kai, y se alegra de que Kai siga siendo Kai. Chanyeol podría estar jodido, totalmente perdido y sin posibilidad de reparación, pero Kai siempre parece estar allí, dispuesto a arrastrarlo de vuelta a la normalidad.

─────────────────────

- ¿Quieres dar un paseo? - Kai ofrece.

Chanyeol está cansado, pero de todos modos se mete en sus botas, se pone un sombrero sobre el pelo sucio y sigue a Kai hasta el ascensor.

- ¿A dónde quieres ir? - Chanyeol bosteza.

-No lo sé, - dice Kai con nostalgia. -Solo pensé que sería bueno salir por un rato.

-Claro, - dice Chanyeol. -Puedes adelantarte.

-Está bien, - dice Kai.

Chanyeol encuentra el silencio reconfortante, como envolverse en mantas durante una tormenta, por lo que se deleita en ellos mientras caminan, el ritmo es lento y serpenteante. Pasan a las tiendas con luces de neón, pasan máquinas expendedoras que emiten sonidos y tabletas de energía, pasan a personas reunidas en grupos, vestidos como si estuvieran tratando de llegar al infierno. Es calmante, y tal vez Kai pueda sentir cuánto lo necesita ahora. O tal vez Kai solo lo necesita.

- ¿Que tal tu día? - Chanyeol pregunta.

- ¿Qué? - Dice Kai

- ¿Que tal tu día? - Chanyeol repite.

-Oh, uh, - dice Kai. -Estuvo bien. Fui... salí con algunos amigos.

Le quema un poco el estómago, pero él traga y desaparece.

-Me alegro, - dice Chanyeol, extendiendo la mano para tomar la mano de Kai, -...que tengas personas que te gustan.

Kai mira entre ellos, mira sus manos juntas. Chanyeol resiste el impulso de retirarla inmediatamente como si hubiera sido quemado. Agarra la mano de Kai con fuerza durante la inspección, aliviado cuando Kai aprieta la mano de Chanyeol en su mano.

-Es bueno, - dice Kai. -Son agradables.

Chanyeol sonríe. Lo que sea haga feliz a Kai, se dice a sí mismo.